pattern

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - 26 تا 50 فعل عبارتی برتر

در اینجا بخش 2 از لیست رایج‌ترین افعال عبارتی در انگلیسی مانند "ask for"، "get up" و "put in" به شما ارائه شده است.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to put on
[فعل]

to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.

پوشیدن

پوشیدن

Ex: He put on a band-aid to cover the cut.او یک چسب زخم **گذاشت** تا بریدگی را بپوشاند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ask for
[فعل]

to state that one wants to see or speak to someone specific

درخواست صحبت با کسی را کردن, درخواست ملاقات با کسی را کردن

درخواست صحبت با کسی را کردن, درخواست ملاقات با کسی را کردن

Ex: We asked for the principal regarding the event arrangements .ما **درخواست ملاقات** با مدیر را در مورد ترتیب‌دهی رویداد دادیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to open up
[فعل]

to unlock or unfold something that was previously closed or shut

باز کردن

باز کردن

Ex: She carefully opened the package up to see the contents of the gift.او با دقت بسته را **باز کرد** تا محتوای هدیه را ببیند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get up
[فعل]

to wake up and get out of bed

بلند شدن (از رختخواب)

بلند شدن (از رختخواب)

Ex: She hit the snooze button a few times before finally getting up.او چند بار دکمه چرت زدن را فشار داد قبل از اینکه در نهایت **بلند شود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put in
[فعل]

to place an object into another object

قرار دادن (چیزی درون چیز دیگر)

قرار دادن (چیزی درون چیز دیگر)

Ex: Please put in the flash drive so we can transfer the files .لطفاً فلش درایو را **قرار دهید** تا بتوانیم فایل‌ها را انتقال دهیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wake up
[فعل]

to no longer be asleep

بیدار شدن

بیدار شدن

Ex: We should wake up early to catch the sunrise at the beach .ما باید زود **بیدار شویم** تا طلوع آفتاب در ساحل را ببینیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to move on
[فعل]

to accept a change or a new situation and be ready to continue with one's life and deal with new experiences, especially after a bad experience such as a breakup

کنار آمدن

کنار آمدن

Ex: Last year , he successfully moved on from the job loss and started a new career .سال گذشته، او با موفقیت از دست دادن شغل **گذشت** و یک شغل جدید را شروع کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to turn on
[فعل]

to cause a machine, device, or system to start working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

روشن کردن

روشن کردن

Ex: She turned on the radio to listen to music.او رادیو را **روشن کرد** تا به موسیقی گوش دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to point out
[فعل]

to show something to someone by pointing one's finger toward it

نشان دادن, یادآور شدن

نشان دادن, یادآور شدن

Ex: When we visited the art gallery , she pointed out her favorite paintings .وقتی به گالری هنری رفتیم، او به نقاشی‌های مورد علاقه‌اش **اشاره کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hear from
[فعل]

to be contacted by a person or an entity, usually by letter, email, or phone call

راجع به چیزی یا کسی خبری شدن

راجع به چیزی یا کسی خبری شدن

Ex: I was glad to hear from the customer service team regarding my issue .من خوشحال شدم که **از** تیم خدمات مشتریان **در مورد** مشکل خود **شنیدم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get out
[فعل]

to leave somewhere such as a room, building, etc.

بیرون رفتن, خارج شدن

بیرون رفتن, خارج شدن

Ex: I told him to get out of my room when he started snooping through my things.بهش گفتم از اتاقم **بره بیرون** وقتی شروع کرد به گشتن وسایلم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to give up
[فعل]

to stop trying when faced with failures or difficulties

تسلیم شدن

تسلیم شدن

Ex: Do n’t give up now ; you ’re almost there .الان **دست نکش**; تقریباً رسیدی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go over
[فعل]

to thoroughly review, examine, or check something

کامل بازبینی کردن, مرور کردن، بررسی کردن

کامل بازبینی کردن, مرور کردن، بررسی کردن

Ex: We need to go over the details of the project to make sure nothing is missed .ما باید جزئیات پروژه را **مرور کنیم** تا مطمئن شویم چیزی از قلم نیفتاده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get on
[فعل]

to enter a bus, ship, airplane, etc.

سوار شدن (قطار، اتوبوس و غیره)

سوار شدن (قطار، اتوبوس و غیره)

Ex: We need to hurry if we want to get on the bus .اگر می‌خواهیم **سوار** اتوبوس شویم باید عجله کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to turn into
[فعل]

to change and become something else

تبدیل شدن

تبدیل شدن

Ex: The small village has started to turn into a bustling town .روستای کوچک شروع به **تبدیل شدن به** یک شهر شلوغ کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bring in
[فعل]

to move someone or something indoors

داخل آوردن

داخل آوردن

Ex: Please bring in the chairs from the patio for the meeting .لطفاً صندلی‌ها را از پاسیو برای جلسه **به داخل بیاورید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hang out
[فعل]

to spend much time in a specific place or with someone particular

با دیگران بیرون رفتن, وقت گذراندن

با دیگران بیرون رفتن, وقت گذراندن

Ex: Do you want to hang out after school and grab a bite to eat ?می‌خواهی بعد از مدرسه **وقت بگذرانی** و چیزی بخوری؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go away
[فعل]

to move from a person or place

دور شدن, از جایی رفتن

دور شدن, از جایی رفتن

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away.باران بالاخره قطع شده بود، و ابرها شروع به **دور شدن** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to talk down
[فعل]

to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker

کسی را تحقیر کردن

کسی را تحقیر کردن

Ex: He always talks down to his employees , which affects their morale .او همیشه با کارمندانش **با تحقیر صحبت می‌کند**، که بر روحیه آنها تأثیر می‌گذارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take off
[فعل]

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

Ex: The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination .دکتر از بیمار خواست که برای معاینه پیراهنش را **درآورد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to believe that something is morally right or acceptable

با چیزی موافق بودن

با چیزی موافق بودن

Ex: They agree with the philosophy of environmental conservation and sustainability .آن‌ها **موافق هستند با** فلسفه حفاظت از محیط زیست و پایداری.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to turn to
[فعل]

to seek guidance, help, or advice from someone

رو کردن به کسی (برای نظر گرفتن), روی آوردن

رو کردن به کسی (برای نظر گرفتن), روی آوردن

Ex: During difficult times , people often turn to their friends for emotional support .در زمان‌های سخت، مردم اغلب برای حمایت عاطفی به دوستانشان **رو می‌آورند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction

خراب شدن, از کار افتادن

خراب شدن, از کار افتادن

Ex: The lawnmower broke down in the middle of mowing the lawn .چمن‌زن در وسط چمن‌زنی **خراب شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to keep in
[فعل]

to not let someone leave a particular place

نگه داشتن

نگه داشتن

Ex: The lockdown measures aimed to keep everyone in their homes for safety.اقدامات قرنطینه با هدف **نگه داشتن** همه در خانه‌هایشان برای ایمنی انجام شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hear of
[فعل]

to know about somebody or something because one has received information or news about them

مطلع شدن از

مطلع شدن از

Ex: I never heard of such a thing .من هرگز **چیزی در مورد** چنین چیزی نشنیده‌ام.
daily words
wordlist
بستن
ورود
250 فعل عبارتی رایج انگلیسی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek