250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - برترین 26 - 50 افعال مرکب
در اینجا بخش 2 از لیست رایجترین افعال عبارتی در انگلیسی مانند "ask for"، "get up" و "put in" به شما ارائه شده است.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.

لباس یا وسیلهای را پوشیدن, چیزی را روی بدن قرار دادن
او تصمیم گرفت برای مهمانی لباس مورد علاقهاش را بپوشد.
to state that one wants to see or speak to someone specific

درخواست صحبت با کسی را کردن, درخواست ملاقات با کسی را کردن
to unlock or unfold something that was previously closed or shut

باز کردن
لطفاً از کلید برای باز کردن انبار و برداشتن تجهیزات استفاده کنید.
to wake up and get out of bed

از رختخواب بلند شدن, بیدار شدن و از جا برخاستن
او چند بار دکمه چرت زدن را فشار داد قبل از اینکه در نهایت بلند شود.
to place an object into another object

قرار دادن (چیزی درون چیز دیگر)
من کارتام را در عابر بانک گذاشتم تا مقداری پول برداشت کنم.
to no longer be asleep

بیدار شدن, از خواب بیدار شدن
to accept a change or a new situation and be ready to continue with one's life and deal with new experiences, especially after a bad experience such as a breakup

تغییر یا تجربه بدی را پذیرفته و به زندگی ادامه دادن, گذشته را پشت سر گذاشته و آماده تجربههای تازه شدن
آنها از سختیهای گذشته گذشتهاند و اکنون بر رشد شخصی متمرکز شدهاند.
to cause a machine, device, or system to start working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

دستگاه یا جریان را به کار انداختن, با دکمه یا کلید چیزی را روشن یا فعال کردن
اتاق گرم است؛ بیایید کولر را روشن کنیم.
to show something to someone by pointing one's finger toward it

با اشاره نشان دادن, چیزی را به کسی نشان دادن
میتوانید آن را روی نقشه به من نشان دهید؟
to be contacted by a person or an entity, usually by letter, email, or phone call

راجع به چیزی یا کسی خبری شدن
آیا از شرکت در مورد درخواست شغلیتان شنیدهاید؟
to leave somewhere such as a room, building, etc.

بیرون رفتن, خارج شدن
بچهها نمیتوانند صبر کنند تا از خانه بیرون بروند و در باغ بازی کنند.
to stop trying when faced with failures or difficulties

تسلیم شدن, دست از تلاش برداشتن
وقتی با معماي چالش برانگیز روبرو شد، وسوسه شد که دست بکشد، اما پايداری کرد و آن را حل کرد.
to thoroughly review, examine, or check something

چیزی را بهطور کامل بررسی یا بازبینی کردن, چیزی را جزءبهجزء مرور کردن
حسابدار بررسی خواهد کرد صورتهای مالی را تا از صحت آنها اطمینان حاصل کند.
to enter a bus, ship, airplane, etc.

سوار وسیله نقلیه شدن, وارد اتوبوس کشتی هواپیما و مانند آن شدن
او برای رفت و آمد روزانهاش سوار قطار شد.
to change and become something else

تبدیل شدن
با گذشت زمان، شیر میتواند تبدیل به ماست شود اگر بیرون بماند.
to move someone or something indoors

داخل آوردن
نگهبان امنیتی همه را از منطقه انتظار به داخل آورد در طول طوفان.
to spend much time in a specific place or with someone particular

وقت گذراندن, با کسی یا در جایی زیاد وقت گذراندن
من دوست دارم با دوستانم در کافیشاپ محلی وقت بگذرانم.
to move from a person or place

از شخص یا مکانی دور شدن, آنجا را ترک کرده و رفتن
گربه ولگرد علیرغم تلاشهای ما برای دور کردنش نمیخواست برود.
to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker

با لحنی تحقیرآمیز با کسی صحبت کردن, طوری حرف زدن که طرف مقابل کمهوش یا پایینتر به نظر برسد
صحبت از بالا به پایین با مشتریان، حرفهای نیست، بدون توجه به موقعیت.
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

لباس یا وسیلهای پوشیدنی را درآوردن, چیزی را از تن خود یا دیگری بیرون آوردن
قبل از شنا، مطمئن شوید که جواهرات خود را درآوردهاید.
to believe that something is morally right or acceptable

با چیزی موافق بودن
بسیاری از مردم با این ایده موافق هستند که صداقت بهترین سیاست است.
to seek guidance, help, or advice from someone

رو کردن به کسی (برای نظر گرفتن), روی آوردن
در زمانهای مشکل، طبیعی است که برای حمایت به دوستان روی آوریم.
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction

بهدلیل نقص فنی از کار افتادن, خراب شده و دیگر کار نکردن
یخچال قدیمی از کار افتاد، و ما مجبور شدیم آن را تعویض کنیم.
to not let someone leave a particular place

نگه داشتن
لطفاً بچهها را در حیاط خلوت نگه دارید در حالی که من شام را آماده میکنم.
to know about somebody or something because one has received information or news about them

مطلع شدن از
این اولین باری است که من از برنامههای شما برای سفر به دور دنیا میشنوم؛ به نظر شگفتانگیز میآید.
