دیکشنری|اپلیکیشن موبایل|تماس با ما|پرمیوم

جدول برترین‌ها

شروع به یادگیری

اصطلاحات

دستور زبان

اپلیکیشن موبایل پرمیوم تماس با ما دیکشنری

pattern

روابط - عشق خالص

کشف اصطلاحات انگلیسی در مورد عشق خالص با مثال هایی مانند "برای هم ساخته شده اند" و "سر و صدا".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English idioms related to Relationships

to [think] the world of {sb}

to think the world of somebody

[عبارت]

to be extremely fond of someone or greatly admire them

کسی را خیلی دوست داشتن, برای کسی ارزش زیادی قائل بودن

کسی را خیلی دوست داشتن, برای کسی ارزش زیادی قائل بودن

Ex: His students think the world of him.

شاگردانش برای او ارزش زیادی قائل‌اند.

بستن

to [put|place] {sb} on a pedestal

to put somebody on a pedestal

[عبارت]

to perceive someone free of faults, errors, or any shortcomings and greatly admire them

از کسی بت ساختن, کسی را بی‌عیب دیدن

از کسی بت ساختن, کسی را بی‌عیب دیدن

Ex: Don't put celebrities on a pedestal.

از سلبریتی‌ها بت نساز.

بستن

(other|better) half

[عبارت]

a person whom one is married to or is in a romantic relationship with

نیمه گمشده, همسر یا شریک عاطفی

نیمه گمشده, همسر یا شریک عاطفی

Ex: Have you met his other half?

نیمه گمشده‌اش را دیده‌ای؟

بستن

[اسم]

the perfect man as a lifelong romantic partner

مرد ایده‌آل, مرد رؤیایی

مرد ایده‌آل, مرد رؤیایی

Ex: She thought she had finally met Mr. Right.

فکر کرد بالاخره مرد ایده‌آلش را پیدا کرده.

بستن

(Ms.|Miss|Mrs.) Right

[عبارت]

used to describe a woman one sees right to be married to and spend the rest of one's life with

زن ایده‌آل, زن رؤیایی

زن ایده‌آل, زن رؤیایی

Ex: He thought he had finally met Ms. Right.

فکر کرد بالاخره زن ایده‌آلش را پیدا کرده.

بستن

the light of {one's} life

the light of one's life

[عبارت]

a person or thing that brings joy, happiness, and meaning to someone's life

نور چشم, نور دو دیده

نور چشم, نور دو دیده

Ex: That little boy became the light of his life.

آن پسر کوچک نور چشمش شد.

بستن

to [have] eyes for {sb}

to have eyes for somebody

[عبارت]

to be only attracted or committed to one individual

فقط چشمش دنبال یک نفر بودن, دلش فقط پیش یک نفر بودن

فقط چشمش دنبال یک نفر بودن, دلش فقط پیش یک نفر بودن

Ex: She has eyes for no one but her husband.

جز شوهرش کسی را نمی‌بیند.

بستن

to [be] made for each other

to be made for each other

[عبارت]

(of two people) to be considered a perfect match for one another

برای هم ساخته شدن, کاملاً به هم آمدن

برای هم ساخته شدن, کاملاً به هم آمدن

Ex: Those two are made for each other.

آن دو نفر واقعاً برای هم ساخته شده‌اند.

بستن

head over heels (for|over|with) {sb}

head over heels for somebody

[عبارت]

used to refer to a state in which one is really in love with someone

عاشق و سرگشته, دیوانه‌وار عاشق

عاشق و سرگشته, دیوانه‌وار عاشق

Ex: She fell head over heels in love.

او عاشق و سرگشته شد.

بستن

to [think] the sun [rises] and [sets] on {sb}

to think the sun rises and sets on somebody

[عبارت]

to admire or love someone beyond logic

کسی را همه‌چیز خود دانستن, کسی را بی‌چون‌وچرا پرستیدن

کسی را همه‌چیز خود دانستن, کسی را بی‌چون‌وچرا پرستیدن

Ex: His mother thinks the sun rises and sets on him.

مادرش او را بی‌چون‌وچرا می‌پرستد.

بستن

to [have] a soft spot for {sb/sth}

to have a soft spot for somebody or something

[عبارت]

to be particularly fond of someone or something

دل پیش کسی یا چیزی بودن, نسبت به کسی یا چیزی حس خاص داشتن

دل پیش کسی یا چیزی بودن, نسبت به کسی یا چیزی حس خاص داشتن

Ex: She has a soft spot for stray cats.

نسبت به گربه‌های ولگرد حس خاصی دارد.

بستن

روابط
دوستی و آشتی	ناخوشایندی	خانواده	ازدواج
خیانت یا کمبود تعهد	دوستیابی	عشق خالص	روابط عاشقانه
امور جنسی

دانلود اپلیکشن LanGeek