pattern

روابط - دوستیابی

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "plenty of fish in the sea" و "sweet nothings" به دوستیابی در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Relationships
to [make|cast] sheep's eyes at {sb}

to look at someone in a way that shows one is very passionate about them

عاشقانه نگاه کردن, با نگاه عاشقانه برانداز کردن

عاشقانه نگاه کردن, با نگاه عاشقانه برانداز کردن

Ex: Stop making sheep's eyes at him and talk to him. 

بس کن این‌قدر عاشقانه نگاهش نکن؛ برو باهاش حرف بزن.

بستن
ورود
knight in shining armor

a man who has all the qualities of a perfect romantic partner

شاهزاده سوار بر اسب سفید, مرد رؤیایی

شاهزاده سوار بر اسب سفید, مرد رؤیایی

Ex: Stop waiting for a knight in shining armor to save you. 

دست از انتظار برای شاهزاده سوار بر اسب سفید بردار.

بستن
ورود
goo-goo eyes
goo-goo eyes
[اسم]

excessively affectionate glances at someone

نگاه‌های عاشقانه, نگاه شیفته

نگاه‌های عاشقانه, نگاه شیفته

Ex: Stop giving her goo-goo eyes and say something. 

این‌قدر عاشقانه نگاهش نکن؛ یک چیزی بگو.

بستن
ورود
sweet nothings

loving or flirtatious words spoken quietly to someone, often during romantic moments

حرف‌های عاشقانه, نجواهای عاشقانه

حرف‌های عاشقانه, نجواهای عاشقانه

Ex: She loved hearing his sweet nothings. 

شنیدن حرف‌های عاشقانه‌اش را دوست داشت.

بستن
ورود
to [bill] and [coo]
to bill and coo
[عبارت]

(of two people) to kiss and talk with one another in a very quiet and sentimental way

خلوت عاشقانه کردن, عاشقانه ناز و نوازش کردن

خلوت عاشقانه کردن, عاشقانه ناز و نوازش کردن

Ex: Stop billing and cooing and help us clean up. 

بس کنید این‌قدر خلوت عاشقانه نکنید و بیایید کمک کنید جمع‌وجور کنیم.

بستن
ورود
big mama
big mama
[اسم]

used to refer to a man's wife or girlfriend

عزیزم, خانمم

عزیزم, خانمم

Ex: Big mama always knows how to cheer him up. 

عزیزش همیشه بلد است چطور حالش را خوب کند.

بستن
ورود
to [punch] above {one's} weight

to be romantically involved with someone who is considered more socially desirable than oneself

با از خود سرتر رابطه داشتن, با کسی بالاتر از خود بودن

با از خود سرتر رابطه داشتن, با کسی بالاتر از خود بودن

Ex: She thought he was punching above his weight. 

فکر می‌کرد با کسی از خودش سرتر است.

بستن
ورود
to [be] an item
to be an item
[عبارت]

to be in a relationship of romantic or sexual nature

در رابطه بودن, با هم بودن

در رابطه بودن, با هم بودن

Ex: They've been an item for two years. 

دو سال است در رابطه‌اند.

بستن
ورود
plenty of fish in the sea

used to comfort someone after a breakup, meaning there are many other potential romantic partners available

این نشد یکی دیگه, یکی بهترش پیدا می‌شود

این نشد یکی دیگه, یکی بهترش پیدا می‌شود

Ex: She told him there were plenty of fish in the sea. 
بستن
ورود
bedroom eyes
bedroom eyes
[اسم]

a look in someone's eyes that reveals their sexual attraction toward someone else

چشم‌های خمار, نگاه اغواگر

چشم‌های خمار, نگاه اغواگر

Ex: He walked into the room with bedroom eyes. 

با چشم‌های خمار وارد اتاق شد.

بستن
ورود
to [have] something going with {sb}

to be involved in a romantic or casual relationship with someone, often without it being very serious or officially defined

با کسی سر و سری داشتن, رابطه داشتن

با کسی سر و سری داشتن, رابطه داشتن

Ex: Do you have something going on with him? 

باهاش سر و سری داری؟

بستن
ورود
to [swing] both ways
to swing both ways
[عبارت]

to be sexually drawn to both males and females

به هر دو جنس گرایش داشتن, به زن و مرد جذب شدن

به هر دو جنس گرایش داشتن, به زن و مرد جذب شدن

Ex: She said she swings both ways. 

گفت به هر دو جنس گرایش دارد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek