pattern

روابط - خیانت یا کمبود تعهد

به اصطلاحات انگلیسی در مورد خیانت یا عدم تعهد بپردازید، مانند "gold digger" و "love rat".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Relationships
love rat
love rat
[اسم]

someone, especially a man, who cheats on their partner with another person

فرد هوس‌باز, خیانتکار

فرد هوس‌باز, خیانتکار

Ex: The tabloids called him a love rat. 

روزنامه‌های زرد او را خیانتکار خواندند.

بستن
ورود
cupboard love

love that is fake, dishonest, and motivated by the hopes of gaining something

عشق پوشالی, عشق مصلحتی

عشق پوشالی, عشق مصلحتی

Ex: The child's sweet words sounded like cupboard love. 

حرف‌های شیرین بچه بیشتر شبیه عشق مصلحتی بود.

بستن
ورود
gold digger
gold digger
[اسم]

a person, typically a woman, who enters into a romantic relationship with someone solely for financial gain

پول‌پرست, پول‌دوست

پول‌پرست, پول‌دوست

Ex: He thought she loved him, but his friends warned him she was a gold digger. 

فکر می‌کرد دوستش دارد، اما دوستانش هشدار دادند که او پول‌پرست است.

بستن
ورود
to [have] a roving eye

to frequently look at other people, often in a romantic or sexual way, despite being in a committed relationship

چشم‌چران بودن, هیز بودن

چشم‌چران بودن, هیز بودن

Ex: He got into trouble because of his roving eye. 

به خاطر هیز بودنش به دردسر افتاد.

بستن
ورود
puppy love
puppy love
[اسم]

a young person's strong, yet brief feeling of love toward someone

عشق نوجوانی, عشق بچگانه

عشق نوجوانی, عشق بچگانه

Ex: Their puppy love lasted only a few weeks. 

عشق نوجوانی‌شان فقط چند هفته دوام آورد.

بستن
ورود
footloose and fancy-free

free to do as one pleases without having any attachments, particularly romantic ones

آزاد و بی‌قید, بی‌هیچ وابستگی

آزاد و بی‌قید, بی‌هیچ وابستگی

Ex: He preferred staying footloose and fancy-free. 

ترجیح می‌داد آزاد و بی‌قید بماند.

بستن
ورود
to [get|go] to first base with {sb}

to reach a stage of intimacy in one's relationship by kissing one's partner on the lips

لب گرفتن, بوسیدن روی لب

لب گرفتن, بوسیدن روی لب

Ex: They got to first base after their third date. 

بعد از سومین قرارشان همدیگر را بوسیدند.

بستن
ورود
to [kiss] and [tell]
to kiss and tell
[عبارت]

to reveal private or intimate details about a romantic or sexual relationship with someone, especially without the consent of the other person involved

راز رابطه را فاش کردن, جزئیات رابطه را لو دادن

راز رابطه را فاش کردن, جزئیات رابطه را لو دادن

Ex: He kissed and told everyone about their date. 

بعد از قرارشان، همه‌چیز را برای دیگران تعریف کرد.

بستن
ورود
love nest
love nest
[اسم]

a private, often secret, place where two people in a romantic relationship spend time together without anyone disturbing them

آشیانه عشق, لانه عشق

آشیانه عشق, لانه عشق

Ex: The cabin became their secret love nest. 

کلبه تبدیل شد به آشیانه عشق مخفی‌شان.

بستن
ورود
backdoor man
backdoor man
[عبارت]

a man who has an intimate relationship with a woman who is already in a committed relationship or marriage, often without the knowledge of the partner

مرد زن‌باز, مرد هرزه

مرد زن‌باز, مرد هرزه

Ex: She discovered her husband had been acting like a backdoor man. 

فهمید شوهرش مثل یک مرد هرزه رفتار می‌کرد.

بستن
ورود
ladies' man
ladies' man
[اسم]

a man who is very charming, attractive, and popular among women, often having many romantic relationships

مرد محبوب زن‌ها, مرد جذاب برای زن‌ها

مرد محبوب زن‌ها, مرد جذاب برای زن‌ها

Ex: Women always gathered around that ladies' man. 

زن‌ها همیشه دور آن مرد محبوب جمع می‌شدند.

بستن
ورود
[take|need] a cold shower

used to advise someone to calm down and regain control after experiencing sexual excitement

خود را کنترل کردن, دوش آب سرد گرفتن

خود را کنترل کردن, دوش آب سرد گرفتن

Ex: My friends told me to take a cold shower and relax. 

دوستانم گفتند خودم را کنترل کنم و آرام شوم.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek