pattern

روابط - ناخوشایندی

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به عدم دوستی با مثال هایی مانند "شانه سرد" و "در شرایط بد".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Relationships
to [part] brass rags with {sb}

to quarrel or argue with someone

بگومگو کردن, مشاجره کردن

بگومگو کردن, مشاجره کردن

Ex: They parted brass rags after a small misunderstanding. 

بعد از یک سوءتفاهم کوچک با هم بگومگو کردند.

بستن
ورود
on bad terms
on bad terms
[عبارت]

having an unfriendly relationship with someone, often due to a disagreement

با کسی شکراب بودن, رابطه بدی داشتن

با کسی شکراب بودن, رابطه بدی داشتن

Ex: They have been on bad terms since the argument. 

از زمان آن دعوا با هم شکراب هستند.

بستن
ورود
to [nourish|nurse|foster] a (viper|snake) in {one's} bosom

to support or take care of someone who turns out to be untrustworthy or harmful, despite one's good intentions

مار در آستین پروراندن, به آدم ناسپاس خوبی کردن

مار در آستین پروراندن, به آدم ناسپاس خوبی کردن

Ex: She realized too late that she had nourished a viper in her bosom. 

او خیلی دیر فهمید که مار در آستین پرورانده است.

بستن
ورود
(no|little) love lost between

used to say that two people, teams, organizations, etc. dislike one another

میانه خوبی با هم نداشتن, از هم خوششان نیامدن

میانه خوبی با هم نداشتن, از هم خوششان نیامدن

Ex: There's no love lost between the rival teams. 

تیم‌های رقیب میانه خوبی با هم ندارند.

بستن
ورود
fair-weather friend

a person who is only a friend during good times and is not supportive or reliable during difficult or challenging times

رفیق نیمه‌راه, دوست روزهای خوشی

رفیق نیمه‌راه, دوست روزهای خوشی

Ex: He realized many of his friends were just fair-weather friends. 

او فهمید که خیلی از دوستانش فقط رفیق نیمه‌راه بوده‌اند.

بستن
ورود
cold shoulder

an attitude or behavior characterized by a lack of warmth, friendliness, or interest

کم‌محلی, بی‌اعتنایی

کم‌محلی, بی‌اعتنایی

Ex: He received the cold shoulder from his coworkers. 

از طرف همکارانش با بی‌اعتنایی روبه‌رو شد.

بستن
ورود
to [burn] {one's} (bridges|boats)

to do something or act in a way that makes it impossible to return to previous situation or state

پل‌های پشت سر را خراب کردن, راه برگشت را بستن

پل‌های پشت سر را خراب کردن, راه برگشت را بستن

Ex: He burned his bridges by insulting his former boss. 

او با توهین به رئیس سابقش پل‌های پشت سرش را خراب کرد.

بستن
ورود
cat-and-dog life
cat-and-dog life
[عبارت]

a life that is full of fights and arguments

زندگی پر از دعوا, زندگی همراه با جر و بحث

زندگی پر از دعوا, زندگی همراه با جر و بحث

Ex: I don't want a cat-and-dog life after marriage. 

من بعد از ازدواج زندگی پر از دعوا نمی‌خواهم.

بستن
ورود
to [drop] {sb/sth} like a bad habit

to quickly and completely end a relationship or association with someone or something, usually due to negative or undesirable qualities or behaviors

یک‌دفعه کنار گذاشتن, کلاً قطع رابطه کردن

یک‌دفعه کنار گذاشتن, کلاً قطع رابطه کردن

Ex: The company dropped the supplier like a bad habit after the scandal. 

شرکت بعد از رسوایی، آن تأمین‌کننده را یک‌دفعه کنار گذاشت.

بستن
ورود
to {not} [give] {sb/sth} (any|) house room

to not tolerate or accept someone or something in a particular place or situation

تحمل نکردن, راه ندادن

تحمل نکردن, راه ندادن

Ex: She won't give rude people house room in her office. 

او در دفترش آدم‌های بی‌ادب را راه نمی‌دهد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek