روابط - Family

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به خانواده مسلط شوید، مانند "متولد و پرورش یافته" و "گوسفند سیاه".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

love child [اسم]

بچه نامشروع

Ex: Despite not being married , Tom and Jane welcomed a beautiful love child into their lives .

علیرغم ازدواج نکردن، تام و جین یک فرزند نامشروع زیبا را به زندگی خود پذیرفتند.

big mama [اسم]

سرپرست خانواده (زن)

Ex:

او مامان بزرگ ماست، که بین کار و مسئولیت‌های خانوادگی تعادل برقرار می‌کند تا زندگی امن و راحتی برای ما فراهم کند.

born on the wrong side of the blanket [عبارت]

فرزند خارج از ازدواج

Ex: Despite being born on the wrong side of the blanket , Sarah grew up to become a successful entrepreneur and proved that one 's origins do n't define their potential .

born and bred [عبارت]

محلی که در آن شخص به دنیا آمده و بزرگ شده

Ex: As a born and bred Texan , Mark has a deep appreciation for country music and barbecues .

to [have] a bun in the oven [عبارت]

حامله بودن

Ex:

to [wrap] {sb} (up|) in cotton wool [عبارت]

لوس بار آوردن

Ex: Lily 's parents wrapped her up in cotton wool , ensuring she was safe from any potential danger .

pigeon pair [اسم]

خواهر و برادر

Ex: John and Emily are a pigeon pair , with John being the older brother and Emily being the younger sister .

جان و امیلی یک جفت کبوتر هستند، با جان به عنوان برادر بزرگتر و امیلی به عنوان خواهر کوچکتر.

{one's} (own|) flesh and blood [عبارت]

خویشاوند

Ex: Amanda always puts her flesh and blood first , prioritizing the needs and well-being of her family .

curtain lecture [اسم]

بگومگو‌های زن‌وشوهری

Ex: Catherine gave John a curtain lecture about leaving his socks on the floor , reminding him of the importance of tidiness and cleanliness .

کاترین به جان یک سرزنش خصوصی به خاطر گذاشتن جوراب‌هایش روی زمین داد و اهمیت نظم و تمیزی را به او یادآوری کرد.

black sheep [اسم]

مایه ننگ یک جمع یا خانواده

Ex: In a family of doctors and lawyers , Sarah 's decision to become a musician made her the black sheep .

در خانواده‌ای از پزشکان و وکلا، تصمیم سارا برای موسیقیدان شدن او را به گوسفند سیاه تبدیل کرد.

chip off the old block [عبارت]

سیب از‌وسط‌نصف‌شده (در ارتباط با پدر یا مادر)

Ex: As a brilliant scientist , Dr. Johnson 's daughter proves to be a chip off the old block , showing the same level of curiosity and dedication to scientific research .

to [cut] {sb} off with a (cent|penny) [عبارت]

از ارث محروم کردن

Ex: After a heated argument with his parents, David was cut off with a cent and had to find a way to support himself financially.

Benjamin of the family [عبارت]

ته‌تغاری

Ex: Being the Benjamin of the family , Sarah is constantly compared to her older siblings and their achievements .

from father to son [عبارت]

از نسلی به نسل دیگر

Ex: In the Miller family , the talent for painting is nurtured and passed down from father to son .

روابط
دوستی و آشتی	ناخوشایندی	Family	Marriage
خیانت یا عدم تعهد	دوستیابی	عشق خالص	روابط عاشقانه
امور جنسی