روابط - خانواده

a child who had parents that were not married to one another

بچه نامشروع

a woman that is regarded as the one who provides for her family

سرپرست خانواده (زن)

used to refer to a child whose parents were not married at the time of birth

فرزند خارج از ازدواج

used to refer to a place one was born or grew up in

محلی که در آن شخص به دنیا آمده و بزرگ شده

to be expecting a child

حامله بودن

to protect or treat someone or something in an overly cautious or overprotective manner

لوس بار آوردن

a specific sibling combination consisting of a boy and a girl, typically born consecutively in the same family

خواهر و برادر

used to describe someone with whom one shares a family relation

خویشاوند

a lecture or reprimand a wife gives to her husband in private

بگومگو‌های زن‌وشوهری

someone who is regarded as shameful, embarrassing, or disgraceful within their family or group

مایه ننگ یک جمع یا خانواده

someone who closely resembles their parent, especially in terms of personality, traits, or behavior

سیب از‌وسط‌نصف‌شده (در ارتباط با پدر یا مادر)

to disinherit or withdraw financial support from a family member as a way to express disapproval or to enforce certain behaviors or decisions

از ارث محروم کردن

used to refer to the youngest child of a family

ته‌تغاری

used to refer to the passing down of traditions, knowledge, values, or skills from one generation to the next, especially from a father to his son

از نسلی به نسل دیگر