pattern

جامعه، قانون و سیاست - بی‌عدالتی

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به بی عدالتی، از جمله "پرش به صف" و "ضربه زیر کمربند".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Society, Law & Politics
to [get] away with murder

to be able to do something wrong or illegal without receiving punishment or facing any consequences

از کاری قسر در رفتن, تاوان ندادن

از کاری قسر در رفتن, تاوان ندادن

Ex: He lies to clients all the time and somehow gets away with murder. 
بستن
ورود
to [jump] the line
to jump the line
[عبارت]

to unfairly try to do something when it is someone else's turn to do so

نوبت را رعایت نکردن, بی‌نوبت جلو زدن

نوبت را رعایت نکردن, بی‌نوبت جلو زدن

Ex: He tried to jump the line at the ticket counter. 
بستن
ورود
conflict of interest

a situation where someone's personal stake or potential gain from a decision may hinder their ability to make an unbiased or fair choice

تضاد منافع, نفع شخصی

تضاد منافع, نفع شخصی

Ex: The judge stepped aside because there was a conflict of interest. 
بستن
ورود
raw deal
raw deal
[اسم]

a treatment that is not fair or equal

رفتار ناعادلانه, اجحاف

رفتار ناعادلانه, اجحاف

Ex: The workers got a raw deal when their hours were cut but their workload stayed the same. 
بستن
ورود
to [tar] {sb/sth} with the same brush

to unfairly assume that a person or thing is as same as someone or something that they are associated with

تر و خشک را با هم سوزاندن, یکی را به پای همه نوشتن

تر و خشک را با هم سوزاندن, یکی را به پای همه نوشتن

Ex: Do not tar all teenagers with the same brush just because a few caused trouble. 
بستن
ورود
cheap shot
cheap shot
[اسم]

a comment or statement that is cruel or unfair

زخم زبان, طعنه

زخم زبان, طعنه

Ex: Bringing up his divorce during the meeting was a cheap shot. 
بستن
ورود
to [cry] foul
to cry foul
[عبارت]

to express a strong objection to something that is perceived as unfair or unjust

به ناداوری اعتراض کردن, اعتراض کردن

به ناداوری اعتراض کردن, اعتراض کردن

Ex: The players cried foul after the referee ignored a clear penalty. 
بستن
ورود
kangaroo court

an unofficial court that does not follow the rules and usually punishes people without giving them a fair trial

دادگاه نمایشی, محکمه ساختگی

دادگاه نمایشی, محکمه ساختگی

Ex: The committee acted like a kangaroo court and fired him without hearing his side. 
بستن
ورود
to [get] a free pass
to get a free pass
[عبارت]

to receive special treatment or permission to avoid obligations, restrictions, or consequences

امتیاز ویژه گرفتن, از زیر بار مسئولیت در رفتن

امتیاز ویژه گرفتن, از زیر بار مسئولیت در رفتن

Ex: Just because he is the boss's son does not mean he should get a free pass. 
بستن
ورود
below the belt
below the belt
[عبارت]

in a way that unfairly takes advantage of a person's weaknesses

ناجوانمردانه, با سوءاستفاده از نقطه‌ضعف

ناجوانمردانه, با سوءاستفاده از نقطه‌ضعف

Ex: Mocking his illness during the argument was below the belt. 
بستن
ورود
judge, jury, and executioner

a person or group who has unchecked power to make decisions, impose punishments, and carry out those punishments without due process or oversight

هم قاضی، هم هیئت منصفه، هم جلاد, خودسرانه حکم دادن و مجازات کردن

هم قاضی، هم هیئت منصفه، هم جلاد, خودسرانه حکم دادن و مجازات کردن

Ex: The manager acted as judge, jury, and executioner when he fired her without an investigation. 
بستن
ورود
the short end of the stick

an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation

کلاه سر کسی رفتن, طرفِ ضرر افتادن

کلاه سر کسی رفتن, طرفِ ضرر افتادن

Ex: The tenants got the short end of the stick when the rent went up but repairs were ignored. 
بستن
ورود
the short end of the stick

an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation

کلاه سر کسی رفتن, طرفِ ضرر افتادن

کلاه سر کسی رفتن, طرفِ ضرر افتادن

Ex: The tenants got the short end of the stick when the rent went up but repairs were ignored. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek