Societate, Lege și Politică - Nedreptate
Explorează expresii idiomatice englezești legate de nedreptate, inclusiv "a sări peste coadă" și "lovitură sub centură".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [get] away with murder](https://cdn.langeek.co/photo/43514/thumb/350?type=jpeg "to [get] away with murder")
to be able to do something wrong or illegal without receiving punishment or facing any consequences
scapă basma curată, scapă nepedepsit
Îi minte mereu pe clienți și totuși scapă de fiecare dată basma curată.
![to [jump] the line](https://cdn.langeek.co/photo/43516/thumb/350?type=jpeg "to [jump] the line")
to unfairly try to do something when it is someone else's turn to do so
a se băga în față, a intra peste rând
A încercat să se bage în față la ghișeul de bilete.
a situation where someone's personal stake or potential gain from a decision may hinder their ability to make an unbiased or fair choice
conflict de interese, interes personal la mijloc
Judecătorul s-a retras deoarece exista un conflict de interese.
a treatment that is not fair or equal
tratament nedrept, nedreptate
Muncitorii au fost tratați nedrept când li s-au redus orele, dar volumul de muncă a rămas același.
![to [tar] {sb/sth} with the same brush](https://cdn.langeek.co/photo/43558/thumb/350?type=jpeg "to [tar] {sb/sth} with the same brush")
to unfairly assume that a person or thing is as same as someone or something that they are associated with
a băga pe toți în aceeași oală, a judeca pe toți la fel
Nu-i băga pe toți adolescenții în aceeași oală doar fiindcă unii au făcut probleme.
a comment or statement that is cruel or unfair
lovitură sub centură, răutate gratuită
Să-i aduci vorba despre divorț în ședință a fost o lovitură sub centură.
![to [cry] foul](https://cdn.langeek.co/photo/43548/thumb/350?type=jpeg "to [cry] foul")
to express a strong objection to something that is perceived as unfair or unjust
a protesta împotriva nedreptății, a obiecta vehement
Jucătorii au protestat împotriva nedreptății după ce arbitrul a ignorat un penalty clar.
an unofficial court that does not follow the rules and usually punishes people without giving them a fair trial
proces-farsă, tribunal de fațadă
Comisia s-a purtat ca un tribunal de fațadă și l-a concediat fără să-i asculte versiunea.
![to [get] a free pass](https://cdn.langeek.co/photo/43586/thumb/350?type=jpeg "to [get] a free pass")
to receive special treatment or permission to avoid obligations, restrictions, or consequences
a primi tratament special, a scăpa de consecințe
Doar pentru că este fiul șefului nu înseamnă că trebuie să primească tratament special.
in a way that unfairly takes advantage of a person's weaknesses
sub centură, în mod murdar
Să râzi de boala lui în timpul certei a fost sub centură.
a person or group who has unchecked power to make decisions, impose punishments, and carry out those punishments without due process or oversight
judecător și călău deopotrivă, cel care judecă și pedepsește singur
Managerul s-a purtat ca judecător și călău deopotrivă când a concediat-o fără anchetă.
an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation
partea proastă, a ieși în pierdere
Chiriașii au ieșit în pierdere când chiria a crescut, dar reparațiile au fost ignorate.
an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation
partea proastă, a ieși în pierdere
Chiriașii au ieșit în pierdere când chiria a crescut, dar reparațiile au fost ignorate.
