Samhälle, Lag och Politik - Orättvisa
Utforska engelska idiomer som rör orättvisa, inklusive "hoppa kön" och "under bältet".
Recension
Flashcards
Quiz
![to [get] away with murder](https://cdn.langeek.co/photo/43514/thumb/350?type=jpeg "to [get] away with murder")
to be able to do something wrong or illegal without receiving punishment or facing any consequences
komma undan med vad som helst, slippa undan utan straff
Om ingen anmäler honom kommer han fortsätta komma undan med allt.
![to [jump] the line](https://cdn.langeek.co/photo/43516/thumb/350?type=jpeg "to [jump] the line")
to unfairly try to do something when it is someone else's turn to do so
tränga sig före, gå före i kön
VIP-pass borde inte låta folk gå före i kön till grundläggande tjänster.
a situation where someone's personal stake or potential gain from a decision may hinder their ability to make an unbiased or fair choice
intressekonflikt, personligt intresse
En styrelseledamot med aktier i företaget har en tydlig intressekonflikt.
a treatment that is not fair or equal
orättvis behandling, en orättvis lott
Jag tycker att nya lärare behandlas orättvist jämfört med erfaren personal.
![to [tar] {sb/sth} with the same brush](https://cdn.langeek.co/photo/43558/thumb/350?type=jpeg "to [tar] {sb/sth} with the same brush")
to unfairly assume that a person or thing is as same as someone or something that they are associated with
dra alla över en kam, döma alla lika
Hon gjorde ett misstag, men du bör inte dra henne över en kam med dem som fuskade.
a comment or statement that is cruel or unfair
slag under bältet, billig pik
Att kritisera hans kläder i stället för hans argument var en billig pik.
![to [cry] foul](https://cdn.langeek.co/photo/43548/thumb/350?type=jpeg "to [cry] foul")
to express a strong objection to something that is perceived as unfair or unjust
protestera mot orättvisa, högljutt invända
Fansen protesterade högljutt mot den plötsliga ändringen av biljettpriserna.
an unofficial court that does not follow the rules and usually punishes people without giving them a fair trial
låtsasdomstol, skenrättegång
Det behövs en riktig utredning, inte en låtsasdomstol ledd av arga grannar.
![to [get] a free pass](https://cdn.langeek.co/photo/43586/thumb/350?type=jpeg "to [get] a free pass")
to receive special treatment or permission to avoid obligations, restrictions, or consequences
få frikort, slippa undan ansvar
Han fick frikort på deadline eftersom han kände någon i kommittén.
in a way that unfairly takes advantage of a person's weaknesses
under bältet, på ett fult sätt
Debatten blev smutsig när en kandidat gick under bältet.
a person or group who has unchecked power to make decisions, impose punishments, and carry out those punishments without due process or oversight
domare och bödel i ett, den som dömer och straffar själv
När polisen straffar misstänkta på plats blir den domare och bödel i ett.
an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation
dra det kortaste strået, komma sämst ut
I familjebeslut verkar hon alltid dra det kortaste strået.
an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation
dra det kortaste strået, komma sämst ut
I familjebeslut verkar hon alltid dra det kortaste strået.
