Společnost, Zákon a Politika - Nespravedlnost
Prozkoumejte anglické idiomy související s nespravedlností, včetně "přeskočit frontu" a "úder pod pás".
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [get] away with murder](https://cdn.langeek.co/photo/43514/thumb/350?type=jpeg "to [get] away with murder")
to be able to do something wrong or illegal without receiving punishment or facing any consequences
projít mu úplně všechno, všechno mu projde
Zase porušila pravidla, ale tentokrát jí to jen tak neprojde.
![to [jump] the line](https://cdn.langeek.co/photo/43516/thumb/350?type=jpeg "to [jump] the line")
to unfairly try to do something when it is someone else's turn to do so
předběhnout ve frontě, vecpat se dopředu
Stěžovali si, že bohatí žadatelé se u bydlení dostávají na řadu přednostně.
a situation where someone's personal stake or potential gain from a decision may hinder their ability to make an unbiased or fair choice
střet zájmů, osobní zájem ve věci
Aby se vyhnul střetu zájmů, rozhodování se nezúčastnil.
a treatment that is not fair or equal
nespravedlivé zacházení, křivda
Všechno odpracoval on, ale zásluhy připadly někomu jinému; to byla křivda.
![to [tar] {sb/sth} with the same brush](https://cdn.langeek.co/photo/43558/thumb/350?type=jpeg "to [tar] {sb/sth} with the same brush")
to unfairly assume that a person or thing is as same as someone or something that they are associated with
házet všechny do jednoho pytle, soudit všechny stejně
Recenze hodila celou produktovou řadu do jednoho pytle, i když selhal jen jeden model.
a comment or statement that is cruel or unfair
rána pod pás, laciný útok
Ta poznámka o její rodině byla rána pod pás a měl by ses omluvit.
![to [cry] foul](https://cdn.langeek.co/photo/43548/thumb/350?type=jpeg "to [cry] foul")
to express a strong objection to something that is perceived as unfair or unjust
ozvat se proti křivdě, křičet, že to není fér
Poražený kandidát protestoval a požadoval přepočítání hlasů.
an unofficial court that does not follow the rules and usually punishes people without giving them a fair trial
lidový lynč převlečený za soud, falešný soud
Odmítl přijít k tomu, co nazval falešným soudem bez právníka a bez důkazů.
![to [get] a free pass](https://cdn.langeek.co/photo/43586/thumb/350?type=jpeg "to [get] a free pass")
to receive special treatment or permission to avoid obligations, restrictions, or consequences
dostat výjimku, projít bez následků
Když mu teď dáme výjimku, budou to čekat i všichni ostatní.
in a way that unfairly takes advantage of a person's weaknesses
pod pás, neférově
Využít její smutek k vítězství v hádce bylo pod pás.
a person or group who has unchecked power to make decisions, impose punishments, and carry out those punishments without due process or oversight
soudce i kat v jednom, ten, kdo sám soudí i trestá
Dát jednomu nadřízenému nekontrolovanou moc z něj udělá soudce i kata.
an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation
horší konec, dopadnout hůř
Nová politika měla pomoct všem, ale brigádníci z ní vyšli nejhůř.
an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation
horší konec, dopadnout hůř
Nová politika měla pomoct všem, ale brigádníci z ní vyšli nejhůř.
| Společnost, Zákon a Politika | |||
|---|---|---|---|
| Podle Pravidel | Zpochybňování Norem | Spravedlnost | Nespravedlnost |
| Politika | Politické Otázky | Trest | Společnost |
| Sociální třída | Sociální normy a konformita | Odejít nebo Uprchnout | Podvod a Podvod |
