Общество, Закон и Политика - Несправедливость
Изучите английские идиомы, связанные с несправедливостью, включая "прыгать через очередь" и "удар ниже пояса".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [get] away with murder](https://cdn.langeek.co/photo/43514/thumb/350?type=jpeg "to [get] away with murder")
to be able to do something wrong or illegal without receiving punishment or facing any consequences
ему всё сходит с рук, уходить безнаказанным
Он постоянно врёт клиентам, и почему-то ему всё сходит с рук.
![to [jump] the line](https://cdn.langeek.co/photo/43516/thumb/350?type=jpeg "to [jump] the line")
to unfairly try to do something when it is someone else's turn to do so
лезть без очереди, пролезть вперёд
Он попытался пролезть без очереди у билетной кассы.
a situation where someone's personal stake or potential gain from a decision may hinder their ability to make an unbiased or fair choice
конфликт интересов, личная заинтересованность
Судья взял самоотвод, потому что был конфликт интересов.
a treatment that is not fair or equal
несправедливое отношение, несправедливость
С рабочими поступили несправедливо: часы сократили, а объём работы оставили прежним.
![to [tar] {sb/sth} with the same brush](https://cdn.langeek.co/photo/43558/thumb/350?type=jpeg "to [tar] {sb/sth} with the same brush")
to unfairly assume that a person or thing is as same as someone or something that they are associated with
стричь всех под одну гребёнку, валить всех в одну кучу
Не стриги всех подростков под одну гребёнку только потому, что несколько человек устроили проблемы.
a comment or statement that is cruel or unfair
удар ниже пояса, дешёвый выпад
Поднимать тему его развода на совещании было ударом ниже пояса.
![to [cry] foul](https://cdn.langeek.co/photo/43548/thumb/350?type=jpeg "to [cry] foul")
to express a strong objection to something that is perceived as unfair or unjust
заявить о несправедливости, громко возмутиться
Игроки заявили о несправедливости, когда судья проигнорировал очевидный пенальти.
an unofficial court that does not follow the rules and usually punishes people without giving them a fair trial
судилище, показательный суд
Комиссия устроила судилище и уволила его, даже не выслушав его сторону.
![to [get] a free pass](https://cdn.langeek.co/photo/43586/thumb/350?type=jpeg "to [get] a free pass")
to receive special treatment or permission to avoid obligations, restrictions, or consequences
получить поблажку, уйти от ответственности
То, что он сын начальника, не значит, что ему должны давать поблажку.
in a way that unfairly takes advantage of a person's weaknesses
грязно, ударив по больному
Высмеивать его болезнь во время спора было грязно.
a person or group who has unchecked power to make decisions, impose punishments, and carry out those punishments without due process or oversight
судья и палач в одном лице, тот, кто сам судит и карает
Менеджер выступил судьёй и палачом в одном лице, когда уволил её без расследования.
an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation
остаться в проигрыше, получить худший вариант
Арендаторы остались в проигрыше: аренду подняли, а ремонт проигнорировали.
an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation
остаться в проигрыше, получить худший вариант
Арендаторы остались в проигрыше: аренду подняли, а ремонт проигнорировали.
| Общество, Закон и Политика | |||
|---|---|---|---|
| В соответствии с правилами | во все тяжкие | Справедливость | Несправедливость |
| Политика | Политические вопросы | Наказание | Общество |
| Социальный класс | Социальные нормы | Уход или бегство | Мошенничество и Обман |
