Английские идиомы для "Несправедливости"

Изучите английские идиомы, связанные с несправедливостью, включая "прыгать через очередь" и "удар ниже пояса".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [get] away with murder [фраза]

иметь возможность делать то

Ex: Despite the suspicions , the suspect managed to get away with murder due to lack of evidence .

to [jump] the line [фраза]

брать несправедливый приоритет над другими

Ex: It is not acceptable to jump the line ; everyone should wait their turn .

conflict of interest [фраза]

ситуация

Ex: The sports coach faced allegations of favoritism and a potential conflict of interest when it was discovered that a family member was on the team .

raw deal [существительное]

несправедливое обращение

Ex: The employees felt they had been given a raw deal when their benefits were suddenly cut .

Сотрудники почувствовали, что с ними обошлись несправедливо, когда их льготы внезапно сократили.

to [tar] {sb/sth} with the same brush [фраза]

Несправедливо классифицировать кого-то

Ex: She tends to tar all members of that religious group with the same brush, failing to recognize the diversity of beliefs and practices within it.

to [cry] foul [фраза]

жаловаться на то

Ex: The protesters cried foul after their peaceful demonstration was met with excessive force .

kangaroo court [существительное]

нерегулярный несанкционированный суд

Ex: The employees believe that the disciplinary hearings at their workplace are akin to a kangaroo court .

Сотрудники считают, что дисциплинарные слушания на их рабочем месте похожи на кенгуру-суд.

to [get] a free pass [фраза]

сделать что-то без последствий

Ex: She got a free pass for her tardiness because of her close relationship with the boss .

below the belt [фраза]

несправедливый или жестокий

Ex: Spreading false rumors about his personal life was a below the belt tactic to tarnish his reputation .

judge, jury, and executioner [фраза]

a person or group who has unchecked power to make decisions, impose punishments, and carry out those punishments without due process or oversight

Ex: The vigilante group has positioned themselves as the self-appointed judge, jury, and executioner, dispensing their own brand of justice on the streets.

the short end of the stick [фраза]

an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation

Ex: The marginalized communities fear they will continue to get the short end of the stick unless proactive measures are taken to address systemic biases and discrimination .

Общество, Закон и Политика
В соответствии с правилами	во все тяжкие	Справедливость	Несправедливость
Политика	Политические вопросы	Наказание	Общество
Социальный класс	Социальные нормы	Уход или бегство	Мошенничество и Обман