Società, Diritto e Politica - Ingiustizia
Esplora i modi di dire inglesi relativi all'ingiustizia, tra cui "saltare la fila" e "colpo basso".
Revisione
Flashcard
Quiz
![to [get] away with murder](https://cdn.langeek.co/photo/43514/thumb/350?type=jpeg "to [get] away with murder")
to be able to do something wrong or illegal without receiving punishment or facing any consequences
farla sempre franca, uscirne pulito
Ha infranto di nuovo le regole, ma questa volta non la farà franca.
![to [jump] the line](https://cdn.langeek.co/photo/43516/thumb/350?type=jpeg "to [jump] the line")
to unfairly try to do something when it is someone else's turn to do so
saltare la fila, passare davanti agli altri
Si sono lamentati perché i richiedenti ricchi passavano avanti per gli alloggi.
a situation where someone's personal stake or potential gain from a decision may hinder their ability to make an unbiased or fair choice
conflitto di interessi, interesse personale in gioco
Per evitare un conflitto di interessi, non ha partecipato alla decisione.
a treatment that is not fair or equal
trattamento ingiusto, ingiustizia
Ha fatto tutto il lavoro, ma il merito è andato a un altro; è stata un'ingiustizia.
![to [tar] {sb/sth} with the same brush](https://cdn.langeek.co/photo/43558/thumb/350?type=jpeg "to [tar] {sb/sth} with the same brush")
to unfairly assume that a person or thing is as same as someone or something that they are associated with
fare di tutta l'erba un fascio, mettere tutti nello stesso calderone
La recensione ha fatto di tutta la linea un fascio, anche se a fallire era stato solo un modello.
a comment or statement that is cruel or unfair
colpo basso, frecciata meschina
Quel commento sulla sua famiglia è stato un colpo basso e dovresti scusarti.
![to [cry] foul](https://cdn.langeek.co/photo/43548/thumb/350?type=jpeg "to [cry] foul")
to express a strong objection to something that is perceived as unfair or unjust
gridare all'ingiustizia, protestare con forza
Il candidato sconfitto ha protestato e chiesto un riconteggio.
an unofficial court that does not follow the rules and usually punishes people without giving them a fair trial
tribunale farsa, processo farsa
Si è rifiutato di partecipare a quello che ha definito un tribunale farsa, senza avvocato né prove.
![to [get] a free pass](https://cdn.langeek.co/photo/43586/thumb/350?type=jpeg "to [get] a free pass")
to receive special treatment or permission to avoid obligations, restrictions, or consequences
avere un lasciapassare, farla franca
Se gli diamo un lasciapassare adesso, tutti gli altri si aspetteranno lo stesso trattamento.
in a way that unfairly takes advantage of a person's weaknesses
sotto la cintura, giocando sporco
Usare il suo dolore per vincere la discussione è stato un colpo basso.
a person or group who has unchecked power to make decisions, impose punishments, and carry out those punishments without due process or oversight
giudice e boia insieme, chi decide e punisce da solo
Dare a un supervisore potere senza controllo lo trasforma in giudice e boia insieme.
an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation
la parte peggiore, rimetterci
La nuova politica doveva aiutare tutti, ma il personale part-time ci ha rimesso.
an unfavorable or disadvantageous position or outcome that one receives in a particular situation
la parte peggiore, rimetterci
La nuova politica doveva aiutare tutti, ma il personale part-time ci ha rimesso.
