کتاب 'هدوی' متوسطه - انگلیسی روزمره (واحد 1)

Ex: The union and the company are in talks to reach a new labor agreement.

اتحادیه و شرکت در حال مذاکره برای دستیابی به یک توافق کاری جدید هستند.

Ex: Expressing sympathy towards someone going through a difficult time can strengthen bonds of empathy and support .

ابراز همدردی نسبت به کسی که دوران سختی را می‌گذراند می‌تواند پیوندهای همدلی و حمایت را تقویت کند.

Ex: The book brought him pleasure on many quiet afternoons .

کتاب برای او در بسیاری از بعدازظهرهای آرام لذت به ارمغان آورد.

Ex: The teacher ’s surprise was genuine when the students presented her with a heartfelt gift .

تعجب معلم واقعی بود وقتی دانش آموزان به او یک هدیه صمیمانه دادند.

Ex: His performance in the play was simply fantastic.

اجرای او در نمایش به سادگی فوق العاده بود.

Ex: This restaurant is great, the food and service are excellent .

این رستوران عالی است، غذا و خدمات عالی هستند.

Ex: The coach offered his congratulations to the team after their hard-fought victory .

مربی تبریکات خود را به تیم پس از پیروزی سخت‌کوشانه‌شان ارائه داد.

Ex: Listening to calming music is good for relaxing after a long day .

گوش دادن به موسیقی آرامش‌بخش برای استراحت بعد از یک روز طولانی خوب است.

Ex: She wore a lovely dress to the party .

او یک لباس دل‌انگیز به مهمانی پوشید.

Ex: He ’s a brilliant mathematician who solves problems others find impossible .

او یک ریاضیدان درخشان است که مشکلاتی را حل می‌کند که دیگران غیرممکن می‌دانند.

Ex: She absolutely depends on her medication to function daily .

او کاملاً به داروهایش برای عملکرد روزانه وابسته است.

Ex: Of course, you have my permission to use the equipment .

البته، شما اجازه دارید از تجهیزات استفاده کنید.

Ex: His explanation was fine, providing just enough clarity for the audience .

توضیح او خوب بود، به اندازه کافی برای مخاطبان شفافیت فراهم می‌کرد.

Ex: You should definitely try the new restaurant downtown .

شما باید حتما رستوران جدید در مرکز شهر را امتحان کنید.

Ex: Fair enough , financial responsibility is important .

منصفانه به اندازه کافی، مسئولیت مالی مهم است.

Ex: Ok, you can go out with your friends tonight.

باشه، می‌تونی امشب با دوستات بیرون بری.

Ex: Their vacation to the beach was amazing, with perfect weather every day .

تعطیلات آنها در ساحل شگفت‌انگیز بود، با هوای عالی هر روز.

Ex: Overcoming feelings of shame often requires self-compassion and forgiveness .

غلبه بر احساسات شرم اغلب نیاز به خوددلسوزی و بخشش دارد.

Ex: They received some awful news about their friend 's accident .

آنها خبر وحشتناکی درباره تصادف دوستشان دریافت کردند.

Ex: The documentary on the plight of endangered species evoked a strong sense of pity for the animals and their struggle for survival .

مستند درباره وضعیت دشوار گونه‌های در معرض انقراض، احساس قوی ترحم را نسبت به حیوانات و مبارزه آن‌ها برای بقا برانگیخت.