کتاب 'هدوی' متوسطه - واحد 5

to look after a child until they reach maturity

بزرگ کردن (بچه), بار آوردن (بچه)

to become famous and successful in a sudden and rapid manner

به طور ناگهانی موفق شدن

to take a person or thing to a predetermined location and leave afterwards

پیاده کردن, تحویل دادن

to cross a physical barrier, such as a wall, fence, or obstacle

عبور کردن, رد شدن

to cause a machine, device, or system to stop working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

خاموش کردن

to complete an official form or document by writing information on it

تکمیل کردن, پر کردن (جای خالی در فرم و...)

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

امتحان کردن (لباس و غیره), تن زدن، پوشیدن

to try to find information in a dictionary, computer, etc.

جستجو کردن (در لغت‌نامه و غیره)

to take care of someone or something and attend to their needs, well-being, or safety

مراقبت کردن, مراقب بودن

to thoroughly review, examine, or check something

کامل بازبینی کردن, مرور کردن، بررسی کردن

to choose someone as an example and follow their behavior or choices

از کسی الگو گرفتن

to take and lift something or someone up

بلند کردن, برداشتن

to enter a bus, ship, airplane, etc.

سوار شدن (قطار، اتوبوس و غیره)

to stop trying when faced with failures or difficulties

تسلیم شدن

to succeed in passing or enduring a difficult experience or period

دوام آوردن, با موفقیت گذراندن

to change one's opinion or decision regarding something

نظر خود را تغییر دادن, تصمیم خود را عوض کردن

to carefully watch, consider, or listen to someone or something

به کسی یا چیزی توجه کردن

to experience a pleasurable or enjoyable event or activity

خوش گذشتن, اوقات خوبی داشتن

to make a low sound that often expresses pain, grief, or disappointment

ناله کردن, نالیدن

to take steps to confirm if something is correct, safe, or properly arranged

اطمینان حاصل کردن, خاطرجمع شدن

to be deprived of or stop having someone or something

از دست دادن

the ability to accept or tolerate difficult or annoying situations without complaining or becoming angry

صبر, تحمل

to fulfill one's share of responsibilities

سهم خود را ادا کردن, نقش خود را ایفا کردن

to laugh in a light, silly, or often uncontrollable way as a result of nervousness or embarrassment

ریز خندیدن

to make someone or something extremely wet

خیس کردن

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

(به مرور زمان) تضعیف شدن, (به مرور زمان) تحلیل رفتن

to assign something, such as resources or funds, to a particular purpose or use

اختصاص دادن

things that we cannot or do not need to name when we are talking about them

چیزهای دیگر

to closely watch a person or thing, particularly in order to make sure they are safe

از کسی یا چیزی چشم برنداشتن, چهارچشمی مواظبت کردن

a task, especially a household one, that is done regularly

کارهای روزمره

the fact or condition of being regarded or treated as more important than others

اولویت, ارجحیت

to do something that makes someone extremely upset, annoyed, or angry

کسی را دیوانه کردن

used to refuse or decline to provide an answer or explanation to a question, often because the person being asked does not know the answer

اطلاع ندارم, خبر ندارم