خطر - خارج از خطر

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به در امان بودن مسلط شوید، مانند 'dodge a bullet' و 'off the hook'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

close call [اسم]

خطری که از بیخ گوش می‌گذرد

Ex: Her diagnosis was a close call because the disease was in its early stages and could have become much worse if not detected .

تشخیص او در آخرین لحظه بود زیرا بیماری در مراحل اولیه خود بود و اگر کشف نمی‌شد می‌توانست بسیار بدتر شود.

close shave [اسم]

خطری که از بیخ گوش می‌گذرد

Ex: The detective had a close shave with the criminal , narrowly avoiding being caught during the stakeout .

کارآگاه با مجرم اصلاح نزدیک داشت، به سختی از دستگیری در طول نظارت اجتناب کرد.

to [get] out of Dodge [عبارت]

فلنگ را بستن

Ex: When the storm approached , the campers quickly packed up to get out of Dodge and avoid getting caught in the downpour .

(as|) safe as houses [عبارت]

امن‌و‌امان

Ex: Investing in government bonds is considered safe as houses because they are backed by the full faith and credit of the government .

to [save] {one's} [skin|neck|hide|bacon] [عبارت]

به داد کسی رسیدن

Ex: The quick-thinking lifeguard rescued the drowning swimmer and saved his neck .

on the safe side [عبارت]

محض اطمینان

Ex: Before leaving for the trip , he packed an emergency kit with supplies on the safe side , in case of unforeseen situations .

to [make|beat] a (hasty|) retreat [عبارت]

در رفتن

Ex: Realizing the project was not going as planned , the team leader suggested making a retreat to reassess their approach .

to [be] out of the woods [عبارت]

از خطر یا گرفتاری رها شدن

Ex: It took a lot of hard work , but we are out of the woods with our legal troubles behind us .

to [save] {sb} by the bell [عبارت]

درست به موقع به داد کسی رسیدن

Ex: Just when he was about to start yelling at me , the fire alarm went off and saved me by the bell .

off the hook [عبارت]

از مخمصه رها شده

Ex:

in (good|safe) hands [عبارت]

در جای امن

Ex: Knowing that the security company is guarding our premises , we feel confident that our property is in good hands .

to [dodge] a bullet [عبارت]

از بیخ گوش گذشتن

Ex: After a routine health check , the doctor told her that her early diagnosis helped her dodge a bullet by catching the disease before it progressed .

the coast [is] clear [جمله]

وضعیت سفید است

Ex:

to [live] to tell the tale [عبارت]

از خطر جان سالم به در بردن

Ex: The sailor faced a severe storm at sea but managed to live to tell the tale of his survival .

out of harm's way [عبارت]

دور از خطر

Ex: The building was constructed with earthquake-resistant materials to keep the occupants out of harm 's way in case of a seismic event .

to [keep|hold] {sb/sth} at bay [عبارت]

دور نگه داشتن

Ex: The negotiator 's skillful communication kept the hostile parties at bay , preventing a conflict .

خطر
احتیاط	ایجاد خطر	خارج از خطر	ریسک بیش از حد گرفتن
خطر و تهدید	درخواست مشکل	درگیری و جنگ	Violence
Death