خطر - ایجاد خطر

کاوش در اصطلاحات انگلیسی که مربوط به ریسک کردن هستند با مثال‌هایی مانند 'پرتاب تاس' و 'شنا با کوسه‌ها'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [walk|tread] a tightrope [عبارت]

در یک قدمی شکست قرار داشتن

Ex: In a complex legal case , the attorney had to tread a tightrope between defending the client vigorously and seeking a fair settlement .

a roll of the dice [عبارت]

کاری که بگیر‌نگیر دارد

Ex: Investing in cryptocurrency can be exciting but risky , as it involves a roll of the dice in a highly volatile market .

house of cards [عبارت]

(وضیعت، برنامه و...) سست‌بنیاد

Ex: The company 's growth strategy seemed like a house of cards , lacking a solid foundation and depending on unrealistic expectations .

thrills and (spills|chills) [عبارت]

ترس و هیجان

Ex: Life as a firefighter is full of thrills and chills , where you save lives one moment and battle intense fires the next .

dangerous (ground|territory) [عبارت]

موقعیت حساس

Ex: She realized she was on dangerous ground when her casual comment about her friend 's appearance led to hurt feelings .

to [hang] by a (thread|hair) [عبارت]

به تار مویی بند بودن

Ex: Their marriage was hanging by a thread , and they needed counseling to save it .

in the fast lane [عبارت]

پر‌هیجان و مخاطره‌آمیز

Ex:

touch and go [عبارت]

خطرناک و نامعلوم

Ex:

on a razor's edge [عبارت]

روی لبه تیغ (استعاری)

Ex:

on a knife-edge [عبارت]

لبه تيغ

Ex: Their relationship was on a knife-edge , with unresolved issues that could make or break their future together .

bear garden [اسم]

اوضاع درهم

Ex: The family reunion turned into a bear garden when long-standing disagreements and conflicts resurfaced .

دیدار خانوادگی به باغ خرس تبدیل شد وقتی که اختلافات و درگیری‌های دیرینه دوباره ظاهر شدند.

to [lie] in wait [عبارت]

در کمین بودن

Ex: The lioness lies in wait for the perfect moment to ambush her prey .

leap of faith [عبارت]

اعتماد یا باور با چشمان بسته (استعاری)

Ex: The scientist 's groundbreaking hypothesis was a leap of faith that led to a revolutionary discovery .

to [lay] {sth} on the line [عبارت]

چیزی را به خطر انداختن

Ex: In the high-stakes negotiation , both sides were ready to lay their demands on the line to reach a compromise .

to [run] the risk of {sth} [عبارت]

در معرض خطر قرار گرفتن

Ex:

in harm's way [عبارت]

در معرض خطر

Ex:

to [swim] with sharks [عبارت]

با افراد خطرناکی نشست و برخاست کردن

Ex:

to [spell] disaster [عبارت]

بالقوه فاجعه‌آمیز

Ex: Her parents were concerned that her association with the wrong crowd spelled disaster for her future .

خطر
احتیاط	ایجاد خطر	خارج از خطر	ریسک بیش از حد گرفتن
خطر و تهدید	درخواست مشکل	درگیری و جنگ	Violence
Death