خطر - Death

to die or no longer exist

مردن, از بین رفتن، نابود شدن

to die, used humorously

به آن دنیا رفتن, ریق رحمت را سرکشیدن

(of a person, animal, or plant) certainly not alive or in existence any longer

بدون شک مرده, قطعا منقرض شده

dead without a doubt

قطعا مرده, کاملا مرده

undoubtedly no longer alive or in existence

قطعا مرده

to cease to be alive

دار فانی را وداع گفتن, مردن

to die before a person retires from their job

پیش از بازنشستگی درگذشتن

to stop living

از دنیا رفتن, مردن

the state of being close to death due to old age or a fatal sickness

یک پا لب گور بودن

to put the body of a person who has died in a tomb or grave during a funeral

کسی را به خاک سپردن

to die, used in a humorous way

به دیدار خالق خود رفتن (کنایه از مردن)

to complete one's unfinished business, such as clearing debts, etc., especially because one is about to die

به کارهای ناتمام خود رسیدگی کردن (قبل از مرگ), به کارهای خود سروسامان دادن

to lose one's life

جان خود را از دست دادن, مردن

to be in a very dangerous situation that one may face death at any moment

در شرف مرگ بودن

used to describe someone who is about to die

روبه‌موت, بدحال

to be expected to die soon because of a serious illness, terrible accident, etc.

آخرهای عمر را سپری کردن, به مرگ نزدیک بودن

(of a large number of people or animals) to die or get sick rapidly

دسته‌دسته جان خود را از دست دادن

to die, often after a long life or struggle

مردن

to stop being alive

ریق رحمت را سر کشیدن

to no longer be alive

مردن