کتاب 'فیس تو فیس' پیش‌متوسطه - واحد 6 - 6B

Ex: Understanding the employer-employee relationship is essential for a productive workplace .

درک رابطه کارفرما-کارمند برای یک محیط کار پربار ضروری است.

Ex: You should ask your uncle to share stories about your family 's history and traditions .

شما باید از دایی یا عموی خود بخواهید که داستان‌هایی درباره تاریخ و سنت‌های خانواده شما به اشتراک بگذارد.

Ex: We love when our aunt comes to visit because she 's always full of fun ideas .

ما عاشق وقتی هستیم که عمهمان به دیدار می‌آید چون همیشه پر از ایده‌های بامزه است.

Ex: She is the boss of a successful tech company .

او رئیس یک شرکت موفق فناوری است.

Ex: She and her niece enjoy gardening and planting flowers in the backyard .

او و خواهرزاده‌اش از باغبانی و کاشت گل‌ها در حیاط خلوت لذت می‌برند.

Ex: The proud uncle held his newborn nephew in his arms .

عموی مغرور برادرزاده تازه متولد شده خود را در آغوش گرفت.

Ex: Her flatmate has a different work schedule , so they rarely see each other .

همخانه‌ای او برنامه کاری متفاوتی دارد، بنابراین به ندرت همدیگر را می‌بینند.

Ex: We always have a big family barbecue in the summer , and all our cousins bring their favorite dishes to share .

ما همیشه در تابستان یک باربیکیوی خانوادگی بزرگ داریم، و همه پسرعموها و دخترعموهای ما غذای مورد علاقه خود را برای تقسیم می‌آورند.

Ex: I trust my close friend with my secrets , knowing that they will always keep my confidence and offer wise advice .

من اسرار خود را به دوست نزدیکم می‌سپارم، با این اطمینان که همیشه اعتماد من را حفظ می‌کند و توصیه‌های خردمندانه ارائه می‌دهد.

Ex: The song he wrote was inspired by his emotions after breaking up with his ex-girlfriend.

آهنگی که او نوشت از احساساتش پس از جدایی از دوست دختر سابقش الهام گرفته شده بود.

Ex: The new neighbor has moved in next door with her three kids .

همسایه جدید با سه فرزندش به همسایگی ما نقل مکان کرده است.

Ex: The stepfather attended every school event , showing his unwavering support for his stepchildren .

ناپدری در هر رویداد مدرسه ای شرکت کرد و حمایت بی‌چون و چرای خود را از فرزندان ناتنی خود نشان داد.

Ex: You should call your grandmother and wish her a happy birthday .

شما باید به مادربزرگ خود زنگ بزنید و به او تولدت مبارک بگویید.

Ex: The twins decided to dress up in matching outfits for the party.

دوقلوها تصمیم گرفتند برای مهمانی لباس‌های هماهنگ بپوشند.

Ex: She does n't have any brothers , but she has a close friend who 's like a brother to her .

او هیچ برادری ندارد، اما دوست صمیمی دارد که برای او مانند یک برادر است.

Ex: I often seek advice from my colleague, who has years of experience in the industry and is always willing to help .

من اغلب از همکارم که سال‌ها تجربه در صنعت دارد و همیشه حاضر به کمک است، مشورت می‌گیرم.

Ex: Despite living far away , we keep in touch with our relatives through video calls .

علیرغم زندگی در دوری، ما با خویشاوندان خود از طریق تماس‌های ویدئویی در ارتباط هستیم.

Ex: My great-grandfather had ten children.

پدرپزرگ بزرگ من ده فرزند داشت.

Ex: The employer conducted background checks and interviews to ensure they hired qualified candidates for the job .

کارفرما بررسی‌های پیشینه و مصاحبه‌ها را انجام داد تا مطمئن شود که افراد واجد شرایط را برای کار استخدام می‌کند.

Ex: The hardworking employee received a promotion for their exceptional performance .

کارمند سختکوش به دلیل عملکرد استثنایی خود ترفیع گرفت.

Ex: She and her sister-in-law enjoy shopping trips and spa days together , strengthening their sisterly bond .

او و همسر برادرش از سفرهای خرید و روزهای اسپا با هم لذت می‌برند، که پیوند خواهرانه‌شان را تقویت می‌کند.