pattern

افعال ساختن و تغییر دادن - افعال برای تغییرات شدت

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به تغییرات شدت مانند "افزایش دادن"، "متوسط کردن" و "تسکین دادن" اشاره دارند، یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Making and Changing

to emphasize, highlight, or draw attention to certain features or aspects of something

تأکید کردن

تأکید کردن

Ex: Her smile was enhanced by a touch of red lipstick to accentuate her lips .لبخند او با یک لمس رژ لب قرمز **برجسته** شد تا لب هایش را **تاکید** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to deepen
[فعل]

to intensify or strengthen something, making it more significant or extreme

عمیق کردن, شدید شدن

عمیق کردن, شدید شدن

Ex: The challenging experiences deepened her resilience .تجربیات چالش‌برانگیز **عمق** بخشید به انعطاف‌پذیری او.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to heighten
[فعل]

to increase the quantity, intensity, or degree of something

تشدید کردن

تشدید کردن

Ex: Recent technological advancements have heightened our dependence on digital devices .پیشرفت‌های اخیر فناوری، وابستگی ما به دستگاه‌های دیجیتال را **افزایش داده** است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to escalate
[فعل]

to make something become much worse or more intense

تشدید کردن

تشدید کردن

Ex: The company 's poor decisions escalated its financial struggles .تصمیمات ضعیف شرکت، مشکلات مالی آن را **تشدید کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to intensify
[فعل]

to become more in degree or strength

شدید شدن

شدید شدن

Ex: The pain in his knee has intensified after weeks of strenuous activity .درد در زانوی او پس از هفته‌ها فعالیت شدید **افزایش یافت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make something harder to understand or deal with

پیچیده کردن, بغرنج کردن

پیچیده کردن, بغرنج کردن

Ex: The simultaneous occurrence of multiple issues was continuously complicating the situation .وقوع همزمان چندین مسئله به طور مداوم وضعیت را **پیچیده** می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to amplify
[فعل]

to increase the size, effect, or extent of something

افزودن, بزرگ کردن، تقویت کردن

افزودن, بزرگ کردن، تقویت کردن

Ex: Investing in new equipment will amplify the productivity of the manufacturing process .سرمایه‌گذاری در تجهیزات جدید بهره‌وری فرآیند تولید را **افزایش خواهد داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to relieve
[فعل]

to decrease the amount of pain, stress, etc.

تسکین دادن, فرو نشاندن

تسکین دادن, فرو نشاندن

Ex: A good night 's sleep will relieve fatigue and improve overall well-being .یک شب خواب خوب خستگی را **کاهش می‌دهد** و سلامت کلی را بهبود می‌بخشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mitigate
[فعل]

to lessen something's seriousness, severity, or painfulness

کاهش دادن, سبک کردن

کاهش دادن, سبک کردن

Ex: The new medication helped to mitigate the patient ’s severe pain .داروی جدید به **کاهش** درد شدید بیمار کمک کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to alleviate
[فعل]

to reduce from the difficulty or intensity of a problem, issue, etc.

از شدت چیزی کاستن, فرو نشاندن

از شدت چیزی کاستن, فرو نشاندن

Ex: Increased funding will alleviate the strain on public services in the coming years .افزایش بودجه **کاهش** فشار بر خدمات عمومی در سال‌های آینده خواهد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to moderate
[فعل]

to lessen extremity or severity of something

از شدت چیزی کاستن, تعدیل کردن

از شدت چیزی کاستن, تعدیل کردن

Ex: When providing feedback, it's important to moderate criticism with praise to maintain a constructive environment.هنگام ارائه بازخورد، مهم است که انتقاد را با تعریف **متعادل** کنید تا محیطی سازنده حفظ شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fade
[فعل]

to disappear slowly

محو شدن, ناپدید شدن

محو شدن, ناپدید شدن

Ex: Despite his best efforts , the hope in his heart began to fade as the days passed without any news .علیرغم بهترین تلاش‌هایش، امید در قلبش شروع به **محو شدن** کرد، چرا که روزها بدون هیچ خبری می‌گذشتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to die down
[فعل]

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

(به مرور زمان) تضعیف شدن, (به مرور زمان) تحلیل رفتن

(به مرور زمان) تضعیف شدن, (به مرور زمان) تحلیل رفتن

Ex: The storm raged for hours , but eventually , the wind and rain started to die down.طوفان ساعتها ادامه یافت، اما در نهایت، باد و باران شروع به **کم شدن** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to appease
[فعل]

to end or lessen a person's anger by giving in to their demands

دل‌جویی کردن, خشنود ساختن

دل‌جویی کردن, خشنود ساختن

Ex: Ongoing negotiations are currently aimed at appeasing the concerns of both parties .مذاکرات جاری در حال حاضر با هدف **آرام کردن** نگرانی‌های هر دو طرف انجام می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lighten
[فعل]

to reduce pressure or intensity

از شدت چیزی کم کردن

از شدت چیزی کم کردن

Ex: Implementing new policies will lighten the regulatory burden on businesses .اجرای سیاست‌های جدید **کاهش** بار نظارتی بر کسب‌وکارها خواهد داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to subside
[فعل]

to decline in intensity or strength

فروکش کردن, آرام شدن

فروکش کردن, آرام شدن

Ex: The noise from the construction site has finally subsided after weeks of disturbance .سر و صدای محل ساخت و ساز پس از هفته‌ها اختلال بالاخره **کاهش یافت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to subdue
[فعل]

to bring something or someone under control, often using authority or force

تحت کنترل درآوردن, مغلوب کردن

تحت کنترل درآوردن, مغلوب کردن

Ex: The government plans to use force if necessary to subdue any uprising .دولت برنامه‌ریزی کرده است در صورت لزوم از نیرو برای **سرکوب** هرگونه قیام استفاده کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wane
[فعل]

to gradually decrease in intensity, strength, importance, size, influence, etc.

کم شدن

کم شدن

Ex: The organization expects the controversy to wane as more information becomes available .سازمان انتظار دارد که با در دسترس قرار گرفتن اطلاعات بیشتر، جنجال **کاهش یابد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tone down
[فعل]

to reduce the intensity of something

کاهش دادن

کاهش دادن

Ex: The teacher advised the student to tone down the humor in the presentation for a professional setting .معلم به دانش آموز توصیه کرد که طنز را در ارائه برای یک محیط حرفه‌ای **کاهش دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to abate
[فعل]

to lessen in intensity or severity

کاهش یافتن, کم شدن

کاهش یافتن, کم شدن

Ex: Over time , the tension between the two nations started to abate, leading to diplomatic negotiations .با گذشت زمان، تنش بین دو ملت شروع به **کاهش** کرد و منجر به مذاکرات دیپلماتیک شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mellow
[فعل]

(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time

نرم شدن, کمرنگ شدن

نرم شدن, کمرنگ شدن

Ex: The vibrant red curtains have mellowed into a more subdued shade , complementing the room ’s decor .پرده‌های قرمز پررنگ به رنگ ملایم‌تری **نرم شده‌اند**، که مکمل دکور اتاق است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to taper off
[فعل]

to gradually decrease in number, amount, or intensity over time

به تدریج کاهش یافتن, کم کم کم شدن

به تدریج کاهش یافتن, کم کم کم شدن

Ex: Interest in the trend was continuously tapering off as newer styles emerged.علاقه به این روند **به تدریج کاهش می‌یافت** در حالی که سبک‌های جدیدی ظهور می‌کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to attenuate
[فعل]

to gradually decrease in strength, value, or intensity

ضعیف شدن, کم‌ارزش شدن

ضعیف شدن, کم‌ارزش شدن

Ex: Without proper maintenance , the performance of the machine will attenuate.بدون نگهداری مناسب، عملکرد ماشین **کاهش خواهد یافت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slacken
[فعل]

to reduce the speed, intensity, or activity of something

کند کردن, کاهش دادن

کند کردن, کاهش دادن

Ex: The continuous rain was continuously slackening the traffic on the roads .باران مداوم به طور مداوم ترافیک جاده‌ها را **کاهش می‌داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to buffer
[فعل]

to reduce or soften the impact or effects of a situation or force

کاهش دادن, بافر کردن

کاهش دادن, بافر کردن

Ex: Drinking water before and after consuming alcohol can buffer the effects of a hangover .نوشیدن آب قبل و بعد از مصرف الکل می‌تواند اثرات خماری را **کاهش دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dissipate
[فعل]

to gradually disappear or spread out

پراکنده شدن, به تدریج ناپدید شدن

پراکنده شدن, به تدریج ناپدید شدن

Ex: The heat has dissipated after hours of cooling .گرما پس از ساعتها خنک‌شدن **پراکنده شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mute
[فعل]

to reduce the volume or intensity of a sound

کم کردن, خفه کردن

کم کردن, خفه کردن

Ex: Ongoing construction work is currently muting the usual sounds in the neighborhood .کارهای ساختمانی در حال انجام در حال حاضر صداهای معمول محله را **کم صدا** می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to quiet
[فعل]

to reduce or put an end to noise or disturbance

آرام کردن, ساکت کردن

آرام کردن, ساکت کردن

Ex: He whispered to quiet the dog that was barking loudly outside .او زمزمه کرد تا سگی که با صدای بلند بیرون پارس می‌کرد را **ساکت** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to muffle
[فعل]

to make a sound quieter or less distinct

کم صدا کردن, خفه کردن صدا

کم صدا کردن, خفه کردن صدا

Ex: The ongoing rain was muffling the city noises .باران مداوم **خفه می‌کرد** صداهای شهر را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال ساختن و تغییر دادن
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek