افعال ساختن و تغییر دادن - افعال برای تغییرات شدت

to emphasize, highlight, or draw attention to certain features or aspects of something

تأکید کردن

to intensify or strengthen something, making it more significant or extreme

عمیق کردن, شدید شدن

to increase the quantity, intensity, or degree of something

تشدید کردن

to make something become much worse or more intense

تشدید کردن

to become more in degree or strength

شدید شدن

to make something harder to understand or deal with

پیچیده کردن, بغرنج کردن

to increase the size, effect, or extent of something

افزودن, بزرگ کردن، تقویت کردن

to decrease the amount of pain, stress, etc.

تسکین دادن, فرو نشاندن

to lessen something's seriousness, severity, or painfulness

کاهش دادن, سبک کردن

to reduce from the difficulty or intensity of a problem, issue, etc.

از شدت چیزی کاستن, فرو نشاندن

to lessen extremity or severity of something

از شدت چیزی کاستن, تعدیل کردن

to disappear slowly

محو شدن, ناپدید شدن

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

(به مرور زمان) تضعیف شدن, (به مرور زمان) تحلیل رفتن

to end or lessen a person's anger by giving in to their demands

دل‌جویی کردن, خشنود ساختن

to reduce pressure or intensity

از شدت چیزی کم کردن

to decline in intensity or strength

فروکش کردن, آرام شدن

to bring something or someone under control, often using authority or force

تحت کنترل درآوردن, مغلوب کردن

to gradually decrease in intensity, strength, importance, size, influence, etc.

کم شدن

to reduce the intensity of something

کاهش دادن

to lessen in intensity or severity

کاهش یافتن, کم شدن

(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time

نرم کردن, کمرنگ کردن

to gradually decrease in number, amount, or intensity over time

به تدریج کاهش یافتن, کمرنگ شدن

to gradually decrease in strength, value, or intensity

ضعیف شدن, کم‌ارزش شدن

to reduce the speed, intensity, or activity of something

کاهش دادن, آرام کردن

to reduce or soften the impact or effects of a situation or force

خفه کردن, تضعیف کردن

to gradually disappear or spread out

پخش شدن, ناپدید شدن

to reduce the volume or intensity of a sound

کاهش دادن, خفه کردن

to reduce or put an end to noise or disturbance

خاموش کردن, ساکت کردن

to make a sound quieter or less distinct

کاهش صدا, خفه کردن