أفعال الصنع والتغيير - أفعال للتغيرات في الشدة
هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى تغييرات في الكثافة مثل "تصعيد"، "تخفيف"، و"قمع".
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
to emphasize, highlight, or draw attention to certain features or aspects of something

يؤكد, يسلط الضوء على
تم تعزيز ابتسامتها بلمسة من أحمر الشفاه الأحمر لإبراز شفتيها.
to intensify or strengthen something, making it more significant or extreme

تعميق, تكثيف
المناقشات الجارية تعمق حاليا تعاون الفريق.
to increase the quantity, intensity, or degree of something

زيادة, تعزيز
الاكتشافات التكنولوجية الحديثة قد زادت من اعتمادنا على الأجهزة الرقمية.
to make something become much worse or more intense

تفاقم, تكثيف
القرارات السيئة للشركة فاقمت صعوباتها المالية.
to become more in degree or strength

تكثيف, تعزيز
ازداد الألم في ركبته بعد أسابيع من النشاط الشاق.
to make something harder to understand or deal with

يعقد, يجعل الأمر أكثر صعوبة
حدوث متزامن لعدة قضايا كان يعقد الوضع باستمرار.
to increase the size, effect, or extent of something

تضخيم, زيادة
لقد عززت التطورات التكنولوجية سرعة الاتصال.
to make pain, discomfort, anxiety, or another unpleasant feeling less severe

يخفف, يريح
to lessen something's seriousness, severity, or painfulness

تخفيف, تخفيف حدة
ساعد الدواء الجديد في تخفيف الألم الشديد للمريض.
to reduce from the difficulty or intensity of a problem, issue, etc.

تخفيف, تسكين
خففت الجهود الخيرية المعاناة الناجمة عن الكارثة الطبيعية.
to make something less strong, severe, extreme, or intense

لطّف, خفّف
to gradually become weaker, less noticeable, or disappear

يخفت, يتلاشى
to gradually decrease in intensity, volume, or activity

ينخفض تدريجيا في الشدة أو الصوت أو النشاط, يهدأ أو يخفت شيئا فشيئا
استمرت العاصفة لساعات، ولكن في النهاية، بدأت الرياح والمطر تهدأ.
to end or lessen a person's anger by giving in to their demands

تهدئة, استرضاء
التواصل المستمر كان يهدئ باستمرار مخاوف العميل.
to reduce pressure or intensity

يخفف, يقلل
سيؤدي تنفيذ سياسات جديدة إلى تخفيف العبء التنظيمي على الشركات.
to decline in intensity or strength

يخف, يهدأ
أخيرًا هدأ الضجيج من موقع البناء بعد أسابيع من الاضطراب.
to bring something or someone under control, often using authority or force

إخضاع, قمع
تخطط الحكومة لاستخدام القوة إذا لزم الأمر لقمع أي انتفاضة.
to gradually decrease in intensity, strength, importance, size, influence, etc.

يتضاءل, ينخفض
تتوقع المنظمة أن يتراجع الجدل مع توفر المزيد من المعلومات.
to reduce the intensity of something

يقلل شدة شيء, يجعل شيئا أهدأ أو أقل حدة
نصح المعلم الطالب بتقليل الفكاهة في العرض التقديمي لإعداد احترافي.
to lessen in intensity or severity

يقل, يهدأ
مع مرور الوقت، بدأ التوتر بين الأمتين في الانحسار، مما أدى إلى مفاوضات دبلوماسية.
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time

يخف, يفقد حيويته
الستائر الحمراء الزاهية قد تهدأت إلى لون أكثر خفوتًا، مكملة لديكور الغرفة.
to gradually decrease in number, amount, or intensity over time

ينخفض تدريجياً, يقل بالتدريج
كان الاهتمام بالاتجاه يتناقص تدريجياً مع ظهور أنماط جديدة.
to gradually decrease in strength, value, or intensity

يخفف, يتناقص تدريجياً
بدون الصيانة المناسبة، سوف يضعف أداء الجهاز.
to reduce the speed, intensity, or activity of something

إبطاء, تقليل
اللوائح الجديدة قد خفّضت الطلب على بعض المنتجات.
to reduce or soften the impact or effects of a situation or force

تخفيف, عازل
ارتداء الخوذة يمكن أن يخفف من تأثير السقوط أثناء الأنشطة الترفيهية.
to gradually disappear or spread out

تشتت, تختفي تدريجيا
مع مرور الوقت، يميل الإثارة الأولية حول الحدث إلى تشتت.
to reduce the volume or intensity of a sound

خفض, تخفيف
أعمال البناء الجارية تقوم حالياً بخفض الأصوات المعتادة في الحي.
to reduce or put an end to noise or disturbance

يهدئ, يُسكت
to make a sound quieter or less distinct

خفض الصوت, كتم
إضافة طبقة سميكة من القماش يمكن أن يخفت الصوت العالي للخطوات.