pattern

أفعال الصنع والتغيير - أفعال للتغيرات في الكثافة

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى تغييرات في الكثافة مثل "تصعيد"، "تخفيف"، و"قمع".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Making and Changing

to emphasize, highlight, or draw attention to certain features or aspects of something

يؤكد, يسلط الضوء على

يؤكد, يسلط الضوء على

Ex: Her smile was enhanced by a touch of red lipstick to accentuate her lips .تم تعزيز ابتسامتها بلمسة من أحمر الشفاه الأحمر **لإبراز** شفتيها.
to deepen
[فعل]

to intensify or strengthen something, making it more significant or extreme

تعميق, تكثيف

تعميق, تكثيف

Ex: The challenging experiences deepened her resilience .**عمقت** التجارب الصعبة مرونتها.
to heighten
[فعل]

to increase the quantity, intensity, or degree of something

زيادة, تعزيز

زيادة, تعزيز

Ex: Recent technological advancements have heightened our dependence on digital devices .الاكتشافات التكنولوجية الحديثة قد **زادت** من اعتمادنا على الأجهزة الرقمية.
to escalate
[فعل]

to make something become much worse or more intense

تفاقم, تكثيف

تفاقم, تكثيف

Ex: The company 's poor decisions escalated its financial struggles .القرارات السيئة للشركة **فاقمت** صعوباتها المالية.
to intensify
[فعل]

to become more in degree or strength

تكثيف, تعزيز

تكثيف, تعزيز

Ex: The pain in his knee has intensified after weeks of strenuous activity .ازداد **الألم** في ركبته بعد أسابيع من النشاط الشاق.

to make something harder to understand or deal with

يعقد, يجعل الأمر أكثر صعوبة

يعقد, يجعل الأمر أكثر صعوبة

Ex: The simultaneous occurrence of multiple issues was continuously complicating the situation .حدوث متزامن لعدة قضايا كان **يعقد** الوضع باستمرار.
to amplify
[فعل]

to increase the size, effect, or extent of something

تضخيم, زيادة

تضخيم, زيادة

Ex: Investing in new equipment will amplify the productivity of the manufacturing process .الاستثمار في معدات جديدة سوف **يعزز** إنتاجية عملية التصنيع.
to relieve
[فعل]

to decrease the amount of pain, stress, etc.

يخفف, يقلل

يخفف, يقلل

Ex: A good night 's sleep will relieve fatigue and improve overall well-being .النوم الجيد ليلاً **يخفف** التعب ويحسن الصحة العامة.
to mitigate
[فعل]

to lessen something's seriousness, severity, or painfulness

تخفيف, تخفيف حدة

تخفيف, تخفيف حدة

Ex: The new medication helped to mitigate the patient ’s severe pain .ساعد الدواء الجديد في **تخفيف** الألم الشديد للمريض.
to alleviate
[فعل]

to reduce from the difficulty or intensity of a problem, issue, etc.

تخفيف, تسكين

تخفيف, تسكين

Ex: Increased funding will alleviate the strain on public services in the coming years .التمويل المتزايد سيخفف الضغط على الخدمات العامة في السنوات القادمة.
to moderate
[فعل]

to lessen extremity or severity of something

يخفف, يعدل

يخفف, يعدل

Ex: When providing feedback, it's important to moderate criticism with praise to maintain a constructive environment.عند تقديم الملاحظات، من المهم **تخفيف** الانتقادات بالثناء للحفاظ على بيئة بناءة.
to fade
[فعل]

to disappear slowly

يتلاشى, يختفي ببطء

يتلاشى, يختفي ببطء

Ex: Despite his best efforts , the hope in his heart began to fade as the days passed without any news .على الرغم من أفضل جهوده، بدأ الأمل في قلبه **يخفت** مع مرور الأيام دون أي أخبار.
to die down
[فعل]

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

يهدأ, يقل تدريجيا

يهدأ, يقل تدريجيا

Ex: The storm raged for hours, but eventually, the wind and rain started to die down.استمرت العاصفة لساعات، ولكن في النهاية، بدأت الرياح والمطر **تهدأ**.
to appease
[فعل]

to end or lessen a person's anger by giving in to their demands

تهدئة, استرضاء

تهدئة, استرضاء

Ex: Ongoing negotiations are currently aimed at appeasing the concerns of both parties .تهدف المفاوضات الجارية حالياً إلى **تهدئة** مخاوف الطرفين.
to lighten
[فعل]

to reduce pressure or intensity

يخفف, يقلل

يخفف, يقلل

Ex: Implementing new policies will lighten the regulatory burden on businesses .سيؤدي تنفيذ سياسات جديدة إلى **تخفيف** العبء التنظيمي على الشركات.
to subside
[فعل]

to decline in intensity or strength

يخف, يهدأ

يخف, يهدأ

Ex: The noise from the construction site has finally subsided after weeks of disturbance .أخيرًا **هدأ** الضجيج من موقع البناء بعد أسابيع من الاضطراب.
to subdue
[فعل]

to bring something or someone under control, often using authority or force

إخضاع, قمع

إخضاع, قمع

Ex: The government plans to use force if necessary to subdue any uprising .تخطط الحكومة لاستخدام القوة إذا لزم الأمر ل**قمع** أي انتفاضة.
to wane
[فعل]

to gradually decrease in intensity, strength, importance, size, influence, etc.

يتضاءل, ينخفض

يتضاءل, ينخفض

Ex: The organization expects the controversy to wane as more information becomes available .تتوقع المنظمة أن **يتراجع** الجدل مع توفر المزيد من المعلومات.
to tone down
[فعل]

to reduce the intensity of something

تخفيف, تعديل

تخفيف, تعديل

Ex: The teacher advised the student to tone down the humor in the presentation for a professional setting .نصح المعلم الطالب بتقليل الفكاهة في العرض التقديمي لإعداد احترافي.
to abate
[فعل]

to lessen in intensity or severity

يقل, يهدأ

يقل, يهدأ

Ex: Over time , the tension between the two nations started to abate, leading to diplomatic negotiations .مع مرور الوقت، بدأ التوتر بين الأمتين في **الانحسار**، مما أدى إلى مفاوضات دبلوماسية.
to mellow
[فعل]

(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time

يخف, يفقد حيويته

يخف, يفقد حيويته

Ex: The vibrant red curtains have mellowed into a more subdued shade , complementing the room ’s decor .الستائر الحمراء الزاهية قد **تهدأت** إلى لون أكثر خفوتًا، مكملة لديكور الغرفة.
to taper off
[فعل]

to gradually decrease in number, amount, or intensity over time

ينخفض تدريجياً, يقل بالتدريج

ينخفض تدريجياً, يقل بالتدريج

Ex: Interest in the trend was continuously tapering off as newer styles emerged.كان الاهتمام بالاتجاه **يتناقص تدريجياً** مع ظهور أنماط جديدة.
to attenuate
[فعل]

to gradually decrease in strength, value, or intensity

يخفف, يتناقص تدريجياً

يخفف, يتناقص تدريجياً

Ex: Without proper maintenance , the performance of the machine will attenuate.بدون الصيانة المناسبة، سوف **يضعف** أداء الجهاز.
to slacken
[فعل]

to reduce the speed, intensity, or activity of something

إبطاء, تقليل

إبطاء, تقليل

Ex: The continuous rain was continuously slackening the traffic on the roads .كان المطر المستمر **يخفف** باستمرار من حركة المرور على الطرق.
to buffer
[فعل]

to reduce or soften the impact or effects of a situation or force

تخفيف, عازل

تخفيف, عازل

Ex: Drinking water before and after consuming alcohol can buffer the effects of a hangover .شرب الماء قبل وبعد تناول الكحول يمكن أن **يخفف** من آثار صداع الكحول.
to dissipate
[فعل]

to gradually disappear or spread out

تشتت, تختفي تدريجيا

تشتت, تختفي تدريجيا

Ex: The heat has dissipated after hours of cooling .تشتت **الحرارة** بعد ساعات من التبريد.
to mute
[فعل]

to reduce the volume or intensity of a sound

خفض, تخفيف

خفض, تخفيف

Ex: Ongoing construction work is currently muting the usual sounds in the neighborhood .أعمال البناء الجارية تقوم حالياً **بخفض** الأصوات المعتادة في الحي.
to quiet
[فعل]

to reduce or put an end to noise or disturbance

يهدئ, يُسكت

يهدئ, يُسكت

Ex: He whispered to quiet the dog that was barking loudly outside .همس ل**يهدئ** الكلب الذي كان ينبح بصوت عالٍ في الخارج.
to muffle
[فعل]

to make a sound quieter or less distinct

خفض الصوت, كتم

خفض الصوت, كتم

Ex: The ongoing rain was muffling the city noises .كان المطر المستمر **يخفت** ضوضاء المدينة.
أفعال الصنع والتغيير
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek