أفعال الصنع والتغيير - أفعال للتغيرات في الشدة

to emphasize, highlight, or draw attention to certain features or aspects of something

تأكيد, إبراز

to intensify or strengthen something, making it more significant or extreme

يعزز, يعمق

to increase the quantity, intensity, or degree of something

زيادة, تعزيز

to make something become much worse or more intense

يزداد سوءاً, يتفاقم

to become more in degree or strength

يزيد, يُشدد

to make something harder to understand or deal with

تعقيد, جعل الأمور أصعب

to increase the size, effect, or extent of something

تكبير, زيادة

to decrease the amount of pain, stress, etc.

تخفيف, تقليل

to lessen something's seriousness, severity, or painfulness

خفف, تخفيف

to reduce from the difficulty or intensity of a problem, issue, etc.

تخفيف, تيسير

to lessen extremity or severity of something

تخفيف, تعديل

to disappear slowly

يتلاشى, يختفي

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

تخفيف, هدوء

to end or lessen a person's anger by giving in to their demands

يهدئ, يسترضي

to reduce pressure or intensity

خفف, التخفيف

to decline in intensity or strength

يهدأ, يخف

to bring something or someone under control, often using authority or force

إخضاع, قمع

to gradually decrease in intensity, strength, importance, size, influence, etc.

يتراجع, يضعف

to reduce the intensity of something

تخفيف, تلطيف

to lessen in intensity or severity

يخفف, يقلل

(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time

يخفف, يبهت

to gradually decrease in number, amount, or intensity over time

يتناقص تدريجيا, يقل تدريجيا

to gradually decrease in strength, value, or intensity

يخفف, يقلل

to reduce the speed, intensity, or activity of something

تباطؤ, تخفيف

to reduce or soften the impact or effects of a situation or force

تخفيف, تلطيف

to gradually disappear or spread out

يتبدد, يتلاشى

to reduce the volume or intensity of a sound

كتم, تخفيف

to reduce or put an end to noise or disturbance

تهدئة, كبح

to make a sound quieter or less distinct

كتم, خفف الصوت