pattern

Verbi di Creazione e Cambiamento - Verbi per i cambiamenti di intensità

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono a cambiamenti di intensità come "escalate", "moderare" e "sottomettere".

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Making and Changing
to accentuate

to emphasize, highlight, or draw attention to certain features or aspects of something

accentuare, mettere in risalto

accentuare, mettere in risalto

Ex: Her smile was enhanced by a touch of red lipstick to accentuate her lips. 

Il suo sorriso era esaltato da un tocco di rossetto rosso per accentuare le sue labbra.

Chiudi
Accedi
to deepen
to deepen
[Verbo]

to intensify or strengthen something, making it more significant or extreme

approfondire

approfondire

Ex: Regular practice can deepen your understanding of a subject. 

La pratica regolare può approfondire la tua comprensione di un argomento.

Chiudi
Accedi
to heighten

to increase the quantity, intensity, or degree of something

aumentare, innalzare

aumentare, innalzare

Ex: Recent technological advancements have heightened our dependence on digital devices. 

I recenti progressi tecnologici hanno aumentato la nostra dipendenza dai dispositivi digitali.

Chiudi
Accedi
to escalate

to make something become much worse or more intense

aggravare, intensificare

aggravare, intensificare

Ex: The company's poor decisions escalated its financial struggles. 

Le scarse decisioni dell'azienda hanno escalato le sue difficoltà finanziarie.

Chiudi
Accedi
to intensify

to become more in degree or strength

intensificare

intensificare

Ex: The pain in his knee has intensified after weeks of strenuous activity. 

Il dolore al ginocchio si è intensificato dopo settimane di attività faticose.

Chiudi
Accedi
to complicate

to make something harder to understand or deal with

complicare, rendere più difficile

complicare, rendere più difficile

Ex: The simultaneous occurrence of multiple issues was continuously complicating the situation. 

Il verificarsi simultaneo di molteplici problemi complicava continuamente la situazione.

Chiudi
Accedi
to amplify
to amplify
[Verbo]

to increase the size, effect, or extent of something

amplificare, aumentare

amplificare, aumentare

Ex: Ongoing research is currently amplifying our understanding of climate change. 

La ricerca in corso sta attualmente amplificando la nostra comprensione del cambiamento climatico.

Chiudi
Accedi
to relieve
to relieve
[Verbo]

to make pain, discomfort, anxiety, or another unpleasant feeling less severe

alleviare

alleviare

Ex: The treatment had relieved most of his symptoms by morning. 
Chiudi
Accedi
to mitigate

to lessen something's seriousness, severity, or painfulness

mitigare

mitigare

Ex: The new medication helped to mitigate the patient’s severe pain. 

Il nuovo farmaco ha aiutato a mitigare il dolore severo del paziente.

Chiudi
Accedi
to alleviate

to reduce from the difficulty or intensity of a problem, issue, etc.

alleviare

alleviare

Ex: Ongoing support programs are currently alleviating the challenges faced by the community. 

I programmi di supporto in corso stanno attualmente alleviando le sfide affrontate dalla comunità.

Chiudi
Accedi
to moderate

to make something less strong, severe, extreme, or intense

Ex: Higher supply could moderate the rise in prices. 
Chiudi
Accedi
to fade
to fade
[Verbo]

to gradually become weaker, less noticeable, or disappear

scolorirsi, attenuarsi

scolorirsi, attenuarsi

Ex: Their hopes of finding the missing documents began to fade. 
Chiudi
Accedi
to die down

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

diminuire gradualmente di intensità volume o attività, attenuarsi poco a poco

diminuire gradualmente di intensità volume o attività, attenuarsi poco a poco

Ex: The storm raged for hours, but eventually, the wind and rain started to die down. 

La tempesta infuriò per ore, ma alla fine, il vento e la pioggia iniziarono a placarsi.

Chiudi
Accedi
to appease
to appease
[Verbo]

to end or lessen a person's anger by giving in to their demands

placare

placare

Ex: The leader's decision to address the issues directly appeased the public's outrage. 

La decisione del leader di affrontare direttamente i problemi placò l'indignazione del pubblico.

Chiudi
Accedi
to lighten
to lighten
[Verbo]

to reduce pressure or intensity

alleggerire, ridurre

alleggerire, ridurre

Ex: Implementing new policies will lighten the regulatory burden on businesses. 

L'implementazione di nuove politiche alleggerirà il carico normativo sulle imprese.

Chiudi
Accedi
to subside
to subside
[Verbo]

to decline in intensity or strength

amainare

amainare

Ex: The noise from the construction site has finally subsided after weeks of disturbance. 

Il rumore del cantiere è finalmente diminuito dopo settimane di disturbo.

Chiudi
Accedi
to subdue
to subdue
[Verbo]

to bring something or someone under control, often using authority or force

sottomettere

sottomettere

Ex: The government plans to use force if necessary to subdue any uprising. 

Il governo prevede di usare la forza se necessario per soggiogare qualsiasi rivolta.

Chiudi
Accedi
to wane
to wane
[Verbo]

to gradually decrease in intensity, strength, importance, size, influence, etc.

declinare, diminuire

declinare, diminuire

Ex: The organization expects the controversy to wane as more information becomes available. 

L'organizzazione si aspetta che la controversia diminuisca man mano che diventano disponibili più informazioni.

Chiudi
Accedi
to tone down

to reduce the intensity of something

ridurre l'intensità di qualcosa, rendere qualcosa più tenue o meno intenso

ridurre l'intensità di qualcosa, rendere qualcosa più tenue o meno intenso

Ex: The teacher advised the student to tone down the humor in the presentation for a professional setting. 

L'insegnante ha consigliato allo studente di ridimensionare l'umorismo nella presentazione per un contesto professionale.

Chiudi
Accedi
to abate
to abate
[Verbo]

to lessen in intensity or severity

diminuire, calmare

diminuire, calmare

Ex: Over time, the tension between the two nations started to abate, leading to diplomatic negotiations. 

Con il tempo, la tensione tra le due nazioni ha iniziato a diminuire, portando a negoziati diplomatici.

Chiudi
Accedi
to mellow
to mellow
[Verbo]

(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time

ammorbidirsi, smorzarsi

ammorbidirsi, smorzarsi

Ex: The vibrant red curtains have mellowed into a more subdued shade, complementing the room’s decor. 

Le vivaci tende rosse si sono ammorbidite in una tonalità più sobria, completando l'arredamento della stanza.

Chiudi
Accedi
to taper off

to gradually decrease in number, amount, or intensity over time

diminuire gradualmente, ridursi poco a poco

diminuire gradualmente, ridursi poco a poco

Ex: Interest in the trend was continuously tapering off as newer styles emerged. 

L'interesse per la tendenza stava diminuendo gradualmente man mano che emergevano nuovi stili.

Chiudi
Accedi
to attenuate

to gradually decrease in strength, value, or intensity

attenuare, diminuire gradualmente

attenuare, diminuire gradualmente

Ex: Without proper maintenance, the performance of the machine will attenuate. 

Senza una manutenzione adeguata, le prestazioni della macchina si attenueranno.

Chiudi
Accedi
to slacken
to slacken
[Verbo]

to reduce the speed, intensity, or activity of something

rallentare, diminuire

rallentare, diminuire

Ex: Ongoing efforts are currently slackening the production speed. 

Gli sforzi in corso stanno attualmente rallentando la velocità di produzione.

Chiudi
Accedi
to buffer
to buffer
[Verbo]

to reduce or soften the impact or effects of a situation or force

ammortire, tamponare

ammortire, tamponare

Ex: Planting trees can buffer the effects of strong winds in an open area. 

Piantare alberi può attenuare gli effetti dei venti forti in un'area aperta.

Chiudi
Accedi
to dissipate

to gradually disappear or spread out

dissipare, svanire gradualmente

dissipare, svanire gradualmente

Ex: The tension in the room dissipated as the meeting progressed. 

La tensione nella stanza si è dissipata con il progredire della riunione.

Chiudi
Accedi
to mute
to mute
[Verbo]

to reduce the volume or intensity of a sound

attenuare, ridurre

attenuare, ridurre

Ex: Ongoing construction work is currently muting the usual sounds in the neighborhood. 

I lavori di costruzione in corso stanno attualmente attenuando i suoni abituali nel quartiere.

Chiudi
Accedi
to quiet
to quiet
[Verbo]

to reduce or put an end to noise or disturbance

calmare, silenzare

calmare, silenzare

Ex: He whispered to quiet the dog that was barking loudly outside. 
Chiudi
Accedi
to muffle
to muffle
[Verbo]

to make a sound quieter or less distinct

smorzare, attutire

smorzare, attutire

Ex: The new insulation has effectively muffled the external traffic sounds. 

Il nuovo isolamento ha efficacemente smorzato i rumori del traffico esterno.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek