Verbi di Creazione e Cambiamento - Verbi per cambiamenti di intensità

to emphasize, highlight, or draw attention to certain features or aspects of something

accentuare, mettere in evidenza

to intensify or strengthen something, making it more significant or extreme

approfondire

to increase the quantity, intensity, or degree of something

aumentare, intensificare

to make something become much worse or more intense

escalare, intensificare

to become more in degree or strength

intensificare

to make something harder to understand or deal with

complicare, rendere più difficile

to increase the size, effect, or extent of something

amplificare, aumentare

to decrease the amount of pain, stress, etc.

alleviare

to lessen something's seriousness, severity, or painfulness

mitigare

to reduce from the difficulty or intensity of a problem, issue, etc.

alleviare

to lessen extremity or severity of something

moderare, attenuare

to disappear slowly

scolorirsi, attenuarsi

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

morire

to end or lessen a person's anger by giving in to their demands

placare

to reduce pressure or intensity

alleggerire, ridurre

to decline in intensity or strength

amainare

to bring something or someone under control, often using authority or force

sottomettere

to gradually decrease in intensity, strength, importance, size, influence, etc.

diminire, declinare

to reduce the intensity of something

attenuare, smorzare

to lessen in intensity or severity

diminuire, attenuare

(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time

ammorbidire, attenuare

to gradually decrease in number, amount, or intensity over time

diminuire gradualmente, ridursi

to gradually decrease in strength, value, or intensity

attenuare, diminuire

to reduce the speed, intensity, or activity of something

ralentare, diminuzione

to reduce or soften the impact or effects of a situation or force

attenuare, mitigare

to gradually disappear or spread out

dissipare, svanire

to reduce the volume or intensity of a sound

attutire, smorzare

to reduce or put an end to noise or disturbance

calmare, silenziare

to make a sound quieter or less distinct

attutire, silenziare