Verben des Machens und Veränderung - Verben für Intensitätsänderungen

to emphasize, highlight, or draw attention to certain features or aspects of something

betonen, herausheben

to intensify or strengthen something, making it more significant or extreme

vertiefen, intensivieren

to increase the quantity, intensity, or degree of something

steigern, erhöhen

to make something become much worse or more intense

verschärfen, eskalieren

to become more in degree or strength

intensivieren, verstärken

to make something harder to understand or deal with

komplizieren, schwieriger machen

to increase the size, effect, or extent of something

verstärken

to decrease the amount of pain, stress, etc.

lindern, verringern

to lessen something's seriousness, severity, or painfulness

mildern, abmildern

to reduce from the difficulty or intensity of a problem, issue, etc.

lindern

to lessen extremity or severity of something

mildern, abschwächen

to disappear slowly

verblassen, verschinden

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

nachlassen, abnehmen

to end or lessen a person's anger by giving in to their demands

beschwichtigen, beruhigen

to reduce pressure or intensity

entlasten, erleichtern

to decline in intensity or strength

nachlassen, abnehmen

to bring something or someone under control, often using authority or force

unterwerfen, bezwingen

to gradually decrease in intensity, strength, importance, size, influence, etc.

nachlassen, abnehmen

to reduce the intensity of something

mildern, abmildern

to lessen in intensity or severity

abnehmen, nachlassen

(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time

mildern, abmildern

to gradually decrease in number, amount, or intensity over time

nachlassen, abnehmen

to gradually decrease in strength, value, or intensity

abschwächen, verringern

to reduce the speed, intensity, or activity of something

verlangsamen, nachlassen

to reduce or soften the impact or effects of a situation or force

abfedern, mildern

to gradually disappear or spread out

verfliegen, dissipieren

to reduce the volume or intensity of a sound

dämpfen, stummstellen

to reduce or put an end to noise or disturbance

beruhigen, dämpfen

to make a sound quieter or less distinct

dämpfen, mindern