حمل و نقل زمینی - اقدامات حمل و نقل

to control the movement and the speed of a car, bus, truck, etc. when it is moving

رانندگی کردن, راندن

to use a bicycle to reach one's destination

دوچرخه‌سواری کردن

to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements

راندن, سوار شدن

to move or travel using a motor or engine-powered vehicle

حرکت کردن, رانندگی کردن

to transport or convey goods by truck or a similar vehicle

جابجا کردن, نقل و انتقال کردن

(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route

حرکت کردن (وسایل نقلیه), رفتن (وسایل نقلیه)

a ride in a vehicle that takes someone from one place to another

*عمل ماشین راندن

to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride

سوار کردن

to release or unload people or cargo from a vehicle

پیاده کردن, خالی کردن

to regularly travel to one's place of work and home by different means

رفت‌وآمد کردن (بین خانه و محل کار)

to navigate around or avoid something by taking an alternative route or direction

دور زدن

to travel by getting free rides in passing vehicles, typically by standing at the side of the road and signaling drivers to stop

بدون هیچ هزینه‌ای به جایی رفتن

to get off or out of a vehicle or conveyance, especially after a journey

پیاده شدن, فرود آمدن

to get on a means of transportation such as a train, bus, aircraft, ship, etc.

سوار شدن (کشتی، هواپیما و غیره)

to reach and get on a bus, aircraft, or train in time

سوار شدن (وسایل نقلیه)

to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey

عوض کردن (هواپیما، اتوبوس و غیره)

to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation

سوار شدن (تاکسی، اتوبوس، هواپیما و...), گرفتن (تاکسی)

to signal an approaching taxi or bus to stop

(تاکسی یا اتوبوس) گرفتن, صدا زدن (تاکسی یا اتوبوس)

to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft

پرش کردن, سفر کوتاه کردن

to use a particular route or means of transport in order to go somewhere

رفتن (با وسیله نقلیه یا از مسیری)

(of a vehicle) to come to a complete stop at the end of its journey

اختتام, متوقف شدن

to physically enter a vehicle, such as a car or taxi

سوار شدن (هر وسیله نقلیه)

to get off a train

از قطار پیاده شدن

to travel along a specific path on a regular basis

رفت‌و‌آمد کردن در یک مسیر

to take people, goods, etc. from one place to another using a vehicle, ship, or aircraft

منتقل کردن, نقل‌وانتقال دادن

to board a plane or ship

سوار شدن (هواپیما و کشتی)

(off passengers) to get off a plane, train, or ship once it has reached its destination

پیاده شدن

on or into a vehicle such as a bus, train, plane, etc.

سوار (کشتی، هواپیما و...)

a trip taken by car, typically for leisure or vacation purposes, where the primary mode of transportation is driving on roads and highways

سفر جاده‌ای (با ماشین)

a journey to a destination and back to the point of departure

سفر رفت‌وبرگشت