Giao Thông Đường Bộ - Hành động chuyển tuyến

to control the movement and the speed of a car, bus, truck, etc. when it is moving

lái, điểu khiển

to use a bicycle to reach one's destination

đạp xe, đi xe đạp

to sit on open-spaced vehicles like motorcycles or bicycles and be in control of their movements

đi, đi xe đạp

to move or travel using a motor or engine-powered vehicle

dịch chuyển, lái xe

to transport or convey goods by truck or a similar vehicle

vận chuyển, chở

(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route

chạy, đạt lịch trình

a ride in a vehicle that takes someone from one place to another

một chuyến đi, đi nhờ xe

to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride

đón, nhặt lên

to release or unload people or cargo from a vehicle

thả xuống, hạ xuống

to regularly travel to one's place of work and home by different means

đi lại, đi làm

to navigate around or avoid something by taking an alternative route or direction

vượt qua, tránh

to travel by getting free rides in passing vehicles, typically by standing at the side of the road and signaling drivers to stop

đi nhờ xe, đứng ngoài đường xin đi nhờ

to get off or out of a vehicle or conveyance, especially after a journey

xuống, ra khỏi

to get on a means of transportation such as a train, bus, aircraft, ship, etc.

lên tàu, đi lên tàu

to reach and get on a bus, aircraft, or train in time

bắt, lên tàu

to move from a vehicle, airplane, etc. to another in order to continue a journey

chuyển giao, thay đổi

to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation

đi, sử dụng

to signal an approaching taxi or bus to stop

gọi, vẫy tay

to take a short and usually informal trip, often by using public transportation or a small aircraft

nhảy, đi một chuyến ngắn

to use a particular route or means of transport in order to go somewhere

lấy, sử dụng

(of a vehicle) to come to a complete stop at the end of its journey

kết thúc, dừng lại

to physically enter a vehicle, such as a car or taxi

lên, vào

to get off a train

xuống tàu, ra khỏi tàu

to travel along a specific path on a regular basis

chạy, khoảng cách

to take people, goods, etc. from one place to another using a vehicle, ship, or aircraft

vận chuyển, chở

to board a plane or ship

lên tàu

(off passengers) to get off a plane, train, or ship once it has reached its destination

xuống, cập bến (tàu

on or into a vehicle such as a bus, train, plane, etc.

trên tàu, trong xe

a trip taken by car, typically for leisure or vacation purposes, where the primary mode of transportation is driving on roads and highways

chuyến đi đường bộ, chuyến đi bằng xe hơi

a journey to a destination and back to the point of departure

chuyến đi khứ hồi, vé khứ hồi