pattern

موافقت و مخالفت - اختلاف و مخالفت 2

اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به مخالفت مانند "demur"، "deadlock" و "criticize" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Agreement and Disagreement
to counterattack

to make an attack in response to someone else's attack

حمله متقابل کردن, ضدحمله زدن

حمله متقابل کردن, ضدحمله زدن

Ex: The army strategically counterattacked the enemy's position to regain control of the territory.. 

ارتش به طور استراتژیک موضع دشمن را حمله متقابل کرد تا کنترل قلمرو را دوباره به دست آورد.

بستن
ورود
counterattack

an attack made in response to someone else's attack

ضدحمله, حمله متقابل

ضدحمله, حمله متقابل

Ex: Their counterattack surprised the opposing forces. 

حمله متقابل آنها نیروهای مخالف را غافلگیر کرد.

بستن
ورود
criticism
criticism
[اسم]

negative feedback that highlights mistakes or areas for improvement

انتقاد

انتقاد

Ex: She faced criticism for not meeting the project's expectations. 

او به دلیل برآورده نکردن انتظارات پروژه با انتقادات روبرو شد.

بستن
ورود
to criticize
to criticize
[فعل]

to point out the faults or weaknesses of someone or something

انتقاد کردن

انتقاد کردن

Ex: Sarah always criticizes her co-workers' presentations, but rarely offers constructive feedback. 

سارا همیشه ارائه‌های همکارانش را انتقاد می‌کند، اما به ندرت بازخورد سازنده ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
to [cross] swords
to cross swords
[عبارت]

to argue or have a disagreement with someone

درگیر بحث شدن, با کسی سر بحث رفتن

درگیر بحث شدن, با کسی سر بحث رفتن

Ex: During the meeting, the project managers had to cross swords to resolve conflicting priorities and resource allocations. 

آن دو استاد در جلسات دانشکده اغلب درگیر بحث می‌شوند.

بستن
ورود
deadlock
deadlock
[اسم]

a situation in which the parties involved do not compromise and therefore are unable to reach an agreement

وضعیت بدون راه‌حل

وضعیت بدون راه‌حل

Ex: Despite hours of debate, the committee hit a deadlock over the proposed changes to the policy. 

علیرغم ساعت‌ها بحث، کمیته در مورد تغییرات پیشنهادی سیاست به بن‌بست رسید.

بستن
ورود
deadlocked
deadlocked
[صفت]

(of disagreements, disputes, etc.) unable to be settled because the parties involved do not compromise

غیرقابل حل, دچار وقفه

غیرقابل حل, دچار وقفه

بستن
ورود
debate
debate
[اسم]

a discussion about a particular issue between two opposing sides, mainly held publicly

مناظره, بحث

مناظره, بحث

Ex: The debate on climate change highlighted the differences between the two parties' approaches. 

مناظره در مورد تغییرات آب و هوایی تفاوت بین رویکردهای دو طرف را برجسته کرد.

بستن
ورود
to debate
to debate
[فعل]

to formally discuss a matter, usually in a structured setting

مناظره کردن, بحث کردن

مناظره کردن, بحث کردن

Ex: Residents gathered at the community center to debate the new development plans for the neighborhood. 

ساکنان در مرکز اجتماعات جمع شدند تا در مورد برنامه‌های جدید توسعه محله بحث کنند.

بستن
ورود
to demur
to demur
[فعل]

to express one's disagreement, refusal, or reluctance

مخالفت کردن, اعتراض کردن

مخالفت کردن, اعتراض کردن

Ex: The committee member demurred at the proposed budget, expressing concerns about its feasibility. 

عضو کمیته به بودجه پیشنهادی اعتراض کرد و نگرانی‌های خود را درباره امکان‌پذیری آن بیان کرد.

بستن
ورود
to dicker
to dicker
[فعل]

to negotiate with someone, particularly about the price of something

چک‌وچانه زدن, جروبحث کردن (بیخود و بی‌نتیجه)

چک‌وچانه زدن, جروبحث کردن (بیخود و بی‌نتیجه)

Ex: The marketplaces in some countries encourage visitors to dicker with sellers as a cultural tradition. 

بازارها در برخی کشورها بازدیدکنندگان را تشویق می‌کنند که با فروشندگان چانه بزنند به عنوان یک سنت فرهنگی.

بستن
ورود
to disagree
to disagree
[فعل]

to hold or give a different opinion about something

مخالفت کردن, مخالف بودن

مخالفت کردن, مخالف بودن

Ex: I disagree with the proposed changes to the company policy. 

من مخالفم با تغییرات پیشنهادی در سیاست شرکت.

بستن
ورود
disagreement
disagreement
[اسم]

an argument or a situation in which people have different opinions about something

اختلاف, اختلاف‌نظر

اختلاف, اختلاف‌نظر

Ex: Their disagreement over the best approach to the problem led to a heated debate that lasted for hours. 

اختلاف نظر آنها درباره بهترین رویکرد به مسئله منجر به بحث داغی شد که ساعتها طول کشید.

بستن
ورود
to disassociate

to make it known that one is not connected with or does not support or agree with someone or something; to declare that something does not have any connection with something else

جدا کردن, سوا کردن، تفکیک کردن

جدا کردن, سوا کردن، تفکیک کردن

بستن
ورود
discord
discord
[اسم]

lack of agreement between people

نفاق, اختلاف

نفاق, اختلاف

Ex: The project team was plagued by discord as individual members had conflicting priorities and goals. 

تیم پروژه به دلیل اختلاف بین اعضای فردی که اولویت‌ها و اهداف متضادی داشتند، دچار مشکل شد.

بستن
ورود
discordant
discordant
[صفت]

having conflicting or opposing elements that create disagreement or tension

ناهماهنگ, ناموزون

ناهماهنگ, ناموزون

Ex: The discordant ideologies between the political parties created a divisive and polarized political landscape. 

ایدئولوژی‌های ناسازگار بین احزاب سیاسی، یک فضای سیاسی تقسیم‌شده و قطبی‌شده ایجاد کرد.

بستن
ورود
disharmony
disharmony
[اسم]

disagreement over important things that makes people become unfriendly toward one another

ناهماهنگی, ناموزونی

ناهماهنگی, ناموزونی

بستن
ورود
disputable
disputable
[صفت]

not yet proven true or right

قابل‌بحث, بحث‌برانگیز

قابل‌بحث, بحث‌برانگیز

Ex: The authenticity of the document is disputable and needs further verification. 

اصالت سند قابل بحث است و نیاز به تأیید بیشتر دارد.

بستن
ورود
disputation
disputation
[اسم]

a formal discussion where people hold differing views and fail to reach an agreement

جدل, بحث

جدل, بحث

Ex: The disputation over the budget proposal led to significant delays in the project’s timeline. 

بحث و گفتگو در مورد پیشنهاد بودجه منجر به تأخیرهای قابل توجهی در زمان‌بندی پروژه شد.

بستن
ورود
dispute
dispute
[اسم]

a disagreement or argument, often involving conflicting opinions or interests

اختلاف نظر

اختلاف نظر

Ex: The company faced a legal dispute over the terms of the contract. 

شرکت با یک اختلاف حقوقی بر سر شرایط قرارداد روبرو شد.

بستن
ورود
to dispute
to dispute
[فعل]

to argue with someone, particularly over the ownership of something, facts, etc.

درباره چیزی بحث کردن

درباره چیزی بحث کردن

Ex: The athletes disputed the referee's decision, claiming it was unfair and biased. 

ورزشکاران در مورد تصمیم داور مجادله کردند و ادعا کردند که این تصمیم ناعادلانه و جانبدارانه بوده است.

بستن
ورود
dissension
dissension
[اسم]

lack of agreement between people

اختلاف, نفاق

اختلاف, نفاق

Ex: The two scholars had a public dissension over the interpretation of the ancient texts. 

دو محقق در مورد تفسیر متون قدیمی اختلاف نظر عمومی داشتند.

بستن
ورود
dissent
dissent
[اسم]

a difference of opinion, especially from commonly accepted beliefs

اختلاف‌نظر

اختلاف‌نظر

Ex: Her quiet dissent went unnoticed during the heated debate. 

مخالفت آرام او در جریان بحث داغ نادیده گرفته شد.

بستن
ورود
to dissent
to dissent
[فعل]

to give or have opinions that differ from those officially or commonly accepted

اختلاف عقیده داشتن, مخالفت کردن

اختلاف عقیده داشتن, مخالفت کردن

Ex: Many in the community dissented when the city proposed building a new highway through the park. 

بسیاری در جامعه مخالفت کردند وقتی شهر پیشنهاد ساخت یک بزرگراه جدید از میان پارک را داد.

بستن
ورود
dissenter
dissenter
[اسم]

someone who disagrees with a common belief or an official decision

معترض, مخالف

معترض, مخالف

بستن
ورود
dissenting
dissenting
[صفت]

having or giving opinions that differ from those officially or commonly accepted

مخالف

مخالف

بستن
ورود
dissidence
dissidence
[اسم]

the action or process of disagreeing or disobeying established authority or doctrine

اختلاف‌عقیده, اختلاف‌رأی

اختلاف‌عقیده, اختلاف‌رأی

Ex: Their dissidence took the form of counter-cultural art and music that delivered anti-establishment messages. 

نافرمانی آنها به شکل هنر و موسیقی ضد فرهنگی درآمد که پیام‌های ضد استقرار را منتقل می‌کرد.

بستن
ورود
dissident
dissident
[اسم]

someone who declares opposition to the government of one's country, knowing there is punishment for doing so

فرد مخالف

فرد مخالف

Ex: In authoritarian regimes, dissidents often have to operate underground or in exile to avoid arrest for their dissenting activities. 

در رژیم‌های اقتدارگرا، مخالفان اغلب مجبورند زیرزمینی یا در تبعید فعالیت کنند تا از دستگیری به دلیل فعالیت‌های مخالفانه خود جلوگیری کنند.

بستن
ورود
dissident
dissident
[صفت]

opposing official policy, especially that of an authoritarian government or dominant group

مخالف (به‌خصوص با اکثریت), ناموافق

مخالف (به‌خصوص با اکثریت), ناموافق

Ex: The dissident faction within the party refused to support the new leader. 

فرقه مخالف درون حزب از حمایت رهبر جدید خودداری کرد.

بستن
ورود
to dissociate

to make it clear that one has no connection with or does not support or agree with someone or something; to state that something does not have any connection with something else

جدا کردن, سوا کردن، تفکیک کردن

جدا کردن, سوا کردن، تفکیک کردن

بستن
ورود
dissociation
dissociation
[اسم]

the action of separating or removing something from an association or connection

تفکیک, جدایی

تفکیک, جدایی

Ex: Political dissociation from extremist factions helped maintain public support. 

جدایی سیاسی از جناح‌های افراطی به حفظ حمایت عمومی کمک کرد.

بستن
ورود
dissonance
dissonance
[اسم]

a state of disagreement between people's opinions, actions, or personalities, often resulting in tension

اختلاف, ناسازگاری

اختلاف, ناسازگاری

Ex: The team struggled with dissonance, as each member had a different vision. 

تیم با ناهماهنگی دست و پنجه نرم کرد، زیرا هر عضو دیدگاه متفاوتی داشت.

بستن
ورود
dissonant
dissonant
[صفت]

having elements or ideas that strongly disagree or clash

ناهماهنگ, ناموزون

ناهماهنگ, ناموزون

Ex: The dissonant views within the group made it difficult to come to a consensus on the issue. 

نظرات ناهماهنگ درون گروه، رسیدن به اجماع در مورد موضوع را دشوار کرد.

بستن
ورود
to disunite
to disunite
[فعل]

to cause disagreement or separation between a group of people

نفاق انداختن, دودستگی ایجاد کردن

نفاق انداختن, دودستگی ایجاد کردن

بستن
ورود
disunity
disunity
[اسم]

the lack of harmony or agreement within a group, leading to division or conflict

نفاق, چنددستگی

نفاق, چنددستگی

بستن
ورود
to diverge
to diverge
[فعل]

(of views, opinions, etc.) to be different from each other

مغایرت داشتن, اختلاف داشتن

مغایرت داشتن, اختلاف داشتن

Ex: Over time, the political parties' stances started to diverge, leading to increased polarization. 

با گذشت زمان، مواضع احزاب سیاسی شروع به واگرایی کردند که منجر به قطبی‌شدن بیشتر شد.

بستن
ورود
divergence
divergence
[اسم]

a difference in interests, views, opinions, etc.

اختلاف, دوگانگی، مغایرت

اختلاف, دوگانگی، مغایرت

Ex: The family's religious divergence led to lively dinner table debates. 

اختلاف مذهبی خانواده منجر به بحث‌های پر جنب و جوش سر میز شام شد.

بستن
ورود
to divide
to divide
[فعل]

to cause disagreement among people

باعث تفرقه شدن, نفاق افکندن، جدایی انداختن، چنددستگی ایجاد کردن

باعث تفرقه شدن, نفاق افکندن، جدایی انداختن، چنددستگی ایجاد کردن

Ex: The debate over education reform has divided parents and educators. 

بحث بر سر اصلاحات آموزشی، والدین و مربیان را تقسیم کرده است.

بستن
ورود
to [divide] and [conquer|rule]

to not allow people become united and pose a threat to one by keeping them busy through causing disagreement and argument between them

تفرقه بینداز و حکومت کن, با اختلاف انداختن کنترل کردن

تفرقه بینداز و حکومت کن, با اختلاف انداختن کنترل کردن

Ex: The old policy was designed to divide and conquer the workers before they could organize. 

آن سیاست قدیمی طوری طراحی شده بود که کارگرها قبل از سازماندهی، از هم جدا و سرگرم اختلاف شوند.

بستن
ورود
divided
divided
[صفت]

(of a society, organization, or group) separated by disagreement

ازهم‌گسسته, غیرمنسجم، غیریکپارچه

ازهم‌گسسته, غیرمنسجم، غیریکپارچه

بستن
ورود
division
division
[اسم]

disagreement among members of a group or society

تفرقه, اختلاف

تفرقه, اختلاف

Ex: The debate caused a division among the team members. 

بحث باعث تقسیم بین اعضای تیم شد.

بستن
ورود
divisive
divisive
[صفت]

causing disagreement or hostility by creating strong differences of opinion among people

تفرقه‌انگیز, اختلاف‌برانگیز

تفرقه‌انگیز, اختلاف‌برانگیز

Ex: His divisive comments on social media sparked heated debates among his followers. 

نظرات تفرقه‌انگیز او در شبکه‌های اجتماعی بحث‌های داغی را در میان دنبال‌کنندگانش برانگیخت.

بستن
ورود
divisively
divisively
[قید]

in a way that causes a split between people

به‌شکل تفرقه‌انگیز

به‌شکل تفرقه‌انگیز

بستن
ورود
divisiveness
divisiveness
[اسم]

a split in people disagreeing or opposing one another

تفرقه, نفاق

تفرقه, نفاق

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek