واژگان ضروری برای TOEFL - خانواده و روابط

Ex: It 's always nice to catch up with acquaintances at social gatherings and hear about their recent experiences .

همیشه خوب است که در گردهمایی‌های اجتماعی با آشنایان دیدار کنید و از تجربیات اخیرشان بشنوید.

Ex: A band of teachers gathered to discuss improvements for the school .

یک گروه از معلمان برای بحث در مورد بهبودهای مدرسه گرد هم آمدند.

Ex: Traveling together strengthened their bond as siblings .

مسافرت با هم پیوند آنها را به عنوان خواهر و برادر تقویت کرد.

Ex: Despite the temptation , she remained committed to her marriage vows and chose to confront her husband about his suspected adultery.

علیرغم وسوسه، او به عهدهای ازدواج خود پایبند ماند و تصمیم گرفت با شوهرش در مورد زنا مشکوکش روبرو شود.

Ex: She confided in her best friend about the affair, seeking advice on how to handle the situation .

او به بهترین دوستش در مورد رابطه اعتماد کرد و در مورد چگونگی مدیریت وضعیت مشورت خواست.

Ex: The superhero teamed up with his former enemy to defeat a common threat, proving that sometimes even foes can become allies.

ابرقهرمان با دشمن سابق خود متحد شد تا یک تهدید مشترک را شکست دهد، ثابت کرد که گاهی حتی دشمنان می‌توانند متحد شوند.

Ex: They shared stories about their ancestors, passing down family history to the younger generation .

آن‌ها داستان‌هایی درباره نیاکان خود به اشتراک گذاشتند و تاریخ خانواده را به نسل جوان منتقل کردند.

Ex: The ancestry of the family can be seen in old portraits .

تبار خانواده را می‌توان در پرتره‌های قدیمی مشاهده کرد.

Ex: Although they belonged to different branches of the family , the cousins maintained close relationships throughout their lives .

اگرچه آنها متعلق به شاخه‌های مختلف خانواده بودند، اما پسرعموها در طول زندگی خود روابط نزدیکی را حفظ کردند.

Ex: The wedding was a grand event , attended by members of the clan from all over the country .

عروسی یک رویداد بزرگ بود که اعضای قبیله از سراسر کشور در آن شرکت کردند.

Ex: The adoptive siblings may not share DNA , but their bond is just as strong as any biological family 's .

خواهر و برادرهای خوانده ممکن است DNA مشترک نداشته باشند، اما پیوند آنها به اندازه هر خانواده بیولوژیکی قوی است.

Ex: Biracial representation in media and literature is essential for promoting diversity and challenging stereotypes .

نمایش دو نژادی در رسانه‌ها و ادبیات برای ترویج تنوع و به چالش کشیدن کلیشه‌ها ضروری است.

Ex: Despite his apologies , the damage was done when he cheated on his boyfriend .

با وجود عذرخواهی‌هایش، آسیب زمانی وارد شد که او به دوست پسرش خیانت کرد.

Ex: The breakup of the partnership left both entrepreneurs free to explore new business opportunities independently .

جدایی از مشارکت، هر دو کارآفرین را آزاد گذاشت تا به طور مستقل فرصت‌های تجاری جدید را کشف کنند.

Ex: His brotherly instinct kicked in when he saw his younger sibling struggling with the heavy load , and he rushed to help .

غریزه برادرانه او زمانی فعال شد که دید برادر کوچکترش با بار سنگین دست و پنجه نرم می‌کند، و برای کمک شتافت.

Ex: Brotherhood is not just about family; it’s about building strong, compassionate bonds with others who share your values and goals.

برادری فقط درباره خانواده نیست؛ این درباره ساختن پیوندهای قوی و دلسوزانه با دیگرانی است که ارزش‌ها و اهداف شما را به اشتراک می‌گذارند.

Ex: They were inseparable companions throughout college .

آن‌ها در طول کالج همراهان جدایی‌ناپذیری بودند.

Ex: The mentor and mentee were highly compatible in approach and attitude .

منتور و منتوری در رویکرد و نگرش بسیار سازگار بودند.

Ex: The co-parents work together to create a loving and nurturing environment for their children , despite their differences .

والدین مشترک با وجود تفاوت‌هایشان با هم کار می‌کنند تا محیطی دوست‌داشتنی و پرورش‌دهنده برای فرزندانشان ایجاد کنند.

Ex: She filed for custody to protect her child 's welfare .

او برای محافظت از رفاه فرزندش درخواست سرپرستی داد.

Ex: The ancient artifact was passed down through generations , eventually ending up in the hands of a direct descendant.

شیء باستانی از نسلی به نسل دیگر منتقل شد و در نهایت به دست یک فرزند مستقیم افتاد.

Ex: Although they ’re distant kin , they share some striking physical features .

اگرچه آنها خویشاوندان دور هستند، اما برخی ویژگی‌های فیزیکی چشمگیری را به اشتراک می‌گذارند.

Ex: Last weekend , they promptly socialized at a family gathering .

آخر هفته گذشته، آنها به سرعت در یک گردهمایی خانوادگی معاشرت کردند.

Ex: I have n’t seen my kin in years , but we still keep in touch .

سال‌هاست که خویشاوندانم را ندیده‌ام، اما هنوز در تماس هستیم.

Ex: As the next of kin, you will be responsible for making decisions regarding the deceased 's estate .

به عنوان نزدیک‌ترین خویشاوند، شما مسئول تصمیم‌گیری در مورد املاک متوفی خواهید بود.

Ex: His parenting style emphasizes open communication and fostering independence in his children .

سبک والدین‌گری او بر ارتباط باز و استقلال فرزندانش تأکید دارد.

Ex: There 's a certain maternal warmth she exudes every time she talks about her newborn .

گرمای مادری خاصی وجود دارد که او هر بار که درباره نوزاد تازه متولد شده‌اش صحبت می‌کند، از خود ساطع می‌کند.

Ex: One of the most valuable pieces of paternal advice he received was to prioritize his education and never stop learning .

یکی از ارزشمندترین توصیه‌های پدرانه‌ای که دریافت کرد، اولویت دادن به تحصیلاتش و هرگز دست از یادگیری نکشیدن بود.

Ex: Their intimate relationship allowed them to be vulnerable and honest with each other .

رابطه صمیمی آنها به آنها اجازه داد که در برابر یکدیگر آسیب‌پذیر و صادق باشند.

Ex: The business was smoothly transitioned to the next generation as the siblings inherited equal shares .

کسب و کار به نسل بعدی به آرامی به ارث رسید، زیرا خواهران و برادران سهام برابر به ارث بردند.

Ex: She learned traditional recipes from her grandmother , preserving her culinary heritage for future generations .

او دستور العمل های سنتی را از مادربزرگش آموخت و میراث آشپزی خود را برای نسل های آینده حفظ کرد.

Ex: Despite being divorced , they both attended their daughter 's graduation , showing that they could still be amicable exes.

علیرغم طلاق گرفتن، هر دو در مراسم فارغ‌التحصیلی دخترشان شرکت کردند، نشان دادند که هنوز هم می‌توانند سابق های دوستانه‌ای باشند.

Ex: He was granted exclusive rights to publish the author's autobiography, ensuring that no other publisher could release it.

به او حقوق انحصاری برای انتشار زندگینامه نویسنده اعطا شد، که تضمین می‌کرد هیچ ناشر دیگری نمی‌تواند آن را منتشر کند.

Ex: We enjoy associating with like-minded individuals .

ما از همنشینی با افراد همفکر لذت می‌بریم.