Vocabulaire Essentiel pour le TOEFL - Famille et Relations

Ex: It 's always nice to catch up with acquaintances at social gatherings and hear about their recent experiences .

C'est toujours agréable de retrouver des connaissances lors de rassemblements sociaux et d'entendre parler de leurs expériences récentes.

Ex: A band of teachers gathered to discuss improvements for the school .

Un groupe d'enseignants s'est réuni pour discuter des améliorations pour l'école.

Ex: Traveling together strengthened their bond as siblings .

Voyager ensemble a renforcé leur lien en tant que frères et sœurs.

Ex: Despite the temptation , she remained committed to her marriage vows and chose to confront her husband about his suspected adultery.

Malgré la tentation, elle est restée fidèle à ses vœux de mariage et a choisi de confronter son mari à propos de son adultère présumé.

Ex: She confided in her best friend about the affair, seeking advice on how to handle the situation .

Elle s'est confiée à sa meilleure amie au sujet de l'aventure, cherchant des conseils sur la manière de gérer la situation.

Ex: The superhero teamed up with his former enemy to defeat a common threat, proving that sometimes even foes can become allies.

Le super-héros s'est associé à son ancien ennemi pour vaincre une menace commune, prouvant que parfois même les ennemis peuvent devenir des alliés.

Ex: They shared stories about their ancestors, passing down family history to the younger generation .

Ils ont partagé des histoires sur leurs ancêtres, transmettant l'histoire familiale à la jeune génération.

Ex: The ancestry of the family can be seen in old portraits .

L'ascendance de la famille peut être vue dans les vieux portraits.

Ex: Although they belonged to different branches of the family , the cousins maintained close relationships throughout their lives .

Bien qu'ils appartenaient à différentes branches de la famille, les cousins ont maintenu des relations étroites tout au long de leur vie.

Ex: The wedding was a grand event , attended by members of the clan from all over the country .

Le mariage était un événement grandiose, auquel ont assisté des membres du clan venus de tout le pays.

Ex: The adoptive siblings may not share DNA , but their bond is just as strong as any biological family 's .

Les frères et sœurs adoptifs peuvent ne pas partager d'ADN, mais leur lien est tout aussi fort que celui de n'importe quelle famille biologique.

Ex: Biracial representation in media and literature is essential for promoting diversity and challenging stereotypes .

La représentation biraciale dans les médias et la littérature est essentielle pour promouvoir la diversité et remettre en question les stéréotypes.

Ex: Despite his apologies , the damage was done when he cheated on his boyfriend .

Malgré ses excuses, le mal était fait quand il a trompé son petit ami.

Ex: The breakup of the partnership left both entrepreneurs free to explore new business opportunities independently .

La rupture du partenariat a laissé les deux entrepreneurs libres d'explorer de nouvelles opportunités commerciales indépendamment.

Ex: His brotherly instinct kicked in when he saw his younger sibling struggling with the heavy load , and he rushed to help .

Son instinct fraternel s'est déclenché quand il a vu son jeune frère lutter avec la lourde charge, et il s'est précipité pour l'aider.

Ex: Brotherhood is not just about family; it’s about building strong, compassionate bonds with others who share your values and goals.

La fraternité ne se limite pas à la famille; il s'agit de construire des liens solides et compatissants avec d'autres qui partagent vos valeurs et objectifs.

Ex: They were inseparable companions throughout college .

Ils étaient des compagnons inséparables tout au long de l'université.

Ex: The mentor and mentee were highly compatible in approach and attitude .

Le mentor et le mentoré étaient très compatibles dans leur approche et leur attitude.

Ex: The co-parents work together to create a loving and nurturing environment for their children , despite their differences .

Les co-parents travaillent ensemble pour créer un environnement aimant et nourrissant pour leurs enfants, malgré leurs différences.

Ex: She filed for custody to protect her child 's welfare .

Elle a déposé une demande de garde pour protéger le bien-être de son enfant.

Ex: The ancient artifact was passed down through generations , eventually ending up in the hands of a direct descendant.

L'artefact ancien a été transmis de génération en génération, finissant finalement entre les mains d'un descendant direct.

Ex: Although they ’re distant kin , they share some striking physical features .

Bien qu'ils soient des parents éloignés, ils partagent certaines caractéristiques physiques frappantes.

Ex: Last weekend , they promptly socialized at a family gathering .

Le week-end dernier, ils ont rapidement socialisé lors d'une réunion de famille.

Ex: I have n’t seen my kin in years , but we still keep in touch .

Je n’ai pas vu ma famille depuis des années, mais nous restons en contact.

Ex: As the next of kin, you will be responsible for making decisions regarding the deceased 's estate .

En tant que plus proche parent, vous serez responsable de prendre des décisions concernant la succession du défunt.

Ex: His parenting style emphasizes open communication and fostering independence in his children .

Son style de parentalité met l'accent sur la communication ouverte et favorise l'indépendance de ses enfants.

Ex: There 's a certain maternal warmth she exudes every time she talks about her newborn .

Il y a une certaine chaleur maternelle qu'elle dégage chaque fois qu'elle parle de son nouveau-né.

Ex: One of the most valuable pieces of paternal advice he received was to prioritize his education and never stop learning .

L'un des conseils paternels les plus précieux qu'il ait reçus était de donner la priorité à son éducation et de ne jamais cesser d'apprendre.

Ex: Their intimate relationship allowed them to be vulnerable and honest with each other .

Leur relation intime leur a permis d'être vulnérables et honnêtes l'un envers l'autre.

Ex: The business was smoothly transitioned to the next generation as the siblings inherited equal shares .

L'entreprise a été héritée en toute transparence par la génération suivante, les frères et sœurs recevant des parts égales.

Ex: She learned traditional recipes from her grandmother , preserving her culinary heritage for future generations .

Elle a appris des recettes traditionnelles de sa grand-mère, préservant ainsi son héritage culinaire pour les générations futures.

Ex: Despite being divorced , they both attended their daughter 's graduation , showing that they could still be amicable exes.

Malgré leur divorce, ils ont tous deux assisté à la remise des diplômes de leur fille, montrant qu'ils pouvaient encore être des ex amicaux.

Ex: He was granted exclusive rights to publish the author's autobiography, ensuring that no other publisher could release it.

Il a obtenu les droits exclusifs pour publier l'autobiographie de l'auteur, garantissant qu'aucun autre éditeur ne pourrait la publier.

Ex: We enjoy associating with like-minded individuals .

Nous aimons nous associer avec des individus partageant les mêmes idées.