Pakikisalamuha - Pakikiramay
Tuklasin kung paano nauugnay ang mga idyoma sa Ingles tulad ng "strike a chord with" at "in cold blood" sa simpatya sa Ingles.
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
the compassion and sympathy that is shown to others
malasakit sa kapwa, habag sa kapwa
May malasakit siya sa kapwa; hindi niya binabalewala ang nangangailangan.
used to emphasize that a person is just a normal human being with similar feelings or weaknesses as others
karaniwang tao, taong may damdamin
Sikat man siya, karaniwang tao pa rin siya.
![to [tug|pull] at {one's} heartstrings](https://cdn.langeek.co/photo/23665/thumb/350?type=jpeg "to [tug|pull] at {one's} heartstrings")
to make a strong impression on someone, in a way that they feel a strong sense of love or sympathy for a person
makabagbag-damdamin, umantig sa puso
Makabagbag-damdamin para sa lahat ang sulat ng bata sa nawawala niyang aso.
![to [harden] {one's} [heart]](https://cdn.langeek.co/photo/44564/thumb/350?type=jpeg "to [harden] {one's} [heart]")
to no longer have kind feelings for a person
patigasin ang puso, mawalan ng malasakit
Matapos ang ilang taong kasinungalingan, pinatigas niya ang puso niya laban sa kanya.
sympathy, help, or encouragement that is barely enough to improve a person's situation or make them feel any better
kulang na aliw, aliw na halos walang dating
Kulang na aliw na lang ang paghingi ng tawad matapos na siyang mawalan ng trabaho.
in a way that is absolutely cruel and shows no sympathy or mercy of any kind
walang awa, walang kahit kaunting habag
Walang awang pinatay ang mga taganayon.
![to [kiss] it better](https://cdn.langeek.co/photo/44590/thumb/350?type=jpeg "to [kiss] it better")
to soothe someone who is injured, usually a child, by kissing the injured spot
halikan para gumaling, aliwin sa halik
Nang magasgas ang tuhod ng anak niya, hinalikan niya para gumaan ang loob nito.
![{one's} heart [bleed]](https://cdn.langeek.co/photo/61442/thumb/350?type=jpeg "{one's} heart [bleed]")
used to convey intense sadness or empathy one feels for someone or something in a tragic or distressing situation
madurog ang puso, masaktan nang husto ang loob
Nadudurog ang puso ko para sa mga pamilyang nawalan ng lahat sa sunog.
![to [get] {sth} off {one's} chest](https://cdn.langeek.co/photo/44592/thumb/350?type=jpeg "to [get] {sth} off {one's} chest")
to finally talk about what has long been bothering or concerning one
mailabas ang sama ng loob, magsabi ng matagal nang bumabagabag
Bago tayo magpatuloy, kailangan kong mailabas ang sama ng loob ko.
used to ask a person to stop their unkind or indifferent behavior and offer some help or show some sympathy instead
maawa ka naman, magpakita ka ng malasakit
Maawa ka naman—isang oras na siyang nakatayo sa ulan.
in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one
nasa kalagayan niya, sa sitwasyon niya
Hindi ko malalaman ang gagawin kung nasa kalagayan niya ako.
![{one's} [heart] [go] out to {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44616/thumb/350?type=jpeg "{one's} [heart] [go] out to {sb}")
used to show one sympathizes with and feels sorry for someone else's suffering
madama ang awa para sa kanya, makiramay nang taos-puso
Nakikiramay ako nang taos-puso sa mga pamilyang nawalan ng tahanan.
![to [strike|touch] a chord with {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44622/thumb/350?type=jpeg "to [strike|touch] a chord with {sb}")
to make someone feel strong emotions such as enthusiasm or sympathy
tumimo sa kanya, mag-iwan ng malakas na dating
Tumimo sa maraming tao ang talumpati niya tungkol sa pag-iisa.
a personality marked by emotional coldness and lack of sympathy
pusong bato, kawalan ng awa
Kailangan mong magkaroon ng pusong bato para hindi maawa sa mga batang iyon.
![woe [is] {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44624/thumb/350?type=jpeg "woe [is] {sb}")
said to show sympathy for a person's difficult or unlucky situation
kawawa naman siya, kaawa-awa naman
Kawawa naman siya—naiwan siya ng tren at nawala pa ang wallet niya sa parehong umaga.
![to [touch] {one's} heart](https://cdn.langeek.co/photo/44584/thumb/350?type=jpeg "to [touch] {one's} heart")
to make a person emotional, particularly by causing them to feel sympathy for someone
makabagbag-damdamin, umantig sa damdamin
Makabagbag-damdamin ang kabaitan niya sa matandang lalaki.
