pattern

Araw-araw na Buhay - Pag-inom at Paninigarilyo

Tuklasin ang mga English idioms na may kaugnayan sa paninigarilyo at pag-inom ng alak na may mga halimbawa tulad ng 'lung dart' at 'uminom tulad ng isda'.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Everyday Life
to [drown] {one's} sorrows

to become drunk just to forget something upsetting or disturbing

uminom para makalimot, idinaan sa alak ang lungkot

uminom para makalimot, idinaan sa alak ang lungkot

Ex: After the breakup, he spent the weekend drowning his sorrows. 

Pagkatapos ng hiwalayan, ginugol niya ang weekend sa pag-inom para makalimot.

(as|) drunk as a (skunk|fiddler)

so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic

lasing na lasing, sobrang lasing

lasing na lasing, sobrang lasing

Ex: He came home drunk as a skunk and tried to sing to the fridge. 

Umuwi siyang lasing na lasing at sinubukang kantahan ang ref.

(as|) drunk as a lord

having consumed an excessive amount of alcohol and hence unable to think or act normally

lasing na lasing, sobrang lasing

lasing na lasing, sobrang lasing

Ex: He was drunk as a lord and could barely stand. 

Lasing na lasing siya at halos hindi makatayo.

(as|) drunk as a wheelbarrow

incapable of acting or thinking like a normal person would, due to having consumed an excessive amount of alcohol

lasing na lasing, sobrang lasing

lasing na lasing, sobrang lasing

Ex: He was drunk as a wheelbarrow and couldn't unlock his own door. 

Lasing na lasing siya at hindi niya mabuksan ang sarili niyang pinto.

to [drink] like a fish

to drink too much of alcoholic drinks on a regular basis

malakas uminom, sobra kung uminom

malakas uminom, sobra kung uminom

Ex: He drinks like a fish, even on weeknights. 

Malakas siyang uminom, kahit gabi ng may pasok kinabukasan.

to [go] to {one's} [head]

(of alcoholic drinks) to make one extremely drunk

agad tumama, mabilis makalasing

agad tumama, mabilis makalasing

Ex: That cheap wine went straight to my head. 

Agad akong tinamaan ng murang alak na iyon.

here is to {sb/sth}

used before drinking in honor of a person or thing

para sa..., tagay para sa...

para sa..., tagay para sa...

Ex: Here's to Maria, the best host in town. 

Para kay Maria, ang pinakamahusay na host sa bayan.

stone sober
stone sober
[Pangngalan]

someone who is not in any way affected by chemical substances or alcoholic drinks

walang tama, hindi lasing kahit kaunti

walang tama, hindi lasing kahit kaunti

Ex: He insisted he was stone sober, but nobody believed him. 

Giit niyang wala siyang tama, pero walang naniwala sa kanya.

to [get] a load on

to become extremely drunk

malasing nang husto, malasing nang todo

malasing nang husto, malasing nang todo

Ex: He got a load on at the office party and had to take a taxi home. 

Sa office party, nalasing siya nang husto at kinailangang mag-taxi pauwi.

to [give] {sb} a buzz

to make someone become so drunk that they have no control over their thoughts or actions whatsoever

palasingin nang todo ang isang tao, gawing lasing na lasing ang isang tao

palasingin nang todo ang isang tao, gawing lasing na lasing ang isang tao

Ex: That strong rum gave him a buzz after just two shots. 

Dalawang shot pa lang ng matapang na rum na iyon, lasing na lasing na siya.

to [wet] {one's} whistle

to have a glass of something, particularly an alcoholic drink

uminom ng isang baso, tumagay muna

uminom ng isang baso, tumagay muna

Ex: Let's stop at the pub and wet our whistles before the concert. 

Daan muna tayo sa pub at uminom ng isang baso bago ang concert.

on the rocks
on the rocks
[Parirala]

(of drinks, particularly alcoholic beverages) with ice cubes in the glass

may yelo, nilagyan ng yelo

may yelo, nilagyan ng yelo

Ex: I'll have a whisky on the rocks. 

Whisky na may yelo ang sa akin.

(as|) high as a kite

heavily under the influence of alcoholic drinks or drugs

sabog na sabog, lasing o sabog na sabog

sabog na sabog, lasing o sabog na sabog

Ex: He came back from the party high as a kite and couldn't stop laughing. 

Umuwi siya mula sa party na sabog na sabog at hindi mapigilan ang tawa.

to [have] one too many

to drink an excessive amount of alcohol and become extremely drunk

mapasobra sa inom, malasing sa sobrang inom

mapasobra sa inom, malasing sa sobrang inom

Ex: Don't let him order another round; he's already had one too many. 

Huwag mo na siyang hayaang umorder ng isa pang round; napasobra na siya sa inom.

on the bottle
on the bottle
[Parirala]

used to refer to someone who tends to drink an excessive amount of alcohol

malakas sa alak, sobra kung uminom

malakas sa alak, sobra kung uminom

Ex: After the divorce, he was on the bottle for a while. 

Pagkatapos ng diborsyo, naging malakas siya sa alak nang ilang panahon.

hair of the dog
hair of the dog
[Parirala]

an alcoholic drink consumed to cure a headache that comes after excessive drinking

alak pangtanggal hangover, tagay para mawala ang hangover

alak pangtanggal hangover, tagay para mawala ang hangover

Ex: He ordered a Bloody Mary as hair of the dog. 

Umorder siya ng Bloody Mary bilang alak pangtanggal hangover.

coffin nail
coffin nail
[Pangngalan]

used to refer to a cigarette, often to highlight the health risks associated with smoking

sigarilyong nakakamatay, sigarilyong sumisira sa kalusugan

sigarilyong nakakamatay, sigarilyong sumisira sa kalusugan

Ex: He lit another coffin nail and leaned against the wall. 

Nagsindi siya ng isa pang sigarilyong nakakamatay at sumandal sa pader.

cancer stick
cancer stick
[Pangngalan]

used to refer to a cigarette, often due to the well-known health risks associated with smoking

sigarilyong pangkanser, sigarilyong sumisira sa kalusugan

sigarilyong pangkanser, sigarilyong sumisira sa kalusugan

Ex: He stepped outside to smoke another cancer stick. 

Lumabas siya para manigarilyo ng isa pang sigarilyong pangkanser.

lung dart
lung dart
[Pangngalan]

used for referring to a cigarette, often implying the harmful effects of smoking on one's lungs

sigarilyong sumisira sa baga, sigarilyong nakakasira ng baga

sigarilyong sumisira sa baga, sigarilyong nakakasira ng baga

Ex: He stepped outside to smoke another lung dart. 

Lumabas siya para manigarilyo ng isa pang sigarilyong sumisira sa baga.

Dutch courage
Dutch courage
[Pangngalan]

the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks

lakas ng loob dahil sa alak, tapang mula sa inom

lakas ng loob dahil sa alak, tapang mula sa inom

Ex: He needed some Dutch courage before asking his boss for a raise. 

Kinailangan niya ng lakas ng loob dahil sa alak bago humingi ng raise sa boss niya.

on the wagon
on the wagon
[Parirala]

used to refer to a period of time in which one avoids drinking alcoholic drinks

umiwas sa alak, hindi umiinom ng alak

umiwas sa alak, hindi umiinom ng alak

Ex: He's been on the wagon for six months now. 

Anim na buwan na siyang umiiwas sa alak.

to [hit] the bottle

to start drinking an excessive amount of alcohol, particularly on regular basis

malulong sa alak, magsimulang uminom nang sobra

malulong sa alak, magsimulang uminom nang sobra

Ex: After losing his job, he hit the bottle hard. 

Pagkawala niya ng trabaho, malubha siyang nalulong sa alak.

one over the eight

used to refer to an occasion in which one drinks too much alcoholic drinks and becomes drunk

nalasing na, napasobra sa alak

nalasing na, napasobra sa alak

Ex: By midnight, he was one over the eight and could barely stand. 

Pagsapit ng hatinggabi, lasing na siya at halos hindi na makatayo.

to [smoke] like a chimney

to smoke a great number of cigarettes

malakas manigarilyo, sunod-sunod ang sigarilyo

malakas manigarilyo, sunod-sunod ang sigarilyo

Ex: My grandfather used to smoke like a chimney before he quit. 

Malakas manigarilyo ang lolo ko bago siya tumigil.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek