pattern

Araw-araw na Buhay - Pakikisalamuha

Sumisid sa mga English idioms na may kaugnayan sa pakikisalamuha, tulad ng "break the ice" at "chew the fat".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Everyday Life
to [give] {sb} some skin

to slap one's palm against the palm of another person as a way of greeting or congratulating them

makipag-high five, makipag-apir

makipag-high five, makipag-apir

Ex: When the team scored, Jake gave me some skin and shouted, "Nice pass!" 

Nang maka-score ang team, nakipag-high five sa akin si Jake at sumigaw, "Ganda ng pasa!"

to [rub] shoulders with {sb}

to have the opportunity to spend time with a famous person, whether professionally or socially

makihalubilo sa mga sikat, makasama ang mga kilalang tao

makihalubilo sa mga sikat, makasama ang mga kilalang tao

Ex: At the film festival, she got to rub shoulders with actors she had admired for years. 

Sa film festival, nagkaroon siya ng pagkakataong makihalubilo sa mga artistang matagal na niyang hinahangaan.

to [chew] the fat
to chew the fat
[Parirala]

to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time

makipagkuwentuhan nang matagal, magkuwentuhan nang masinsinan

makipagkuwentuhan nang matagal, magkuwentuhan nang masinsinan

Ex: We sat on the porch and chewed the fat for hours. 

Umupo kami sa beranda at nagkuwentuhan nang ilang oras.

to [shoot] the breeze

to keep talking with a person about no particular subject

magkuwentuhan lang, mag-usap-usap nang kung ano-ano

magkuwentuhan lang, mag-usap-usap nang kung ano-ano

Ex: We sat outside the café and shot the breeze for an hour. 

Umupo kami sa labas ng café at nagkuwentuhan lang nang isang oras.

to [break] the ice

to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation

basagin ang hiya, paluwagin ang usapan

basagin ang hiya, paluwagin ang usapan

Ex: He told a funny story to break the ice before the meeting started. 

Nagkuwento siya ng nakakatawa para mawala ang hiya bago magsimula ang meeting.

hello stranger
hello stranger
[Pantawag]

used for greeting a person whom one has not seen for a significant period of time

Uy ngayon ka lang ulit!, Uy, saan ka na napunta?

Uy ngayon ka lang ulit!, Uy, saan ka na napunta?

Ex: Well, hello stranger!  I haven't seen you since graduation. 

Uy, ngayon ka lang ulit! Hindi na kita nakita mula noong graduation.

small talk
small talk
[Pangngalan]

brief and polite conversation about random subjects, often in a social setting

magaan na kuwentuhan, kuwentuhang pang-social

magaan na kuwentuhan, kuwentuhang pang-social

Ex: I'm not very good at small talk at parties. 

Hindi ako masyadong magaling sa magaan na kuwentuhan sa mga party.

a sight for sore eyes

someone or something that when seen makes one very pleased

nakakatuwang makita, sarap makita

nakakatuwang makita, sarap makita

Ex: After three days of rain, the blue sky was a sight for sore eyes. 

Pagkatapos ng tatlong araw na ulan, ang sarap makita ng bughaw na langit.

penny for your thoughts

used as a question when one wants to know what another person has in mind at the moment

Ano'ng iniisip mo?, Ano'ng nasa isip mo?

Ano'ng iniisip mo?, Ano'ng nasa isip mo?

Ex: You've been quiet all evening.  Penny for your thoughts? 

Tahimik ka buong gabi. Ano'ng iniisip mo?

(speak|talk) of the devil
speak of the devil
[Pangungusap]

said when one is in the middle of a conversation about a particular person and that person suddenly shows up

Uy, Ikaw pala ang pinag-uusapan namin!

Uy, Ikaw pala ang pinag-uusapan namin!

Ex: Speak of the devil — we were just talking about you. 

Uy, binabanggit ka lang — ikaw ang pinag-uusapan namin.

not be a stranger
not be a stranger
[Pangungusap]

used to ask a departing person to keep visiting or communicating with one

Huwag kang mawawala, Dumaan ka ulit

Huwag kang mawawala, Dumaan ka ulit

Ex: It was great seeing you.  Don't be a stranger! 

Ang saya kang makita. Huwag kang mawawala!

to [overstay|outstay] {one's} welcome

(particularly of a guest) to stay in someone's house longer than is considered appropriate, often to the point where one is not welcomed anymore

sumobra sa tagal ng pananatili, abusuhin ang pagtanggap

sumobra sa tagal ng pananatili, abusuhin ang pagtanggap

Ex: We should leave after dinner; I don't want to overstay our welcome. 

Umalis na tayo pagkatapos ng hapunan; ayokong sumobra tayo sa tagal ng pananatili.

to [wash] {one's} hands of {sb}

to completely end one's relationship with someone

putulin ang ugnayan sa isang tao, talikuran ang isang tao

putulin ang ugnayan sa isang tao, talikuran ang isang tao

Ex: After years of broken promises, she finally washed her hands of him. 

Matapos ang maraming taong sirang pangako, tuluyan na niyang tinalikuran siya.

to [keep] to {oneself}

to choose not to communicate or interact with other people

mapag-isa, hindi masyadong nakikihalubilo

mapag-isa, hindi masyadong nakikihalubilo

Ex: He keeps to himself at work and rarely joins the others for lunch. 

Mapag-isa siya sa trabaho at bihira siyang sumama sa iba sa tanghalian.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek