pattern

Araw-araw na Buhay - Pahinga at Pagpapahinga

Sumisid sa mga idyoma sa Ingles tungkol sa pahinga at pagpapahinga, tulad ng 'ihip ang mga cobwebs' at 'amoy ang mga rosas'.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Everyday Life
to [kick] {one's} feet up

to lie on a sofa, bed, etc. in order to become less tense or anxious

magpahinga at iunat ang mga paa, humilata para mag-relax

magpahinga at iunat ang mga paa, humilata para mag-relax

Ex: After work, I just want to kick my feet up on the sofa. 

Pagkatapos ng trabaho, gusto ko lang magpahinga at iunat ang mga paa ko sa sofa.

to [smell] the roses

to take moment to relax and appreciate what life has to offer, particularly when one is feeling overwhelmed

namnamin ang buhay, huminto at magpahinga

namnamin ang buhay, huminto at magpahinga

Ex: You work too much; stop and smell the roses. 

Sobra kang magtrabaho; huminto at namnamin ang buhay.

second wind
second wind
[Pangngalan]

the renewal of one's energy or endurance that allows one to continue or start over a physical exertion

panibagong lakas, bagong sigla

panibagong lakas, bagong sigla

Ex: Halfway through the race, she got her second wind. 

Sa kalagitnaan ng karera, nagkaroon siya ng panibagong lakas.

to [max] and [relax]

to give one's best effort in work or activities, followed by taking time to rest

todo sikap muna, mag-all out tapos magpahinga

todo sikap muna, mag-all out tapos magpahinga

Ex: We maxed and relaxed: finished the project, then spent the evening on the couch. 

Todo sikap muna, pahinga pagkatapos: natapos namin ang proyekto at nag-sofa buong gabi.

to [recharge] {one's} batteries

to relax and take a rest in order to recover one's lost energy

mag-recharge ng lakas, bumawi ng lakas

mag-recharge ng lakas, bumawi ng lakas

Ex: I need a quiet weekend to recharge my batteries. 

Kailangan ko ng tahimik na weekend para makapag-recharge ng lakas.

to [stretch] {one's} legs

to go for a walk, particularly after spending a long time sitting in one spot

maglakad-lakad muna, mag-unat ng mga paa

maglakad-lakad muna, mag-unat ng mga paa

Ex: After three hours on the bus, we stopped to stretch our legs. 

Pagkatapos ng tatlong oras sa bus, huminto kami para maglakad-lakad muna.

to [let] {oneself} go

to behave in a way one desires without worrying about other's opinions

magpakawala, kumilos nang walang hiya-hiya

magpakawala, kumilos nang walang hiya-hiya

Ex: At the party, she finally let herself go and danced all night. 

Sa party, nagpakawala na siya at sumayaw buong gabi.

to [let] {one's} hair down

to behave in a comfortable manner, without worrying about one's problems or other people's opinions

mag-relax at magpakawala, kalimutan muna ang problema

mag-relax at magpakawala, kalimutan muna ang problema

Ex: After a long week, she went out with friends to let her hair down. 

Pagkatapos ng mahabang linggo, lumabas siya kasama ang mga kaibigan para mag-relax.

to [blow|clear] away the cobwebs

to refresh oneself, usually by going outside or doing some physical activities

magpa-refresh, magpalamig ng ulo

magpa-refresh, magpalamig ng ulo

Ex: I went for a walk to clear away the cobwebs. 

Naglakad ako para magpa-refresh.

(ready|fit) to drop
ready to drop
[Parirala]

fully drained of strength and energy

pagod na pagod, halos bumigay na sa pagod

pagod na pagod, halos bumigay na sa pagod

Ex: After the twelve-hour shift, I was ready to drop. 

Pagkatapos ng labindalawang oras na shift, pagod na pagod ako.

dead on {one's} feet

extremely tired

Ex: She was dead on her feet after the double shift. 
to [breathe] a sigh of relief

to feel relief or relaxation because a period of worry, stress, or anticipation has passed

makahinga nang maluwag, gumaan ang pakiramdam

makahinga nang maluwag, gumaan ang pakiramdam

Ex: When the doctor said it was nothing serious, we breathed a sigh of relief. 

Nang sabihin ng doktor na hindi iyon seryoso, nakahinga kami nang maluwag.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek