an event or action that causes serious harm, disappointment, or problems
coup dur, atteinte sévère
La fermeture de l'usine a été un coup dur pour la communauté locale.
a state of embarrassment due to failing, getting humiliated, or disappointed
déception, dépit, contrariété
Son chagrin était évident lorsqu'elle a découvert qu'elle avait accidentellement envoyé l'e-mail au mauvais destinataire.
feeling disappointed and sad, especially due to experiencing an unexpected failure
découragé, démotivé, déçu
Elle est devenue abattue en découvrant que son œuvre d'art avait été vandalisée.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
se froisser, se plisser
Des années de rires et d'exposition au soleil avaient fait se froisser sa peau autrefois lisse avec des rides fines.
feeling downcast, discouraged, or in low spirits
abattu, découragé
L'équipe semblait découragée après avoir perdu le match de championnat dans les dernières minutes.
a state of low spirits, sadness, or melancholy
découragement, abattement, tristesse
Échouer à l'examen pour la deuxième fois a accru sa déjection et son doute de soi.
to fail to meet someone's expectations or hopes, causing them to feel let down or unhappy
décevoir
Ne pas recevoir la promotion qu'elle espérait a déçu Jane.
not satisfied or happy with something, because it did not meet one's expectations or hopes
déçu
L'entraîneur semblait déçu par la performance de l'équipe.
not fulfilling one's expectations or hopes
décevant
Sa réaction au cadeau était étonnamment décevante.
dissatisfaction that is resulted from the unfulfillment of one's expectations
déception
Malgré la déception de ne pas avoir remporté la compétition, elle était fière de tout ce qu'elle avait appris.
a feeling or expression of not agreeing with or liking something
désapprobation, réprobation
Elle le regarda avec désapprobation lorsqu'il arriva en retard.
feeling disappointed because someone or something is not as worthy or good as one believed
désabusé
Il est devenu désillusionné avec son idole après avoir appris le comportement contraire à l'éthique de la célébrité en coulisses.
the sadness and worry provoked by an unpleasant surprise
désarroi
La fermeture soudaine de l'entreprise a provoqué une consternation généralisée parmi les employés.
to make someone feel angry, upset, or resentful over time
aigrir, envenimer
La critique sévère a aigri l'étudiant.
angry or disappointed for a long time, often showing this feeling
aigri, amer
Un vieil homme aigri était assis seul, se souvenant des injustices passées.
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
décevoir
Savoir qu'elle avait échoué son mentor pesait lourdement sur sa conscience.
experiencing great sadness, shock, or disappointment
dévasté, effondré
Elle s'est sentie anéantie après avoir appris que son groupe préféré avait annulé le concert.
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
déplorer
Les personnes en deuil se sont rassemblées pour pleurer la mort tragique de leur leader communautaire.
to feel sad, sorry, or disappointed about something that has happened or something that you have done, often wishing it had been different
regretter, se repentir
Ils ont regretté de ne pas avoir accepté l'offre d'emploi et se sont demandé ce qui aurait pu être.
feeling sorrow or disappointment about a past action, decision, or outcome
plein de regrets
En regardant en arrière, il était regrettable de ne pas avoir passé plus de temps avec sa famille quand ils étaient plus jeunes.
to blame someone for a mistake they made
reprocher
La mère a réprimandé son enfant pour son comportement grossier envers un camarade de classe.
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
soupirer, pousser un soupir
Il soupira sa frustration alors qu'il luttait pour comprendre les instructions complexes.
feeling ashamed or apologetic about something that one has or has not done
désolé
L'enseignante semblait désolée quand elle a réalisé que le devoir n'était pas clair.
twisted or distorted, often indicating dry or mocking humor
ironique
Son expression tordue montrait qu'il ne prenait pas la situation trop au sérieux.
