an event or action that causes serious harm, disappointment, or problems
colpo basso, duro colpo
La chiusura della fabbrica è stata un colpo duro per la comunità locale.
a state of embarrassment due to failing, getting humiliated, or disappointed
dispiacere
Il suo chagrin era evidente quando scoprì di aver inviato accidentalmente l'email al destinatario sbagliato.
feeling disappointed and sad, especially due to experiencing an unexpected failure
mortificato
È diventata abbattuta dopo aver scoperto che la sua opera d'arte era stata vandalizzata.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
raggrinzire, corrugare
Anni di risate e esposizione al sole avevano fatto raggrinzire la sua pelle un tempo liscia con sottili linee.
feeling downcast, discouraged, or in low spirits
abbattuto, scoraggiato
La squadra sembrava scoraggiata dopo aver perso la partita del campionato nei minuti finali.
a state of low spirits, sadness, or melancholy
abbattimento, sconforto
Fallire l'esame per la seconda volta ha aumentato il suo sconforto e la sua insicurezza.
to fail to meet someone's expectations or hopes, causing them to feel let down or unhappy
deludere
Non ricevere la promozione che sperava ha deluso Jane.
not satisfied or happy with something, because it did not meet one's expectations or hopes
deluso
L'allenatore sembrava deluso dalla performance della squadra.
not fulfilling one's expectations or hopes
deludente
La sua reazione al regalo è stata sorprendentemente deludente.
dissatisfaction that is resulted from the unfulfillment of one's expectations
delusione
Nonostante la delusione per non aver vinto la competizione, era orgogliosa di quanto aveva imparato.
a feeling or expression of not agreeing with or liking something
disapprovazione
Lo guardò con disapprovazione quando arrivò in ritardo.
feeling disappointed because someone or something is not as worthy or good as one believed
disilluso
È diventato disilluso con il suo idolo dopo aver appreso del comportamento non etico della celebrità dietro le quinte.
the sadness and worry provoked by an unpleasant surprise
costernazione
La chiusura improvvisa dell'azienda ha causato un diffuso sgomento tra i dipendenti.
to make someone feel angry, upset, or resentful over time
inacerbire, amareggiare
La dura critica ha inasprito lo studente.
angry or disappointed for a long time, often showing this feeling
amareggiato, risentito
Un vecchio amareggiato sedeva solo, ricordando le ingiustizie passate.
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
deludere, abbandonare
Sapere di aver fallito il suo mentor pesava molto sulla sua coscienza.
experiencing great sadness, shock, or disappointment
coraggio
Si è sentita distrutta dopo aver saputo che la sua band preferita ha cancellato il concerto.
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
lamentare, piangere
I parenti si sono riuniti per lamentare la tragica morte del loro leader della comunità.
to feel sad, sorry, or disappointed about something that has happened or something that you have done, often wishing it had been different
deplorare
Hanno rimpianto di non aver accettato l'offerta di lavoro e si sono chiesti cosa sarebbe potuto essere.
feeling sorrow or disappointment about a past action, decision, or outcome
pentito, rammaricato
Guardando indietro, era pentito per non aver passato più tempo con la sua famiglia quando erano più giovani.
to blame someone for a mistake they made
rimproverare
La madre rimproverò il suo bambino per il comportamento maleducato verso un compagno di classe.
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
sospirare, emettere un sospiro
Lui sospirò la sua frustrazione mentre lottava per capire le istruzioni complesse.
