an event or action that causes serious harm, disappointment, or problems
harter Schlag, schwerer Treffer
Der Skandal versetzte dem Ruf des Politikers einen vernichtenden Schlag.
a state of embarrassment due to failing, getting humiliated, or disappointed
Ärger, Demütigung
Die Niederlage des Teams im Meisterschaftsspiel wurde mit kollektivem Verdruss von ihren Anhängern aufgenommen.
feeling disappointed and sad, especially due to experiencing an unexpected failure
niedergeschlagen, entmutigt
Er fühlte sich niedergeschlagen, nachdem er erfahren hatte, dass er nicht für die Hauptrolle im Stück ausgewählt worden war.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
zerknittern, runzeln
Das Gesicht des Kindes verzerrte sich vor Frustration, als der Turm aus Blöcken einstürzte.
feeling downcast, discouraged, or in low spirits
niedergeschlagen, mutlos
Der niedergeschlagene Schüler kämpfte darum, seine Enttäuschung über die Prüfungsergebnisse zu verbergen.
a state of low spirits, sadness, or melancholy
Niedergeschlagenheit, Trübsinn
Das regnerische Wetter verstärkte das allgemeine Gefühl der Niedergeschlagenheit unter den Teilnehmern der Outdoor-Veranstaltung.
to fail to meet someone's expectations or hopes, causing them to feel let down or unhappy
enttäuschen, entmutigen
Die Absage der Reise hat die ganze Familie enttäuscht.
not satisfied or happy with something, because it did not meet one's expectations or hopes
enttäuscht
Sie waren enttäuscht von der Qualität des gekauften Produkts.
not fulfilling one's expectations or hopes
enttäuschend, niederschmetternd
Die enttäuschende Teilnahme an der Veranstaltung war ein Rückschlag für die Organisatoren.
the feeling of sadness or dissatisfaction caused by unmet hopes or expectations
a feeling or expression of not agreeing with or liking something
Missbilligung, Ablehnung
Der Vorschlag stieß auf Missbilligung vom Vorstand.
feeling disappointed because someone or something is not as worthy or good as one believed
desillusioniert, ernüchtert
the sadness and worry provoked by an unpleasant surprise
Bestürzung, Verzweiflung
Sie äußerten Bestürzung über die Entscheidung, die Steuern unerwartet zu erhöhen.
to make someone feel angry, upset, or resentful over time
verbittern, verärgern
Die Niederlage im Spiel verbitterte den jungen Sportler.
angry or disappointed for a long time, often showing this feeling
verbittert, verärgert
Sie wurden verbittert über die gebrochenen Versprechen.
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
enttäuschen, im Stich lassen
experiencing great sadness, shock, or disappointment
am Boden zerstört, enttäuscht
Nachdem die Prüfungsergebnisse veröffentlicht wurden, war ich am Boden zerstört, als ich meine Noten sah.
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
klagen, betrauern
Er beklagte den Tod seines Haustieres aus Kindertagen.
to feel sorry or disappointed about something that happened or that one did or failed to do
feeling sorrow or disappointment about a past action, decision, or outcome
bedauernd, reuevoll
Nachdem sie die Gelegenheit verpasst hatte, das Konzert zu besuchen, war sie reumütig, als sie die begeisterten Kritiken von ihren Freunden hörte, die gegangen waren.
to blame someone for a mistake they made
vorwerfen, tadeln
Er tadelte sich selbst dafür, dass er die notwendigen Vorkehrungen nicht getroffen hatte, was zum Scheitern des Projekts führte.
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
seufzen, einen Seufzer ausstoßen
