an event or action that causes serious harm, disappointment, or problems
harter Schlag, schwerer Treffer
Die Schließung der Fabrik war ein harter Schlag für die örtliche Gemeinschaft.
a state of embarrassment due to failing, getting humiliated, or disappointed
Ärger, Demütigung
Ihr Ärger war offensichtlich, als sie entdeckte, dass sie die E-Mail versehentlich an den falschen Empfänger geschickt hatte.
feeling disappointed and sad, especially due to experiencing an unexpected failure
niedergeschlagen, entmutigt
Sie wurde niedergeschlagen, als sie entdeckte, dass ihr Kunstwerk vandalisiert worden war.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
zerknittern, runzeln
Jahrelanges Lachen und Sonneneinstrahlung hatten dazu geführt, dass ihre einst glatte Haut mit feinen Linien zerknitterte.
feeling downcast, discouraged, or in low spirits
niedergeschlagen, mutlos
Das Team wirkte niedergeschlagen, nachdem es das Meisterschaftsspiel in den letzten Minuten verloren hatte.
a state of low spirits, sadness, or melancholy
Niedergeschlagenheit, Trübsinn
Durch die Prüfung zum zweiten Mal zu fallen, verstärkte seine Niedergeschlagenheit und seinen Selbstzweifel.
to fail to meet someone's expectations or hopes, causing them to feel let down or unhappy
enttäuschen, entmutigen
Die Beförderung, die sie sich erhofft hatte, nicht zu bekommen, enttäuschte Jane.
not satisfied or happy with something, because it did not meet one's expectations or hopes
enttäuscht
Der Trainer schien enttäuscht von der Leistung des Teams.
not fulfilling one's expectations or hopes
enttäuschend, niederschmetternd
Ihre Reaktion auf das Geschenk war überraschend enttäuschend.
dissatisfaction that is resulted from the unfulfillment of one's expectations
Enttäuschung
Trotz der Enttäuschung, den Wettbewerb nicht gewonnen zu haben, war sie stolz darauf, wie viel sie gelernt hatte.
a feeling or expression of not agreeing with or liking something
Missbilligung, Ablehnung
Sie sah ihn mit Missbilligung an, als er zu spät kam.
feeling disappointed because someone or something is not as worthy or good as one believed
desillusioniert, ernüchtert
Er wurde desillusioniert von seinem Idol, nachdem er von dem unethischen Verhalten der Berühmtheit hinter den Kulissen erfahren hatte.
the sadness and worry provoked by an unpleasant surprise
Bestürzung, Verzweiflung
Die plötzliche Schließung des Unternehmens verursachte weit verbreitete Bestürzung unter den Mitarbeitern.
to make someone feel angry, upset, or resentful over time
verbittern, verärgern
Die harte Kritik verbitterte den Studenten.
angry or disappointed for a long time, often showing this feeling
verbittert, verärgert
Ein verbitterter alter Mann saß allein und erinnerte sich an vergangene Ungerechtigkeiten.
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
enttäuschen, im Stich lassen
Das Wissen, dass sie ihren Mentor enttäuscht hatte, lastete schwer auf ihrem Gewissen.
experiencing great sadness, shock, or disappointment
am Boden zerstört, enttäuscht
Sie fühlte sich am Boden zerstört, nachdem sie gehört hatte, dass ihre Lieblingsband das Konzert abgesagt hatte.
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
klagen, betrauern
Die Trauernden versammelten sich, um den tragischen Tod ihres Gemeindeleiters zu beklagen.
to feel sad, sorry, or disappointed about something that has happened or something that you have done, often wishing it had been different
bereuen, bedauern
Sie bereuten es, das Jobangebot nicht anzunehmen, und fragten sich, was hätte sein können.
feeling sorrow or disappointment about a past action, decision, or outcome
bedauernd, reuevoll
Rückblickend war er bedauernd, dass er nicht mehr Zeit mit seiner Familie verbracht hatte, als sie jünger waren.
to blame someone for a mistake they made
vorwerfen, tadeln
Die Mutter tadelte ihr Kind für das unhöfliche Verhalten gegenüber einem Klassenkameraden.
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
seufzen, einen Seufzer ausstoßen
Er seufzte seine Frustration, als er sich bemühte, die komplexen Anweisungen zu verstehen.
