an event or action that causes serious harm, disappointment, or problems
coup dur, atteinte sévère
Son rejet a été ressenti comme un coup dur.
a state of embarrassment due to failing, getting humiliated, or disappointed
déception, dépit, contrariété
Elle ne pouvait pas cacher son dépit lorsque sa présentation a été accueillie par le silence du public.
feeling disappointed and sad, especially due to experiencing an unexpected failure
découragé, démotivé, déçu
Elle avait l'air atterrée en voyant son rêve d'étudier à l'étranger s'évanouir à cause de contraintes financières.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
se froisser, se plisser
Quand il a reçu la nouvelle décevante, son visage s'est visiblement ridé dans un mélange de surprise et de déception.
feeling downcast, discouraged, or in low spirits
abattu, découragé
La foule découragée s'est lentement dispersée après l'annulation de l'événement en plein air en raison du mauvais temps.
a state of low spirits, sadness, or melancholy
découragement, abattement, tristesse
Une vague de déception l'envahit lorsqu'elle reçut la nouvelle du décès de sa grand-mère.
to fail to meet someone's expectations or hopes, causing them to feel let down or unhappy
décevoir
Son incapacité à se présenter à la fête a déçu ses amis.
not satisfied or happy with something, because it did not meet one's expectations or hopes
déçu
Ses parents étaient clairement déçus qu'il n'ait pas réussi l'examen.
not fulfilling one's expectations or hopes
décevant
La participation décevante à l'événement a été un revers pour les organisateurs.
dissatisfaction that is resulted from the unfulfillment of one's expectations
déception
La déception de l'équipe était évidente après avoir perdu le match de championnat dans les dernières secondes.
a feeling or expression of not agreeing with or liking something
désapprobation, réprobation
La désapprobation du professeur était claire dans son ton.
feeling disappointed because someone or something is not as worthy or good as one believed
désabusé
Elle s'est sentie désillusionnée lorsque son emploi de rêve s'est avéré beaucoup moins épanouissant qu'elle ne l'avait imaginé.
the sadness and worry provoked by an unpleasant surprise
désarroi
La tempête soudaine nous a remplis de consternation car nous n'avions pas d'abri à proximité.
to make someone feel angry, upset, or resentful over time
aigrir, envenimer
Des années de rejet l'avaient aigrie.
angry or disappointed for a long time, often showing this feeling
aigri, amer
Elle a été aigrie par des années de traitement injuste.
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
décevoir
Le leader a juré de ne jamais échouer son peuple, même dans les circonstances les plus difficiles.
experiencing great sadness, shock, or disappointment
dévasté, effondré
La nouvelle que leurs vacances étaient annulées les a laissés anéantis.
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
déplorer
Il déplora la disparition de son animal de compagnie d'enfance.
to feel sad, sorry, or disappointed about something that has happened or something that you have done, often wishing it had been different
regretter, se repentir
Il regrettait de ne pas avoir passé plus de temps avec sa famille quand il en avait l'occasion.
feeling sorrow or disappointment about a past action, decision, or outcome
plein de regrets
Il était regrettable pour ses paroles dures pendant la dispute et souhaitait pouvoir les reprendre.
to blame someone for a mistake they made
reprocher
L'enseignant a doucement reproché aux élèves de ne pas avoir terminé leurs devoirs à temps.
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
soupirer, pousser un soupir
Il soupira sa déception en entendant la nouvelle de l'événement annulé.
feeling ashamed or apologetic about something that one has or has not done
désolé
Il a écrit une lettre pour dire à quel point il était désolé de les avoir déçus.
twisted or distorted, often indicating dry or mocking humor
ironique
Son sens de l'humour tordu surprenait souvent les gens.
