an event or action that causes serious harm, disappointment, or problems
golpe duro, baixo golpe
O fechamento da fábrica foi um golpe duro para a comunidade local.
a state of embarrassment due to failing, getting humiliated, or disappointed
desgosto, humilhação
Seu desgosto era evidente quando ela descobriu que havia enviado o e-mail por engano para o destinatário errado.
feeling disappointed and sad, especially due to experiencing an unexpected failure
desanimado, abatido
Ela ficou desanimada ao descobrir que sua obra de arte havia sido vandalizada.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
enrugar, franzir
Anos de risos e exposição ao sol fizeram com que sua pele antes lisa enrugasse com linhas finas.
feeling downcast, discouraged, or in low spirits
abatido, desanimado
A equipe parecia desanimada depois de perder o jogo do campeonato nos minutos finais.
a state of low spirits, sadness, or melancholy
desânimo, abatimento
Reprovar no exame pela segunda vez aumentou seu desânimo e sua dúvida sobre si mesmo.
to fail to meet someone's expectations or hopes, causing them to feel let down or unhappy
desapontar, decepcionar
Não receber a promoção que esperava desapontou Jane.
not satisfied or happy with something, because it did not meet one's expectations or hopes
decepcionado
O treinador parecia desapontado com o desempenho da equipe.
not fulfilling one's expectations or hopes
decepcionante, desanimador
Receber uma nota decepcionante no exame foi um golpe para sua confiança.
the feeling of sadness or dissatisfaction caused by unmet hopes or expectations
decepção, desapontamento
a feeling or expression of not agreeing with or liking something
desaprovação, reprovação
Ela olhou para ele com desaprovação quando ele chegou atrasado.
feeling disappointed because someone or something is not as worthy or good as one believed
desiludido, desencantado
the sadness and worry provoked by an unpleasant surprise
consternação, desânimo
O fechamento repentino da empresa causou consternação generalizada entre os funcionários.
to make someone feel angry, upset, or resentful over time
amargar, irritar
A crítica severa amargurou o estudante.
angry or disappointed for a long time, often showing this feeling
amargurado, ressentido
Um velho amargurado estava sentado sozinho, lembrando das injustiças passadas.
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
decepcionar, abandonar
experiencing great sadness, shock, or disappointment
destruído, desolado
Ela se sentiu arrasada depois de ouvir que sua banda favorita cancelou o show.
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
lamentar, chorar
O poeta escreveu versos para lamentar a perda de uma amizade querida.
to feel sorry or disappointed about something that happened or that one did or failed to do
lamentar, arrepender-se
feeling sorrow or disappointment about a past action, decision, or outcome
arrependido, lamentável
Olhando para trás, ele estava arrependido por não ter passado mais tempo com sua família quando eles eram mais jovens.
to blame someone for a mistake they made
repreender, culpar
A mãe repreendeu seu filho pelo comportamento rude com um colega de classe.
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
suspirar, dar um suspiro
