an event or action that causes serious harm, disappointment, or problems
těžká rána, tvrdý úder
Uzavření továrny bylo těžkou ranou pro místní komunitu.
a state of embarrassment due to failing, getting humiliated, or disappointed
zklamání, ponížení
Její zklamání bylo zřejmé, když zjistila, že omylem poslala e-mail nesprávnému příjemci.
feeling disappointed and sad, especially due to experiencing an unexpected failure
sklíčený, odražený
Stala se sklíčenou, když zjistila, že její umělecké dílo bylo poškozeno.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
zvrásnit, svraštit
Roky smíchu a vystavení slunci způsobily, že se její kdysi hladká pokožka zvrásčila jemnými linkami.
feeling downcast, discouraged, or in low spirits
sklíčený, odražený
Tým vypadal sklíčeně po prohře v zápase o mistrovství v posledních minutách.
a state of low spirits, sadness, or melancholy
sklíčenost, skleslost
Neprospěch u zkoušky podruhé zvýšil jeho sklíčenost a pochybnosti o sobě.
to fail to meet someone's expectations or hopes, causing them to feel let down or unhappy
zklamat, zarmoutit
Nedostání povýšení, na které doufala, zklamalo Jane.
not satisfied or happy with something, because it did not meet one's expectations or hopes
zklamaný
Trenér vypadal zklamaně z výkonu týmu.
not fulfilling one's expectations or hopes
zklamání, skličující
Její reakce na dárek byla překvapivě zklamáním.
dissatisfaction that is resulted from the unfulfillment of one's expectations
zklamání
Navzdory zklamání z toho, že nevyhrála soutěž, byla hrdá na to, kolik se naučila.
a feeling or expression of not agreeing with or liking something
nesouhlas, odmítnutí
Podívala se na něj s nesouhlasem, když přišel pozdě.
feeling disappointed because someone or something is not as worthy or good as one believed
rozčarovaný, zklamaný
Stal se zklamaným svým idolem poté, co se dozvěděl o neetickém chování celebrit za scénou.
the sadness and worry provoked by an unpleasant surprise
zděšení, sklíčenost
Náhlé uzavření společnosti způsobilo mezi zaměstnanci rozšířené zděšení.
to make someone feel angry, upset, or resentful over time
zhořknout, rozhněvat
Tvrdá kritika zhořkla studenta.
angry or disappointed for a long time, often showing this feeling
zkormoucený, rozhořčený
Zahořklý starý muž seděl sám a vzpomínal na minulé nespravedlnosti.
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
zklamat, opustit
Vědomí, že zklamala svého mentora, jí těžce leželo na svědomí.
experiencing great sadness, shock, or disappointment
zdrcený, zklamaný
Cítila se zničená, když slyšela, že její oblíbená kapela zrušila koncert.
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
naříkat, oplakávat
Truchlící se sešli, aby oplakali tragickou smrt svého vůdce komunity.
to feel sad, sorry, or disappointed about something that has happened or something that you have done, often wishing it had been different
litovat, želet
Litovali, že nepřijali nabídku práce a přemýšleli, co by mohlo být.
feeling sorrow or disappointment about a past action, decision, or outcome
litovat, zarmoucený
Když se ohlédl zpět, byl litostivý, že netrávil více času se svou rodinou, když byli mladší.
to blame someone for a mistake they made
vyčítat, kárát
Matka pokárala své dítě za hrubé chování ke spolužákovi.
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
vzdychnout, vypustit povzdech
Povzdechl si frustraci, když se snažil pochopit složité pokyny.
feeling ashamed or apologetic about something that one has or has not done
líto, kající
Učitelka vypadala omlouvavě, když si uvědomila, že úkol nebyl jasný.
twisted or distorted, often indicating dry or mocking humor
ironický, pokřivený
Jeho křivý výraz ukazoval, že situaci nebere příliš vážně.
