an event or action that causes serious harm, disappointment, or problems
σκληρό χτύπημα, σοβαρό πλήγμα
Το κλείσιμο του εργοστασίου ήταν ένα σοβαρό πλήγμα για την τοπική κοινότητα.
a state of embarrassment due to failing, getting humiliated, or disappointed
θλίψη, ταπείνωση
Η αμηχανία της ήταν εμφανής όταν ανακάλυψε ότι είχε στείλει κατά λάθος το email στον λάθος παραλήπτη.
feeling disappointed and sad, especially due to experiencing an unexpected failure
απογοητευμένος, θλιμμένος
Έγινε απογοητευμένη όταν ανακάλυψε ότι το έργο τέχνης της είχε βανδαλιστεί.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
ζαρώνω, συστέλλω
Χρόνια γέλιου και έκθεσης στον ήλιο είχαν κάνει το κάποτε λείο δέρμα της να τσαλακωθεί με λεπτές γραμμές.
feeling downcast, discouraged, or in low spirits
κατηφής, αποθαρρυμένος
Η ομάδα φαινόταν απογοητευμένη μετά την ήττα στο παιχνίδι πρωταθλήματος τα τελευταία λεπτά.
a state of low spirits, sadness, or melancholy
κατήφεια, θλίψη
Η αποτυχία στις εξετάσεις για δεύτερη φορά ενίσχυσε την κατήφειά του και την αμφιβολία του για τον εαυτό του.
to fail to meet someone's expectations or hopes, causing them to feel let down or unhappy
απογοητεύω, εξαπατώ
Το να μην λάβει την προαγωγή που ήλπιζε απογοήτευσε την Τζέιν.
not satisfied or happy with something, because it did not meet one's expectations or hopes
απογοητευμένος
Ο προπονητής φαινόταν απογοητευμένος με την απόδοση της ομάδας.
not fulfilling one's expectations or hopes
απογοητευτικός, θλιβερός
Η αντίδρασή της στο δώρο ήταν εκπληκτικά απογοητευτική.
dissatisfaction that is resulted from the unfulfillment of one's expectations
απογοήτευση
Παρά την απογοήτευση που δεν κέρδισε τον διαγωνισμό, ήταν περήφανη για το πόσα είχε μάθει.
a feeling or expression of not agreeing with or liking something
αποδοκιμασία, καταδίκη
Τον κοίταξε με αποδοκιμασία όταν άργησε να φτάσει.
feeling disappointed because someone or something is not as worthy or good as one believed
απογοητευμένος, αποκαμωμένος
Έγινε απογοητευμένος με το είδωλό του αφού έμαθε για την ανήθικη συμπεριφορά της διασημότητας πίσω από τις σκηνές.
the sadness and worry provoked by an unpleasant surprise
αμηχανία, απογοήτευση
Η ξαφνική κλείσιμο της εταιρείας προκάλεσε ευρεία απογοήτευση μεταξύ των υπαλλήλων.
to make someone feel angry, upset, or resentful over time
πικραίνω, θυμώνω
Η σκληρή κριτική πικραίνει τον μαθητή.
angry or disappointed for a long time, often showing this feeling
πικραμένος, δυσαρεστημένος
Ένας πικραμένος ηλικιωμένος κάθονταν μόνος, θυμόμενος τις προηγούμενες αδικίες.
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
απογοητεύω, εγκαταλείπω
Η γνώση ότι είχε αποτύχει τον μέντορά της βαστούσε βαριά στη συνείδησή της.
experiencing great sadness, shock, or disappointment
κατεστραμμένος, απογοητευμένος
Ένιωσε κατεστραμμένη αφού άκουσε ότι η αγαπημένη της μπάντα ακύρωσε τη συναυλία.
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
θρηνώ, θρηνεί
Οι πενθούντες συγκεντρώθηκαν για να θρηνήσουν τον τραγικό θάνατο του ηγέτη της κοινότητάς τους.
to feel sad, sorry, or disappointed about something that has happened or something that you have done, often wishing it had been different
μετανιώνω, λυπάμαι
Λυπήθηκαν που δεν δέχτηκαν την προσφορά εργασίας και αναρωτήθηκαν τι θα μπορούσε να είχε γίνει.
feeling sorrow or disappointment about a past action, decision, or outcome
μετανιωμένος, λυπημένος
Κοιτάζοντας πίσω, ήταν μετανιωμένος που δεν πέρασε περισσότερο χρόνο με την οικογένειά του όταν ήταν νεότεροι.
to blame someone for a mistake they made
επιπλήττω, κατηγορώ
Η μητέρα επέπληξε το παιδί της για την αγενή συμπεριφορά προς έναν συμμαθητή.
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
αναστενάζω, εκπέμπω αναστεναγμό
Αναστέναξε** την απογοήτευσή του καθώς παλεύει να καταλάβει τις πολύπλοκες οδηγίες.
