کلمات انگلیسی برای «ناامیدی»

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
احساسات
body blow [اسم]
fa flag

ضربه سنگین

Ex: Her rejection felt like a body blow .

رد او مانند یک ضربه سنگین احساس شد.

chagrin [اسم]
fa flag

سرافکندگی

Ex: She could n't hide her chagrin when her presentation was met with silence from the audience .

او نتوانست ناراحتی خود را پنهان کند وقتی ارائه اش با سکوت حضار مواجه شد.

crestfallen [صفت]
fa flag

غمگین و ناامید

Ex: She looked crestfallen as she watched her dream of studying abroad slip away due to financial constraints .

او نومید به نظر می‌رسید وقتی می‌دید رویای تحصیل در خارج از کشور به دلیل محدودیت‌های مالی از بین می‌رود.

to crumple [فعل]
fa flag

چروک شدن

Ex: When he received the disappointing news , his face visibly crumpled in a mix of surprise and disappointment .

وقتی او خبر ناامیدکننده را دریافت کرد، چهره‌اش به وضوح در ترکیبی از تعجب و ناامیدی چروکیده شد.

dejected [صفت]
fa flag

افسرده

Ex: The dejected crowd slowly dispersed after the cancellation of the outdoor event due to bad weather .

جمعیت دلسرد به آرامی پس از لغو رویداد فضای باز به دلیل هوای بد پراکنده شد.

dejection [اسم]
fa flag

دلتنگی

Ex: A wave of dejection swept over her as she received the news of her grandmother 's passing .

وقتی خبر فوت مادربزرگش را شنید، موجی از افسردگی بر او چیره شد.

fa flag

ناامید کردن

Ex: His failure to show up at the party disappointed his friends .

عدم حضور او در مهمانی دوستانش را ناراحت کرد.

fa flag

ناامید

Ex: His parents were clearly disappointed that he did n't pass the exam .

والدین او به وضوح ناامید بودند که او امتحان را قبول نشد.

fa flag

ناامیدکننده

Ex: The disappointing response to his innovative idea was discouraging .

پاسخ ناامیدکننده به ایده نوآورانه او دلسردکننده بود.

fa flag

ناامیدی

Ex: The team 's disappointment was evident after losing the championship game in the final seconds .

ناامیدی تیم پس از باخت بازی قهرمانی در ثانیه‌های پایانی آشکار بود.

disapproval [اسم]
fa flag

نارضایتی

Ex: The teacher 's disapproval was clear in his tone .

عدم تأیید معلم در لحن او واضح بود.

fa flag

مأیوس

Ex: She felt disillusioned when her dream job turned out to be much less fulfilling than she had imagined .

او وقتی شغل رویایی‌اش بسیار کمتر از آنچه تصور می‌کرد رضایت‌بخش بود، احساس ناامیدی کرد.

dismay [اسم]
fa flag

بیمناکی

Ex: The sudden storm filled us with dismay as we had no shelter nearby .

طوفان ناگهانی ما را از وحشت پر کرد زیرا پناهگاهی در نزدیکی نداشتیم.

to embitter [فعل]
fa flag

تلخ کردن

Ex: Years of rejection had embittered her .

سال‌های طرد او را تلخ‌کام کرده بود.

embittered [صفت]
fa flag

تلخ

Ex: She was embittered by years of unfair treatment.

او به دلیل سال‌ها رفتار ناعادلانه تلخ شده بود.

to fail [فعل]
fa flag

(کسی را) ناامید کردن

Ex: The leader vowed never to fail his people , even in the toughest circumstances .

رهبر قسم خورد که هرگز مردم خود را ناامید نکند، حتی در سخت‌ترین شرایط.

gutted [صفت]
fa flag

به شدت (از نظر احساسی) تحت تاثیر قرار گرفتن

Ex: The news that their vacation was canceled left them feeling gutted .

خبر لغو تعطیلاتشان آنها را دلشکسته کرد.

to lament [فعل]
fa flag

نوحه خواندن

Ex: He lamented the passing of his childhood pet .

او سوگوار مرگ حیوان خانگی دوران کودکی خود شد.

to regret [فعل]
fa flag

افسوس خوردن

Ex: He regretted not spending more time with his family when he had the chance .

او پشیمان بود که وقتی فرصت داشت وقت بیشتری را با خانواده‌اش نگذراند.

regretful [صفت]
fa flag

پشیمان

Ex: He was regretful for his harsh words during the argument and wished he could take them back .

او از گفتن کلمات تندش در خلال بحث پشیمان بود و آرزو می‌کرد می‌توانست آنها را پس بگیرد.

to reproach [فعل]
fa flag

انتقاد کردن

Ex: The teacher gently reproached the students for not completing their assignments on time .

معلم به آرامی به دانش‌آموزان به خاطر تکمیل نکردن تکالیفشان در زمان مقرر سرزنش کرد.

to sigh [فعل]
fa flag

آه کشیدن

Ex: He sighed his disappointment upon hearing the news of the canceled event .

او با شنیدن خبر لغو رویداد، از ناامیدی آه کشید.

sorry [صفت]
fa flag

متأسف

Ex: He wrote a letter to say how sorry he was for disappointing them .

او نامه‌ای نوشت تا بگوید چقدر از ناامید کردن آنها متأسف است.

wry [صفت]
fa flag

کنایه‌آمیز

Ex: Her wry sense of humor often caught people off guard.

حس طنز تلخ او اغلب مردم را غافلگیر می‌کرد.