an event or action that causes serious harm, disappointment, or problems
ضربه سنگین, آسیب شدید
رد او مانند یک ضربه سنگین احساس شد.
a state of embarrassment due to failing, getting humiliated, or disappointed
سرافکندگی, آزردگی خاطر، دل‌خوری، احساس شرم و دل‌زدگی
او نتوانست ناراحتی خود را پنهان کند وقتی ارائه اش با سکوت حضار مواجه شد.
feeling disappointed and sad, especially due to experiencing an unexpected failure
غمگین و ناامید, پکر، افسرده
او نومید به نظر می‌رسید وقتی می‌دید رویای تحصیل در خارج از کشور به دلیل محدودیت‌های مالی از بین می‌رود.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
چروک شدن
وقتی او خبر ناامیدکننده را دریافت کرد، چهره‌اش به وضوح در ترکیبی از تعجب و ناامیدی چروکیده شد.
feeling downcast, discouraged, or in low spirits
افسرده
جمعیت دلسرد به آرامی پس از لغو رویداد فضای باز به دلیل هوای بد پراکنده شد.
a state of low spirits, sadness, or melancholy
دلتنگی, ماتم‌زدگی
وقتی خبر فوت مادربزرگش را شنید، موجی از افسردگی بر او چیره شد.
to fail to meet someone's expectations or hopes, causing them to feel let down or unhappy
ناامید کردن
عدم حضور او در مهمانی دوستانش را ناراحت کرد.
not satisfied or happy with something, because it did not meet one's expectations or hopes
ناامید, مأیوس
والدین او به وضوح ناامید بودند که او امتحان را قبول نشد.
not fulfilling one's expectations or hopes
ناامیدکننده, مأیوس‌کننده
واکنش او به هدیه به طور شگفت‌آوری ناامیدکننده بود.
the feeling of sadness or dissatisfaction caused by unmet hopes or expectations
ناامیدی, سرخوردگی
a feeling or expression of not agreeing with or liking something
نارضایتی
عدم تأیید معلم در لحن او واضح بود.
feeling disappointed because someone or something is not as worthy or good as one believed
مأیوس, ناامید
the sadness and worry provoked by an unpleasant surprise
بیمناکی, ناراحتی
طوفان ناگهانی ما را از وحشت پر کرد زیرا پناهگاهی در نزدیکی نداشتیم.
to make someone feel angry, upset, or resentful over time
تلخ کردن, عصبانی کردن
سال‌های طرد او را تلخ‌کام کرده بود.
angry or disappointed for a long time, often showing this feeling
تلخ, ناراحت
او به دلیل سال‌ها رفتار ناعادلانه تلخ شده بود.
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
(کسی را) ناامید کردن
experiencing great sadness, shock, or disappointment
به شدت (از نظر احساسی) تحت تاثیر قرار گرفتن
خبر لغو تعطیلاتشان آنها را دلشکسته کرد.
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
نوحه خواندن, سوگواری کردن
سوگواران جمع شدند تا مرثیه سر دهند به مرگ غم‌انگیز رهبر جامعه‌شان.
to feel sorry or disappointed about something that happened or that one did or failed to do
پشیمان بودن, افسوس خوردن
feeling sorrow or disappointment about a past action, decision, or outcome
پشیمان, نادم
او از گفتن کلمات تندش در خلال بحث پشیمان بود و آرزو می‌کرد می‌توانست آنها را پس بگیرد.
to blame someone for a mistake they made
انتقاد کردن, سرزنش کردن
معلم به آرامی به دانش‌آموزان به خاطر تکمیل نکردن تکالیفشان در زمان مقرر سرزنش کرد.
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
آه کشیدن, نفس عمیق کشیدن
