an event or action that causes serious harm, disappointment, or problems
ضربه سنگین, آسیب شدید
بستن کارخانه یک ضربه سنگین به جامعه محلی بود.
a state of embarrassment due to failing, getting humiliated, or disappointed
سرافکندگی, آزردگی خاطر، دلخوری، احساس شرم و دلزدگی
اندوه او آشکار بود وقتی فهمید که به اشتباه ایمیل را به گیرنده اشتباه فرستاده است.
feeling disappointed and sad, especially due to experiencing an unexpected failure
غمگین و ناامید, پکر، افسرده
او دلشکسته شد وقتی فهمید که اثر هنریاش خراب شده است.
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
چروک شدن
سالهای خنده و قرار گرفتن در معرض آفتاب باعث شده بود پوست یکزمان صاف او با خطوط ظریف چروک شود.
feeling downcast, discouraged, or in low spirits
افسرده
تیم پس از باخت بازی قهرمانی در دقایق پایانی دلشکسته به نظر میرسید.
a state of low spirits, sadness, or melancholy
دلتنگی, ماتمزدگی
عدم قبولی در امتحان برای بار دوم افسردگی و تردید به خودش را افزایش داد.
to fail to meet someone's expectations or hopes, causing them to feel let down or unhappy
ناامید کردن
دریافت نکردن ترفیعی که امیدوار بود جین را نومید کرد.
not satisfied or happy with something, because it did not meet one's expectations or hopes
ناامید, مأیوس
مربی به نظر ناراضی از عملکرد تیم بود.
not fulfilling one's expectations or hopes
ناامیدکننده, مأیوسکننده
واکنش او به هدیه به طور شگفتآوری ناامیدکننده بود.
dissatisfaction that is resulted from the unfulfillment of one's expectations
ناامیدی
علیرغم نومیدی از برنده نشدن در مسابقه، او به میزان یادگیریاش افتخار میکرد.
a feeling or expression of not agreeing with or liking something
نارضایتی
وقتی دیر آمد با ناخوشنودی به او نگاه کرد.
feeling disappointed because someone or something is not as worthy or good as one believed
مأیوس, ناامید
او پس از آگاهی از رفتار غیراخلاقی سلبریتی در پشت صحنه، از بت خود سرخورده شد.
the sadness and worry provoked by an unpleasant surprise
بیمناکی, ناراحتی
تعطیلی ناگهانی شرکت باعث نگرانی گسترده در میان کارکنان شد.
to make someone feel angry, upset, or resentful over time
تلخ کردن, عصبانی کردن
انتقاد تند دانشآموز را تلخکام کرد.
angry or disappointed for a long time, often showing this feeling
تلخ, ناراحت
یک مرد پیر تلخ تنها نشسته بود و بیعدالتیهای گذشته را به یاد میآورد.
to disappoint or abandon someone by not meeting their expectations or providing support
(کسی را) ناامید کردن
آگاهی از اینکه او شکست خورده استادش بوده، بر وجدانش سنگینی میکرد.
experiencing great sadness, shock, or disappointment
به شدت (از نظر احساسی) تحت تاثیر قرار گرفتن
او پس از شنیدن اینکه گروه مورد علاقهاش کنسرت را لغو کرده است، احساس تحلیلرفته کرد.
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
نوحه خواندن, سوگواری کردن
سوگواران جمع شدند تا مرثیه سر دهند به مرگ غمانگیز رهبر جامعهشان.
to feel sad, sorry, or disappointed about something that has happened or something that you have done, often wishing it had been different
افسوس خوردن, حسرت کشیدن، متأسف بودن
آنها از اینکه پیشنهاد شغل را نپذیرفتند پشیمان شدند و به این فکر افتادند که چه میشد اگر میپذیرفتند.
feeling sorrow or disappointment about a past action, decision, or outcome
پشیمان, نادم
با نگاه به گذشته، او به خاطر اینکه وقتی خانوادهاش جوانتر بودند وقت بیشتری با آنها نگذرانده بود پشیمان بود.
to blame someone for a mistake they made
انتقاد کردن, سرزنش کردن
مادر به خاطر رفتار بیادبانه با همکلاسی، فرزندش را سرزنش کرد.
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
آه کشیدن, نفس عمیق کشیدن
او در حالی که برای درک دستورالعملهای پیچیده تلاش میکرد، از سر ناامیدی آه کشید.
