Société, Droit et Politique - Selon les Règles
Découvrez comment les expressions anglaises comme "by the book" et "in the clear" sont liées au respect des règles en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing
hors de cause, blanchi
Les e-mails ont prouvé qu'elle était hors de cause.
used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime
sur l'affaire, s'en occupe légalement
Notre avocat est sur l'affaire, donc nous ne les contacterons pas directement.
used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals
le bras de la justice, la main de la justice
Le gang se croyait à l'abri, mais il a sous-estimé la justice.
a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods
un interrogatoire musclé, une cuisine serrée
Quand je suis rentré tard, mes parents m'ont passé un sacré interrogatoire.
used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison
derrière les barreaux, en prison
Le voleur est enfin derrière les barreaux.
![to [be] in for](https://cdn.langeek.co/photo/43242/thumb/350?type=jpeg "to [be] in for")
to be in risk of receiving punishment or getting into trouble
s'attendre à des ennuis, risquer une sanction
Il a cassé la fenêtre, donc il va avoir des ennuis maintenant.
strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices
dans les règles, à la lettre
Il faut le faire dans les règles, sinon le permis pourrait être refusé.
rules that determine what one should or should not do in a particular situation
les choses à faire et à éviter, les règles de conduite
Le guide explique les choses à faire et à éviter quand on voyage seul.
approval to begin a project
feu vert, accord pour commencer
On ne peut pas recruter la nouvelle équipe tant que la finance n'a pas donné son feu vert.
a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate
règle empirique, principe approximatif
La règle générale, c'est d'arriver quinze minutes en avance, mais ça dépend de l'événement.
used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention
dans le collimateur, sous le feu des critiques
La nouvelle politique a placé les enseignants dans le collimateur de parents furieux.
used to admit that the accusations or charges against one are true
coupable, je plaide coupable
Quand elle m'a reproché d'avoir regardé mon téléphone pendant la réunion, j'ai dit : coupable, je l'avoue.
a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems
certificat de bonne santé, feu vert après contrôle
Le rapport a donné son feu vert au logiciel, donc on peut le publier.
| Société, Droit et Politique | |||
|---|---|---|---|
| Selon les Règles | Défier les Normes | Justice | Injustice |
| Politique | Problèmes Politiques | Châtiment | Société |
| Classe sociale | Normes sociales et conformité | Partir ou S'échapper | Fraude et Escroquerie |
