Samhälle, Lag och Politik - Enligt Reglerna

Upptäck hur engelska idiomer som "by the book" och "in the clear" relaterar till att följa reglerna på engelska.

Recension

Flashcards

Stavning

Quiz

in the clear [Fras]

used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing

Ex: She is in the clear now that all the obstacles have been overcome .

on the case [Fras]

used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime

Ex: Officers on the case are unable to find a motive .

the (long|) arm of the law [Fras]

used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals

Ex: The community can rely on the arm of the law to protect and serve .

the third degree [Fras]

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

Ex: The suspect is being subjected to the third degree in the interrogation room .

behind bars [adverb]

bakom galler

Ex: He regrets the choices that led him to a life behind bars .

Han ångrar de val som ledde honom till ett liv bakom galler.

to [be] in for [Fras]

to be in risk of receiving punishment or getting into trouble

Ex: My brother is in for stealing a car .

by the book [Fras]

strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices

Ex: The detective solved the case by the book , meticulously gathering evidence and following every procedure .

dos and don'ts [Fras]

rules that determine what one should or should not do in a particular situation

Ex: The team carefully followed the dos and don'ts during the project to ensure its success .

green light [Substantiv]

grönt ljus

Ex: The manager gives the green light for the project to proceed .

Chefen ger grönt ljus för att projektet ska fortsätta.

rule of thumb [Fras]

a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

Ex: The rule of thumb suggests that you should save at least 10 % of your income .

in {one's} crosshairs [Fras]

used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention

Ex: The investigative journalist targeted the corrupt organization in her crosshairs , revealing their illicit activities .

guilty as charged [Fras]

used to admit that the accusations or charges against one are true

Ex: Did you forget to send that email I asked you about?

clean bill of health [Fras]

a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems

Ex: The mechanic gave the car a clean bill of health , saying it was in excellent condition .