pattern

Samhälle, Lag och Politik - Enligt Reglerna

Upptäck hur engelska idiomer som "by the book" och "in the clear" relaterar till att följa reglerna på engelska.

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Society, Law & Politics
in the clear

used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing

fri från misstankar, rentvådd

fri från misstankar, rentvådd

Ex: The new evidence put him in the clear. 

De nya bevisen rentvådde honom.

Stäng
Logga in
on the case

used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime

jobbar med fallet, driver ärendet juridiskt

jobbar med fallet, driver ärendet juridiskt

Ex: Once the prosecutor is on the case, the company will have to answer questions. 

När åklagaren väl jobbar med fallet måste företaget svara på frågor.

Stäng
Logga in
the (long|) arm of the law

used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals

lagens grepp, rättvisans arm

lagens grepp, rättvisans arm

Ex: He learned that the long arm of the law reaches far beyond the city. 

Han lärde sig att lagens grepp når långt bortom staden.

Stäng
Logga in
the third degree

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

ett hårt förhör, pressande utfrågning

ett hårt förhör, pressande utfrågning

Ex: Don't give her the third degree; she already said she doesn't know anything. 

Pressa henne inte så hårt; hon har redan sagt att hon inte vet något.

Stäng
Logga in
behind bars
behind bars
[adverb]

used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison

bakom galler, i fängelse

bakom galler, i fängelse

Ex: He avoided prison once, but this time he ended up behind bars. 

Han undvek fängelse en gång, men den här gången hamnade han bakom galler.

Stäng
Logga in
to [be] in for

to be in risk of receiving punishment or getting into trouble

ligga illa till, riskera straff

ligga illa till, riskera straff

Ex: The students knew they were in for punishment after cheating on the test. 

Eleverna visste att de skulle få straff efter att ha fuskat på provet.

Stäng
Logga in
by the book

strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices

enligt regelboken, helt enligt reglerna

enligt regelboken, helt enligt reglerna

Ex: The officer refused the bribe and handled the case by the book. 

Polisen vägrade ta emot mutan och hanterade fallet enligt regelboken.

Stäng
Logga in
dos and don'ts

rules that determine what one should or should not do in a particular situation

vad man ska och inte ska göra, grundregler

vad man ska och inte ska göra, grundregler

Ex: She taught us the dos and don'ts of talking to clients. 

Hon lärde oss vad man ska och inte ska göra när man pratar med kunder.

Stäng
Logga in
green light
green light
[Substantiv]

approval to begin a project

grönt ljus, klartecken

grönt ljus, klartecken

Ex: The marketing plan is ready; we are just waiting for the green light. 

Marknadsplanen är klar; vi väntar bara på grönt ljus.

Stäng
Logga in
rule of thumb

a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

tumregel, praktisk riktlinje

tumregel, praktisk riktlinje

Ex: A good rule of thumb is to test the product before promising a delivery date. 

En bra tumregel är att testa produkten innan man lovar ett leveransdatum.

Stäng
Logga in
in {one's} crosshairs

used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention

i skottgluggen, under hård kritik

i skottgluggen, under hård kritik

Ex: Anyone who disagrees with him quickly ends up in his crosshairs. 

Alla som säger emot honom hamnar snabbt i hans skottglugg.

Stäng
Logga in
guilty as charged

used to admit that the accusations or charges against one are true

skyldig, jag erkänner

skyldig, jag erkänner

Ex: He smiled and said, guilty as charged, when we caught him singing in the car. 

När vi kom på honom med att sjunga i bilen log han och sa: skyldig, jag erkänner.

Stäng
Logga in
clean bill of health

a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems

friskintyg, klartecken efter kontroll

friskintyg, klartecken efter kontroll

Ex: The audit gave the department a clean bill of health. 

Revisionen visade att avdelningen var utan anmärkning.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app