Sociedad, Ley y Política - Según las Reglas
Descubre cómo los modismos en inglés como "by the book" e "in the clear" se relacionan con estar de acuerdo con las reglas en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing
libre de sospecha, fuera de peligro legal
Hasta que termine la investigación, nadie está libre de sospecha.
used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime
lleva el caso, actúa legalmente
El equipo antifraude lleva el caso tras las quejas de varios clientes.
used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals
el peso de la ley, la justicia
Incluso años después, el peso de la ley puede alcanzar a los criminales.
a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods
un interrogatorio duro, un tercer grado
El periodista sometió al ministro a un interrogatorio duro por los fondos desaparecidos.
used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison
entre rejas, en la cárcel
Quiere ver a los funcionarios corruptos entre rejas.
![to [be] in for](https://cdn.langeek.co/photo/43242/thumb/350?type=jpeg "to [be] in for")
to be in risk of receiving punishment or getting into trouble
estar metido en un lío, estar a punto de ser castigado
Si incumples otro plazo, te caerá una advertencia.
strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices
según las normas, al pie de la letra
Dirige el departamento según las normas, sin atajos.
rules that determine what one should or should not do in a particular situation
lo que se debe y no se debe hacer, normas básicas
Todo empleado nuevo debe conocer las normas básicas del correo de oficina.
approval to begin a project
luz verde, visto bueno
Cuando el cliente dé luz verde, podremos empezar a desarrollar la aplicación.
a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate
regla general, criterio práctico
Uso esta fórmula como regla general, no como cálculo exacto.
used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention
en el punto de mira, en el foco de las críticas
Los famosos suelen estar en el punto de mira del público por el menor error.
used to admit that the accusations or charges against one are true
culpable de lo que se me acusa, lo reconozco
Lo reconozco: me vi toda la serie de un tirón en un fin de semana.
a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems
certificado de buen estado, visto bueno de seguridad
Antes de comprar el coche, quiero que un mecánico confirme que está en buen estado.
| Sociedad, Ley y Política | |||
|---|---|---|---|
| Según las Reglas | Desafiando las Normas | Justicia | Injusticia |
| Política | Problemas Políticos | Castigo | Sociedad |
| Clase social | Normas sociales y conformidad | Salir o Escapar | Fraude y Estafa |
