Társadalom, Törvény és Politika - A Szabályok szerint

Fedezze fel, hogyan kapcsolódnak az olyan angol idiómák, mint a "by the book" és az "in the clear" a szabályok betartásához az angol nyelvben.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

in the clear [kifejezés]

used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing

Ex: I will be in the clear once I finalize the necessary paperwork .

on the case [kifejezés]

used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime

Ex: Officers on the case are unable to find a motive .

the (long|) arm of the law [kifejezés]

used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals

Ex: The arm of the law enforces justice and upholds the rule of law .

the third degree [kifejezés]

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

Ex: The detectives gave the suspect the third degree during the investigation , hoping to extract crucial information .

behind bars [határozószó]

a rácsok mögött

Ex: The notorious criminal is currently behind bars , serving a life sentence for his crimes .

A hírhedt bűnöző jelenleg rácsok mögött van, életfogytiglani börtönbüntetést tölt bűntetteiért.

to [be] in for [kifejezés]

to be in risk of receiving punishment or getting into trouble

Ex: My brother is in for stealing a car .

by the book [kifejezés]

strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices

Ex: The teacher graded the exams by the book , using the established criteria and marking scheme .

dos and don'ts [kifejezés]

rules that determine what one should or should not do in a particular situation

Ex: If you want to succeed in this role , you must follow the dos and don'ts of professional conduct .

green light [Főnév]

zöld lámpa

Ex: The committee discusses whether to give the green light to the proposed changes .

A bizottság megvitatja, hogy adjon-e zöld utat a javasolt változtatásoknak.

rule of thumb [kifejezés]

a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

Ex: The rule of thumb states that a 20-minute power nap can boost productivity .

in {one's} crosshairs [kifejezés]

used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention

Ex: The whistleblower finds themselves in the company's crosshairs as they expose corruption.

guilty as charged [kifejezés]

used to admit that the accusations or charges against one are true

Ex:

clean bill of health [kifejezés]

a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems

Ex: The mechanic gave the car a clean bill of health , saying it was in excellent condition .

Társadalom, Törvény és Politika
A Szabályok szerint	Szabályokat megtagadó	Justice	Injustice
Politics	Politikai kérdések	Punishment	Society
Social Class	Társadalmi normák és megfelelés	Távozás vagy Menekülés	Csalás & Csálás