Αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις για "Σύμφωνα με τους κανόνες"

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "by the book" και "in the clear" σχετίζονται με την τήρηση των κανόνων στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

in the clear [φράση]

used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing

Ex: We were in the clear after passing the final inspection without any issues .

on the case [φράση]

used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime

Ex: Officers on the case are unable to find a motive .

the (long|) arm of the law [φράση]

used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals

Ex: The arm of the law enforces justice and upholds the rule of law .

the third degree [φράση]

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

Ex: The officers were intensively interrogating the suspect , giving them the third degree throughout the night .

behind bars [επίρρημα]

πίσω από τα σίδερα

Ex: The notorious criminal is currently behind bars , serving a life sentence for his crimes .

Ο περιβόητος εγκληματίας είναι αυτή τη στιγμή πίσω από τα σίδερα, εκτίοντας ισόβια κάθειρξη για τα εγκλήματά του.

to [be] in for [φράση]

to be in risk of receiving punishment or getting into trouble

Ex: My brother is in for stealing a car .

by the book [φράση]

strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices

Ex: The project manager emphasized the importance of completing the project by the book , adhering to the agreed-upon timeline and deliverables .

dos and don'ts [φράση]

rules that determine what one should or should not do in a particular situation

Ex: If you want to succeed in this role , you must follow the dos and don'ts of professional conduct .

green light [ουσιαστικό]

πράσινο φως

Ex: If the budget is approved , we can expect the green light for hiring new employees .

Εάν εγκριθεί ο προϋπολογισμός, μπορούμε να περιμένουμε το πράσινο φως για την πρόσληψη νέων υπαλλήλων.

rule of thumb [φράση]

a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

Ex: The team will apply the rule of thumb to assess the feasibility of the new business venture .

in {one's} crosshairs [φράση]

used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention

Ex:

guilty as charged [φράση]

used to admit that the accusations or charges against one are true

Ex:

clean bill of health [φράση]

a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems

Ex: The building passed the safety inspection and received a clean bill of health , indicating that it was safe for occupancy

Κοινωνία, Νόμος και Πολιτική
Σύμφωνα με τους Κανόνες	Αψηφώντας τα Πρότυπα	Justice	Injustice
Politics	Πολιτικά Θέματα	Punishment	Society
Social Class	Κοινωνικοί κανόνες και συμμόρφωση	Αποχώρηση ή Διαφυγή	Απάτη και Απάτη