Societate, Lege și Politică - Conform Regulilor

Descoperiți cum expresiile englezești precum "by the book" și "in the clear" se referă la respectarea regulilor în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți

English idioms related to Society, Law & Politics

in the clear

[frază]

used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing

scos de sub bănuială, fără vină

Ex: After the audit, the manager was in the clear.

Închide

Conectare

on the case

[frază]

used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime

se ocupă de caz, acționează legal

Ex: The police are on the case and should find the thief soon.

Închide

Conectare

the (long) arm of the law

[frază]

used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals

brațul justiției, mâna justiției

Ex: He fled the country, but the long arm of the law eventually caught him.

Închide

Conectare

the third degree

[frază]

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

un interogatoriu dur, întrebări sub presiune

Ex: The police gave him the third degree until he admitted where he had been.

Închide

Conectare

behind bars

[adverb]

used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison

după gratii, în închisoare

Ex: After the trial, he spent ten years behind bars.

Închide

Conectare

to be in for

[frază]

to be in risk of receiving punishment or getting into trouble

a da de belea, a risca o pedeapsă

Ex: If your parents find out, you're in for serious trouble.

Închide

Conectare

by the book

[frază]

strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices

după regulament, ca la carte

Ex: The inspector made sure everything was done by the book.

Închide

Conectare

dos and don'ts

[frază]

rules that determine what one should or should not do in a particular situation

ce să faci și ce să eviți, reguli de bază

Ex: Before your first day, read the company's dos and don'ts.

Închide

Conectare

green light

[substantiv]

approval to begin a project

undă verde, aprobarea de a începe

Ex: The board finally gave us the green light to launch the project.

Închide

Conectare

rule of thumb

[frază]

a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

regulă orientativă, principiu din experiență

Ex: As a rule of thumb, we should save at least ten percent of our income.

Închide

Conectare

in one's crosshairs

[frază]

used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention

în vizor, ținta criticilor

Ex: After the scandal, the CEO was in the media's crosshairs.

Închide

Conectare

guilty as charged

[frază]

used to admit that the accusations or charges against one are true

vinovat, recunosc vina

Ex: You ate the last slice of cake, didn't you? Guilty as charged.

Închide

Conectare

clean bill of health

[frază]

a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems

certificat că totul e în regulă, aviz fără probleme

Ex: The inspector gave the building a clean bill of health after the safety check.

Închide

Conectare

Societate, Lege și Politică
Conform Regulilor	Încălcarea Normelor	Justice	Injustice
Politics	Probleme Politice	Punishment	Society
Social Class	Norme sociale și conformitate	A Pleca sau a Scăpa	Fraudă și Înșelătorie

Descarcă aplicația LanGeek