Societate, Lege și Politică - Conform Regulilor
Descoperiți cum expresiile englezești precum "by the book" și "in the clear" se referă la respectarea regulilor în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing
scos de sub bănuială, fără vină
După audit, managerul a fost scos de sub bănuială.
used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime
se ocupă de caz, acționează legal
Poliția se ocupă de caz și ar trebui să găsească hoțul curând.
used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals
brațul justiției, mâna justiției
A fugit din țară, dar brațul justiției l-a prins până la urmă.
a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods
un interogatoriu dur, întrebări sub presiune
Poliția l-a interogat dur până a recunoscut unde fusese.
used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison
după gratii, în închisoare
După proces, a petrecut zece ani după gratii.
![to [be] in for](https://cdn.langeek.co/photo/43242/thumb/350?type=jpeg "to [be] in for")
to be in risk of receiving punishment or getting into trouble
a da de belea, a risca o pedeapsă
Dacă află părinții tăi, dai de mare belea.
strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices
după regulament, ca la carte
Inspectorul s-a asigurat că totul a fost făcut după regulament.
rules that determine what one should or should not do in a particular situation
ce să faci și ce să eviți, reguli de bază
Înainte de prima zi, citește regulile de bază ale companiei.
approval to begin a project
undă verde, aprobarea de a începe
Consiliul ne-a dat în sfârșit undă verde să lansăm proiectul.
a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate
regulă orientativă, principiu din experiență
Ca regulă orientativă, ar trebui să economisim cel puțin zece la sută din venit.
used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention
în vizor, ținta criticilor
Noua politică i-a pus pe profesori în vizorul părinților furioși.
used to admit that the accusations or charges against one are true
vinovat, recunosc vina
Tu ai mâncat ultima felie de tort, nu-i așa? Vinovat, recunosc.
a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems
certificat că totul e în regulă, aviz fără probleme
După verificarea de siguranță, inspectorul a confirmat că imobilul este în regulă.
| Societate, Lege și Politică | |||
|---|---|---|---|
| Conform Regulilor | Încălcarea Normelor | Justiție | Nedreptate |
| Politică | Probleme Politice | Pedeapsă | Societate |
| Clasă socială | Norme sociale și conformitate | A Pleca sau a Scăpa | Fraudă și Înșelătorie |
