Gesellschaft, Recht und Politik - Gemäß den Regeln
Entdecken Sie, wie englische Redewendungen wie "by the book" und "in the clear" mit der Übereinstimmung mit den Regeln im Englischen zusammenhängen.
Überprüfen
Lernkarten
Quiz
used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing
aus dem Schneider, nicht mehr verdächtig
Die neuen Beweise entlasteten ihn.
used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime
an dem Fall dran, rechtlich dran
Sobald die Staatsanwaltschaft an dem Fall dran ist, muss das Unternehmen Fragen beantworten.
used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals
der Arm des Gesetzes, die Macht der Justiz
Er begriff, dass der Arm des Gesetzes weit über die Stadt hinausreicht.
a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods
ein hartes Verhör, in die Mangel nehmen
Nimm sie nicht so in die Mangel; sie hat doch gesagt, dass sie nichts weiß.
used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison
hinter Gittern, im Gefängnis
Einmal entging er dem Gefängnis, doch diesmal landete er hinter Gittern.
![to [be] in for](https://cdn.langeek.co/photo/43242/thumb/350?type=jpeg "to [be] in for")
to be in risk of receiving punishment or getting into trouble
Ärger bekommen, Strafe zu erwarten haben
Die Schüler wussten, dass sie nach dem Schummeln im Test eine Strafe erwartete.
strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices
streng nach Vorschrift, nach Regelwerk
Der Beamte lehnte das Bestechungsgeld ab und behandelte den Fall streng nach Vorschrift.
rules that determine what one should or should not do in a particular situation
Dos and Don'ts, Verhaltensregeln
Sie brachte uns die Verhaltensregeln im Umgang mit Kunden bei.
approval to begin a project
grünes Licht, Startfreigabe
Der Marketingplan steht; wir warten nur noch auf grünes Licht.
a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate
Faustregel, grobe Richtlinie
Eine gute Faustregel ist, das Produkt zu testen, bevor man einen Liefertermin verspricht.
used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention
im Visier, unter Beschuss
Die neue Regelung brachte die Lehrer ins Visier wütender Eltern.
used to admit that the accusations or charges against one are true
schuldig im Sinne der Anklage, ich bekenne mich schuldig
Als wir ihn beim Singen im Auto erwischten, lächelte er und sagte: schuldig im Sinne der Anklage.
a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems
Unbedenklichkeitsbescheinigung, einwandfreier Befund
Die Prüfung bescheinigte der Abteilung, dass alles in Ordnung ist.
| Gesellschaft, Recht und Politik | |||
|---|---|---|---|
| Gemäß den Regeln | Normen Herausfordern | Gerechtigkeit | Ungerechtigkeit |
| Politik | Politische Fragen | Bestrafung | Gesellschaft |
| Soziale Klasse | Soziale Normen und Konformität | Verlassen oder Entkommen | Betrug und Schwindel |
