جامعه، قانون و سیاست - مطابق قوانین

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "by the book" و "in the clear" با مطابقت داشتن با قوانین در انگلیسی مرتبط هستند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

in the clear [عبارت]

به‌دور از خطر

Ex: If they follow the safety guidelines , they would be in the clear .

on the case [عبارت]

رسیدگی به یک پرونده

Ex: Officers on the case are unable to find a motive .

the (long|) arm of the law [عبارت]

چنگال قانون

Ex: Investigating the case , the arm of the law is currently gathering evidence .

the third degree [عبارت]

بازجویی

Ex: The investigators are currently applying the third degree to obtain a confession .

behind bars [قید]

پشت میله‌های زندان

Ex: By this time next year , the corrupt politician will be facing justice and could potentially end up behind bars .

تا این زمان سال آینده، سیاستمدار فاسد با عدالت روبرو خواهد شد و به طور بالقوه می‌تواند پشت میله‌ها به پایان برسد.

to [be] in for [عبارت]

در معرض مجازات بودن

Ex: My brother is in for stealing a car .

by the book [عبارت]

طبق اصول

Ex: The jury deliberated carefully , ensuring that their verdict was reached by the book , considering the evidence and applicable laws .

dos and don'ts [عبارت]

بایدها و نبایدها

Ex: The team carefully followed the dos and don'ts during the project to ensure its success .

green light [اسم]

چراغ سبز (به نشانه‌ی تایید)

Ex: The team will eagerly await the green light to begin implementing their innovative ideas .

تیم با اشتیاق منتظر چراغ سبز خواهد بود تا ایده‌های نوآورانه خود را عملی کنند.

rule of thumb [عبارت]

قانون نانوشته

Ex: Tomorrow , I will use the rule of thumb to estimate the cost of the renovation project .

in {one's} crosshairs [عبارت]

در تیررس انتقاد

Ex: The whistleblower finds themselves in the company's crosshairs as they expose corruption.

guilty as charged [عبارت]

مقصرم و حق با شماست

Ex:

clean bill of health [عبارت]

استناد قانونی

Ex: The building passed the safety inspection and received a clean bill of health , indicating that it was safe for occupancy