pattern

جامعه، قانون و سیاست - مطابق قوانین

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "by the book" و "in the clear" با مطابقت داشتن با قوانین در انگلیسی مرتبط هستند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Society, Law & Politics
in the clear
in the clear
[عبارت]

used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing

از اتهام مبرا, بی‌گناه شناخته‌شده

از اتهام مبرا, بی‌گناه شناخته‌شده

Ex: After the audit, the manager was in the clear. 
بستن
ورود
on the case
on the case
[عبارت]

used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime

پیگیر پرونده بودن, از راه قانونی پیگیری کردن

پیگیر پرونده بودن, از راه قانونی پیگیری کردن

Ex: The police are on the case and should find the thief soon. 
بستن
ورود
the (long|) arm of the law

used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals

چنگال قانون, چنگ قانون

چنگال قانون, چنگ قانون

Ex: He fled the country, but the long arm of the law eventually caught him. 
بستن
ورود
the third degree
the third degree
[عبارت]

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

بازجویی سخت, تفتیش پرفشار

بازجویی سخت, تفتیش پرفشار

Ex: The police gave him the third degree until he admitted where he had been. 
بستن
ورود
behind bars
behind bars
[قید]

used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison

پشت میله‌های زندان, در زندان

پشت میله‌های زندان, در زندان

Ex: After the trial, he spent ten years behind bars. 
بستن
ورود
to [be] in for
to be in for
[عبارت]

to be in risk of receiving punishment or getting into trouble

در خطر دردسر افتادن, در آستانه‌ی تنبیه بودن

در خطر دردسر افتادن, در آستانه‌ی تنبیه بودن

Ex: If your parents find out, you're in for serious trouble. 
بستن
ورود
by the book
by the book
[عبارت]

strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices

طبق مقررات, مو به مو طبق قانون

طبق مقررات, مو به مو طبق قانون

Ex: The inspector made sure everything was done by the book. 
بستن
ورود
dos and don'ts
dos and don'ts
[عبارت]

rules that determine what one should or should not do in a particular situation

بایدها و نبایدها, اصول رفتار

بایدها و نبایدها, اصول رفتار

Ex: Before your first day, read the company's dos and don'ts. 
بستن
ورود
green light
green light
[اسم]

approval to begin a project

چراغ سبز (به نشانه‌ی تایید), مجوز شروع

چراغ سبز (به نشانه‌ی تایید), مجوز شروع

Ex: The board finally gave us the green light to launch the project. 
بستن
ورود
rule of thumb
rule of thumb
[عبارت]

a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

قاعده سرانگشتی, قاعده تجربی

قاعده سرانگشتی, قاعده تجربی

Ex: As a rule of thumb, we should save at least ten percent of our income. 
بستن
ورود
in {one's} crosshairs

used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention

زیر ذره‌بین, زیر تیغ انتقاد

زیر ذره‌بین, زیر تیغ انتقاد

Ex: After the scandal, the CEO was in the media's crosshairs. 
بستن
ورود
guilty as charged
guilty as charged
[عبارت]

used to admit that the accusations or charges against one are true

اتهام وارده را می‌پذیرم, قبول دارم

اتهام وارده را می‌پذیرم, قبول دارم

Ex: You ate the last slice of cake, didn't you? Guilty as charged. 
بستن
ورود
clean bill of health

a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems

پروانه بهداشت, گواهی بی‌عیب بودن

پروانه بهداشت, گواهی بی‌عیب بودن

Ex: The inspector gave the building a clean bill of health after the safety check. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek