Английские идиомы для "По правилам"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "by the book" и "in the clear", связаны с соблюдением правил в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

in the clear [фраза]

не виновен в преступлении

Ex: They will be in the clear once they reach their destination safely .

on the case [фраза]

Усердно работая над конкретной задачей

Ex: Officers on the case are unable to find a motive .

the (long|) arm of the law [фраза]

власть полиции и правовой системы

Ex: The suspect was apprehended by the arm of the law and brought to trial .

the third degree [фраза]

Интенсивный или тщательный допрос

Ex: The suspect will face the third degree when they are brought in for questioning .

behind bars [наречие]

в тюрьме

Ex: The police are actively working to put the dangerous gang members behind bars .

Полиция активно работает над тем, чтобы посадить опасных членов банды за решетку.

to [be] in for [фраза]

есть веские основания ожидать неприятностей

Ex: My brother is in for stealing a car .

by the book [фраза]

по правилам

Ex: The auditor conducted a thorough review of the financial records, ensuring that everything was done by the book.

dos and don'ts [фраза]

что можно и чего не нужно

Ex: The teacher emphasizes the dos and don'ts of classroom behavior to maintain a productive learning environment .

green light [существительное]

зеленый сигнал

Ex: They received the green light to start filming the movie last week .

Они получили зеленый свет для начала съемок фильма на прошлой неделе.

rule of thumb [фраза]

предлагаемый метод или руководство

Ex: He used the rule of thumb to estimate the project 's timeline .

in {one's} crosshairs [фраза]

они намерены поймать

Ex: The investigative journalist targeted the corrupt organization in her crosshairs , revealing their illicit activities .

guilty as charged [фраза]

used to admit that the accusations or charges against one are true

Ex: Did you use my new hairbrush without asking?

clean bill of health [фраза]

a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems

Ex: The building passed the safety inspection and received a clean bill of health , indicating that it was safe for occupancy