Общество, Закон и Политика - В соответствии с правилами
Узнайте, как английские идиомы, такие как "by the book" и "in the clear", связаны с соблюдением правил в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Тест
used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing
вне подозрений, оправдан
Она думала, что вне подозрений, но у полиции были ещё вопросы.
used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime
занимается делом, ведёт дело законно
Пострадавшие наняли частного детектива, чтобы тот занялся делом.
used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals
кара закона, рука правосудия
Кара закона наконец настигла коррумпированных чиновников.
a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods
жёсткий допрос, допрос с пристрастием
После часа жёсткого допроса он наконец сказал им правду.
used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison
за решёткой, в тюрьме
Многие считают, что за то, что он сделал, ему место за решёткой.
![to [be] in for](https://cdn.langeek.co/photo/43242/thumb/350?type=jpeg "to [be] in for")
to be in risk of receiving punishment or getting into trouble
попасть в неприятности, рисковать наказанием
Когда начальник увидит этот отчёт, ей придётся ответить на массу вопросов.
strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices
строго по правилам, по инструкции
Если действовать строго по правилам, процесс займёт больше времени, но будет безопаснее.
rules that determine what one should or should not do in a particular situation
что можно и чего нельзя, основные правила
Этот список правил поможет тебе избежать типичных ошибок.
approval to begin a project
зелёный свет, разрешение на старт
Городские власти дали зелёный свет началу строительства в следующем месяце.
a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate
практическое правило, ориентировочное правило
Это практическое правило чаще всего работает, но оно не безошибочно.
used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention
под прицелом, под огнём критики
used to admit that the accusations or charges against one are true
виновен, признаю вину
Если любить плохие шутки — преступление, то я виновен, признаю.
a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems
заключение об исправности, чистое заключение
Товар нельзя выпускать в продажу, пока контроль качества не подтвердит, что с ним всё в порядке.
| Общество, Закон и Политика | |||
|---|---|---|---|
| В соответствии с правилами | во все тяжкие | Справедливость | Несправедливость |
| Политика | Политические вопросы | Наказание | Общество |
| Социальный класс | Социальные нормы | Уход или бегство | Мошенничество и Обман |
