pattern

المجتمع، القانون و السياسة - وفقًا للقواعد

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "by the book" و"in the clear" بالتوافق مع القواعد في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Society, Law & Politics
in the clear
in the clear
[عبارة]

used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing

خارج دائرة الشبهة, برئ من التهمة

خارج دائرة الشبهة, برئ من التهمة

Ex: She thought she was in the clear, but the police had more questions. 

ظنت أنها خرجت من دائرة الشبهة، لكن الشرطة كانت لديها أسئلة أخرى.

on the case
on the case
[عبارة]

used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime

يتولى القضية, يتابع الملف قانونيًا

يتولى القضية, يتابع الملف قانونيًا

Ex: The victims hired a private investigator to get on the case. 

استعان الضحايا بمحقق خاص ليتولى القضية.

the (long|) arm of the law

used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals

قبضة القانون, سلطة العدالة

قبضة القانون, سلطة العدالة

Ex: The long arm of the law finally closed in on the corrupt officials. 

ضيّقت قبضة القانون أخيرًا على المسؤولين الفاسدين.

the third degree
the third degree
[عبارة]

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

استجواب قاسٍ, ضغط في التحقيق

استجواب قاسٍ, ضغط في التحقيق

Ex: After an hour of the third degree, he finally told them the truth. 

بعد ساعة من الاستجواب القاسي، قال لهم الحقيقة أخيرًا.

behind bars
behind bars
[ظرف]

used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison

خلف القضبان, في السجن

خلف القضبان, في السجن

Ex: Many people believe he should be behind bars for what he did. 

يرى كثيرون أنه يجب أن يكون خلف القضبان بسبب ما فعله.

to [be] in for
to be in for
[عبارة]

to be in risk of receiving punishment or getting into trouble

مقبل على ورطة, سيُعاقَب

مقبل على ورطة, سيُعاقَب

Ex: She's in for a lot of questions when the boss sees this report. 

ستواجه الكثير من الأسئلة عندما يرى المدير هذا التقرير.

by the book
by the book
[عبارة]

strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices

حسب الأصول, دون مخالفة للقواعد

حسب الأصول, دون مخالفة للقواعد

Ex: If we go by the book, the process will take longer but be safer. 

إذا سرنا حسب الأصول، فستستغرق العملية وقتًا أطول لكنها ستكون أكثر أمانًا.

dos and don'ts
dos and don'ts
[عبارة]

rules that determine what one should or should not do in a particular situation

ما يجب وما لا يجب, قواعد التصرف

ما يجب وما لا يجب, قواعد التصرف

Ex: This list of dos and don'ts will help you avoid common mistakes. 

ستساعدك قائمة ما يجب وما لا يجب على تجنب الأخطاء الشائعة.

green light
green light
[اسم]

approval to begin a project

الضوء الأخضر, الموافقة للبدء

الضوء الأخضر, الموافقة للبدء

Ex: The city gave the green light for construction to begin next month. 

أعطت البلدية الضوء الأخضر لبدء البناء الشهر المقبل.

rule of thumb
rule of thumb
[عبارة]

a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

قاعدة عامة, مبدأ تقريبي

قاعدة عامة, مبدأ تقريبي

Ex: That rule of thumb works most of the time, but it is not foolproof. 

هذه القاعدة العامة تنجح غالبًا، لكنها ليست مضمونة تمامًا.

in {one's} crosshairs

used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention

تحت المجهر, محل هجوم

تحت المجهر, محل هجوم

Ex: The new policy put teachers in the crosshairs of angry parents. 

وضعت السياسة الجديدة المعلمين في مرمى غضب الأهالي.

guilty as charged
guilty as charged
[عبارة]

used to admit that the accusations or charges against one are true

مذنب كما قيل, أعترف بالتهمة

مذنب كما قيل, أعترف بالتهمة

Ex: If loving bad jokes is a crime, then I am guilty as charged. 

إذا كان حب النكات السخيفة جريمة، فأنا أعترف بالتهمة.

clean bill of health

a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems

شهادة سلامة, تأكيد خلوّه من المشاكل

شهادة سلامة, تأكيد خلوّه من المشاكل

Ex: The product cannot go on sale until it gets a clean bill of health from quality control. 

لا يمكن طرح المنتج للبيع حتى تؤكد مراقبة الجودة أنه خالٍ من العيوب.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek