pattern

社会、法律と政治 - 規則に従って

英語の「by the book」や「in the clear」のようなイディオムが、英語の規則に従っていることとどのように関連しているかを発見してください。

レビュー

フラッシュカード

クイズ

学習を開始
English idioms related to Society, Law & Politics
in the clear

used to say that one is free from suspicion or danger of wrongdoing

疑いが晴れた, 潔白が証明された

疑いが晴れた, 潔白が証明された

Ex: After the audit, the manager was in the clear. 

監査の後、そのマネージャーの疑いは晴れた。

on the case

used to refer to a situation in which one is taking legal action to solve a problem or crime

事件を担当している, 法的に動いている

事件を担当している, 法的に動いている

Ex: The police are on the case and should find the thief soon. 

警察が事件を担当しているので、すぐに泥棒を見つけるはずだ。

the (long|) arm of the law

used to refer to the ability of the legal system and police to enforce justice and punish criminals

法の裁き, 法の手

法の裁き, 法の手

Ex: He fled the country, but the long arm of the law eventually caught him. 

彼は国外へ逃げたが、結局は法の裁きを逃れられなかった。

the third degree

a tough and forceful way of questioning someone in order to make them reveal information or admit to something, often using harsh methods

厳しい尋問, 問い詰め

厳しい尋問, 問い詰め

Ex: The police gave him the third degree until he admitted where he had been. 

警察は彼がどこにいたか認めるまで厳しく尋問した。

behind bars
behind bars
[副詞]

used to refer to someone who is imprisoned or serving time in prison

刑務所に入っている, 収監されている

刑務所に入っている, 収監されている

Ex: After the trial, he spent ten years behind bars. 

裁判の後、彼は10年間刑務所で過ごした。

to [be] in for

to be in risk of receiving punishment or getting into trouble

まずいことになる, 罰を受けそうだ

まずいことになる, 罰を受けそうだ

Ex: If your parents find out, you're in for serious trouble. 

親にばれたら、かなりまずいことになるよ。

by the book

strictly adhering to established rules, procedures, or standardized practices

規則どおりに, 手順に従って

規則どおりに, 手順に従って

Ex: The inspector made sure everything was done by the book. 

検査官はすべてが規則どおりに行われたことを確認した。

dos and don'ts

rules that determine what one should or should not do in a particular situation

やるべきことと避けるべきこと, 基本ルール

やるべきことと避けるべきこと, 基本ルール

Ex: Before your first day, read the company's dos and don'ts. 

初日の前に、会社の基本ルールを読んでおいてください。

green light
green light
[名詞]

approval to begin a project

ゴーサイン, 開始の許可

ゴーサイン, 開始の許可

Ex: The board finally gave us the green light to launch the project. 

取締役会がようやくプロジェクト開始のゴーサインを出した。

rule of thumb

a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

経験則, 目安

経験則, 目安

Ex: As a rule of thumb, we should save at least ten percent of our income. 

経験則として、収入の少なくとも一割は貯金したほうがいい。

in {one's} crosshairs

used to describe people who are easily targeted for criticism or are attracting significant negative attention

標的にされている, 批判の的

標的にされている, 批判の的

Ex: Anyone who disagrees with him quickly ends up in his crosshairs. 

彼に反対する人は、すぐに彼の標的になる。

guilty as charged

used to admit that the accusations or charges against one are true

その通りです, 認めます

その通りです, 認めます

Ex: You ate the last slice of cake, didn't you?  Guilty as charged. 

最後のケーキ、君が食べたんでしょ? はい、その通りです。

clean bill of health

a statement indicating that something is safe and free of any defects or problems

問題なしのお墨付き, 安全のお墨付き

問題なしのお墨付き, 安全のお墨付き

Ex: The inspector gave the building a clean bill of health after the safety check. 

安全点検の後、検査官はその建物に問題なしのお墨付きを出した。

LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード